Американские писатели и их произведения

Американские писатели и их произведенияАмериканские писатели —  авторы, которые создали американскую литературу, самую молодую литературу в мире. Появившись в конце XVIII века, она начала интенсивно развиваться в XIX и XX веках. Эта литература овеяна романтизмом создания нового мира, нового человека и новых отношений. Список самых известных американских писателей и их произведений далеко не полон, но мы работаем… Если же вы прочитали какое-либо произведение и оно вам очень понравилось, то сообщите нам об этом и мы опубликуем его на сайте.

Jack London. The Law of Life (in English, adapted for pre-intermediate)

the story the Law of lifeThe story «The Law of Life» was written by Jack London in 1901. It tells us about an old Eskimo chief Koskoosh. His tribe leaves him alone because they need to travel in search of food and shelter. The man is too old and he understands that he is left to die, but he knows the law of life and acceptes his fate. He starts to remember the events of his past…

Edgar Poe. The Black Cat (in English, adapted for intermediate)

The Black Cat by Edgar Poe (adapted for intermediate)Короткий рассказ «The Black Cat» (Черный кот) известного американского писателя Эдгара По  относится к жанру horror stories. Это страшная история про кота, рассказанная от имени ожидающего смерти убийцы своей жены. Эта история о том, как добрый человек, любивший животных, под влиянием алкоголя постепенно превращается в садиста, а затем убийцу. Этот рассказ  имеет сходство с рассказом Сердце-обличитель, в котором человек, совершивший преступление, сам не позволяет себе остаться безнаказанным и в порыве безрассудства выдает себя. Рассказ «Черный кот»  предлагается для чтения на английском языке также и в более упрощенном варианте —Edgar Poe. The Black Cat (for pre-intermediate)

Читайте еще интересные рассказы Эдгара По в рубрике:

Edgar Poe. The Black Cat (a horror story in English for pre-intermediate, 1843)

"The Black Cat" by Edgar Poe for intermediateEnjoy reading the most well-known short story by Edgar Poe «The Black Cat». This is a horror story about a man who was becoming evil under the influence of drinking alchohol. Through life his character changed completely and in the end he became the murderer. At first he killed his favourite pet, the black cat, but the dead cat started to take revenge … In the end it helped to reveal the most cruel murder.

The story is adapted for beginners and is easy to read. While reading online, you can translate the words you don’t know. Just click on any word to see its Russian translation. Enjoy learning English through the classics!

More Stories by Edgar Poe

O. Henry. The Christmas story «The Gift of the Magi» (for beginners)

the-gift-of-the-magi-a-christmas-story-for-beginnersIf you have not read the Christmas story «The Gift of the Magi» by O.Henry, it is high time to read it now. This touching story is about young lovers. They wanted to give each other gifts, but no gift could be better than their love. Read the story and get in Christmas spirit of love and sacrifice. Merry Christmas to you!

I hope you will enjoy reading the story and learning English at the same time.

This story in English is for beginners but you can also read «The Gift of the Magi» (in English, for intermediate).

The story is adapted for Englishstory.ru. @Englishstory.ru, 2016

Have you ever seen a ghost? (an episode from «The Sleepy Hollow», 1980)

The clip from the Sleepy HollowThis funny episode is taken from the movie «The Sleepy Hollow» (1980). Ichabod Crane, the main character of the story, has come to teach children in a small village, situated in an isolated valley. As I am quite fascinated by the story, I would like to share my emotions with my readers. The video has the text of the dialogues. Also there are some extracts from the story «The Legend of the Sleepy Hollow» by Washington Irving.

Jack London. The Apostate (adapted for pre-intermediate)

apostate-by-jack-londonThis is one more story by Jack London from the collection of «Stories in English for pre-intermediate». The story «The Apostate» is about a boy whose childhood is very similar to Jack London’s. It tells us about the life of children in America at the end of the 19th century. Hunger, exhaustion and labor were their destiny at that time.

The text of the story is divided into 8 parts, each of them has 7 new words to learn.

