Амброз Бирс. Случай на мосту через Совиный ручей (на русском языке)

Американская литература 19 века. Жанр короткого «страшного» рассказа

Owl Bridge 2Основными представителями этого жанра, а именно психологической новеллы, считаются Эдгар По (1809 — 1949) и его последователь Амброз Бирс (1842 — 1913). Современником А. Бирса был американский писатель О. Генри, который тоже работал в жанре «новеллы». Однако «страшные» короткие  рассказы Бирса, полные сверхъестественных событий, являются полной противоположностью грустным, полным тонкой иронии и  оптимистичным рассказам О. Генри. Одни только названия говорят сами за себя: «Заколоченное окно», «Десять смертей Аброза Бирса», «Страж мертвеца», Диагноз смерти», «Ловец человеков», «Настоящее чудовище», «Проклятая тварь».

Ambrose Bierce. An Occurrence at Owl Creek Bridge (in English, adapted for upper-intermediate)

The Best Short Stories Online (adapted for upper-intermediate)

The Best Short stories online by the American writer Ambrose BierceThe story «An Occurrence at Owl Bridge» was written by the American short story writer Ambrose Bierce. His style was noted for dark imagination, unbelievable events and the theme of war. In 1913 Bierce traveled to Mexico to get experience of the revolution and disappeared there. His body was never found. What happened to him is still unknown.

The story «An Occurrence at Owl Creek Bridge» is his best short story. You can read  it online in English.

You will find the translation of the story into Russian—>  Амброз Бирс. Случай на мосту через Совиный ручей (на русском языке читать онлайн).