If your English is good enough, you can read the original text «The Apostate» by Jack London.

Jack London. The Leopard Man’s Story (in English, adapted for intermediate)

Adapted stories in English. The Leopard Man's Story.This is one of the most unusual stories by Jack London. The text is adapted for the intermediate level. Also you can read the original text of the story online  — The Leopard Man’s Story (in English, in the original). 

After you have read the story up to the end, please answer the question: «Why did the old tame Augustus crunch down?» If you can’t answer it, you had better read the story once more. Enjoy reading adapted stories in English!

A Horror Story by Edgar Poe (in English with Russian translation, adapted for intermediate)

Страшная история Эдгара По «The Tell-Tale Heart» на русском языке (адаптированный вариант)

Читать на английском языке (level intermediate) — A Horror Story by Edgar Poe. The Tell-Tale Heart (in English, adapted for intermediate)

A Horror Story by Edgar Poe. The Tell-Tale Heart (in English, for intermediate)

Horror stories by Edgar PoeThis horror story «The Tell-Tale Heart» by Edgar Poe is one of my favourite ones. It is a little bit crazy and very tensive.

The plot of the story is rather simple. Two people, a young one and an old one, lived together. The young man helped the old man to keep the house. But with time the old man started to irritate the young. It was his pale blue eye that made him mad.  What happpened in the end you will know when you read the story.

The story is adapted for the intermediate level and now you can enjoy it, reading online. But you can read the story in the original — Edgar Poe «The Tell-Tale Heart» (in the original)

Good luck with learning English through horror stories by Edgar Poe.

The Gift of the Magi — O. Henry’s most famous story (for intermediate level)

the gift of the magi by o. henry

This most famous story by O. Henry «The Gift of the Magi» is something special. It is written by him to remind us about love and sacrifice and not only on Christmas day but ever. The story has recorded and adapted for the intermediate level by VOA. You can read and listen to «The Gift of the Magi» online. The translation into Russian is attached below the English version.

If you want to read «The Gift of the Magi» in Russian, you can enjoy the abriged version — О. Генри. Дары волхвов (на русском языке)

Джек Лондон. Кусок мяса (1909 г, на русском языке)

Последним кусочком хлеба Том Кинг подобрал последнюю каплю мучного соуса, начисто вытер им тарелку и долго, сосредоточенно жевал его. Из-за стола он встал с гнетущим ощущением голода. А ведь только он один и поел. Обоих ребятишек уложили спать пораньше в соседней комнате в надежде, что во сне они забудут о пустых желудках. Жена не притронулась к еде и сидела молча, озабоченно наблюдая за мужем. Это была худая, изможденная женщина, дочь рабочего, сохранившая еще остатки былой привлекательности. Муку для соуса она заняла у соседей. Последние два полпенни ушли на покупку хлеба.

Джек Лондон. Тропой ложных солнц (1905 г, на русском языке)

Ситка Чарли курил трубку, задумчиво рассматривая наклеенную на стене иллюстрацию из «Полис-газет». Он полчаса, не отрываясь, глядел на нее, а я все это время украдкой следил за ним. В мозгу его происходила какая-то работа, — бог весть какая, но во всяком случае интересная. Он прожил большую жизнь, много повидал на своем веку и сумел совершить необычайное превращение: отошел от своего народа и стал, насколько это возможно для индейца, даже по своему духовному облику белым. Он сам говорил, что пришел на огонек, подсел к нашему костру и стал одним из нас. Он так и не научился читать и писать, но язык у него был замечательный, а еще замечательней — та полнота, с какой он усвоил образ мыслей белого человека, его подход к вещам.

English Words for the Story «The Tell-Tale Heart» (advanced level)

English words for the advanced levelThese are three lists of English words for the advanced level to the creepy story by Edgar Allan Poe «The Tell-Tale Heart» (in the original). Try to learn them. But bear in mind, that the words are rather difficult, so if have done your best but couldn’t remember all of them, never mind. Write the most difficult words on the paper and have a look while listening the story. But don’t be nervous if you have missed a word or couldn’t understand something. Listen for the main idea. Try to feel it. Good luck!

Read and listen to the Story «The Tell-Tale Heart» by E. A. Poe (part 1, in the original)

Рэй Брэдбери. Дракон (на русском языке)

Рассказы для детейИщите интересные рассказы для детей? И это правильно! Ведь как иначе заинтересовать ребенка чтением. И чем раньше это сделать, тем лучше … Интернет с его онлайн играми, социальными сетями и прочими соблазнами уже ждет, как заманить неокрепшую душу в свои сети. Но не будем отвлекаться! Итак, сегодня вы прочитаете интереснейший рассказ Рэй Брэдбери, причем в немного упрощенной форме. Рассказ называется «Дракон». Вообще Рэй Брэдбери  — один из тех писателей, который всегда нравился детям. Моя дочь просто зачитывалась его произведениями уже в пять лет. Начинаем читать?

A short story by O. Henry. After Twenty Years (for pre-intermediate)

Short stories by O.HenryThe story «After twenty years» is among the best short stories by O.Henry. It has a surprising end, which is peculiar to the author. The story is adapted for the pre-intermediate level and is easy to read. It is very short and has only one page. If you click on the word twice, you will hear how it is pronounced.

Words for the story:

  • to make my fortune — to get rich
  • ought to — must
  • haven’t you heard from — haven’t got any letters from
  • lost track of each other — stopped getting letters
  • was to go — was going to
  • have to go — must go
  • So long! — Good bye!
  • under arrest — be arrested
  • he is wanted — the police are looking for him

Сьюзен Гласпелл. Суд ее подруг (A Jury of her Peers)

A Jury of Her Peers (на русском языке)

женские истории прошлого векаЭто история о женщинах и для женщин. О том, как одиноко жить в пустом доме. И вроде не одна… Но муж приходит с работы, а поговорить с ним не о чем. Он просто не понимает и никогда не понимал. Минни Фостер любила петь, и сама была похожа на красивую птичку. Она любила наряжаться, любила жить. А потом вышла замуж. Зачем? Двадцать лет одиночества в пустом доме. Что с ней случилось, вы узнаете, если прочитаете  A Jury of her Peers (на английском языке) или в переводе. Но не грустите! Просто задумайтесь, возможно, вашим подругам тоже нужна помощь!

Американская литература (периодизация)

Дорогой читатель! Вот, наконец, наступило время познакомиться с американской литературой, а это значит, что в этой статье речь пойдет о самых известных американских писателях – классиках.
Американская литература от В. Ирвинга до Р. Брэдбери
Это обзорная статья, и, конечно, не все писатели будут упомянуты, а только самые именитые. Или те, которые уж очень нравятся и, рассказы которых вы найдете на нашем сайте.

Вашингтон Ирвинг. Рип Ван Винкль (читать на русском языке)

Вашингтон Ирвинг. Рип Ван Винкль (читать на русском языке)Эта история случилась в 1775 году в маленькой деревушке у подножия Катскильских гор. Именно в этом месте поселились еще в 1613 году голландские колонисты.  Читайте знаменитое произведение Вашингтона Ирвинга «Рип Ван Винкль» и изучайте американскую историю вместе с американской литературой.

Edgar Allan Poe. The Raven (in Russian and in English)

Эдгар По. Ворон (лучшие переводы на русский язык)Если Вы когда-либо оставались один в доме, то, возможно, тоже обращали внимание на странные стуки, которые начинают раздаваться, когда стемнеет. Представьте ночь, стоит полная тишина, и вдруг раздается стук, потом еще и еще…  Страшно? Да нет, ничего страшного! Это просто птицы бегают по крыше дома и стучат по ней своими клювами. Я сама часто слышу такие стуки по ночам. Однако вот какое стихотворение придумал, услышав подобные стуки, известный американский писатель — романтик Эдгар По. Cлучилась эта темная история в 1844 году.