Рэй Брэдбери. Дракон (на русском языке)

Рассказы для детейИщите интересные рассказы для детей? И это правильно! Ведь как иначе заинтересовать ребенка чтением. И чем раньше это сделать, тем лучше … Интернет с его онлайн играми, социальными сетями и прочими соблазнами уже ждет, как заманить неокрепшую душу в свои сети. Но не будем отвлекаться! Итак, сегодня вы прочитаете интереснейший рассказ Рэй Брэдбери, причем в немного упрощенной форме. Рассказ называется «Дракон». Вообще Рэй Брэдбери  — один из тех писателей, который всегда нравился детям. Моя дочь просто зачитывалась его произведениями уже в пять лет. Начинаем читать?

Ray Bradbury. The Dragon (in English, intermediate)

Ray Bradbury's short stories - The Dragon

«Ночь. Мертвая тишина. Только дыхание ночи колышет траву на равнине. Горит в ночи одинокий костер», — так начинается эта история, которую написал еще в 1955 году великий фантазер и почти безумец Рэй Брэдбери. Читайте онлайн рассказ на английском языке, который называется Дракон (The Dragon). Рассказ адаптирован для среднего уровня (intermediate). Прилагаются слова для изучения.

English Words to Learn for the story «The Dragon» by Ray Bradbury

English words to learn for Intermediate Прежде чем начать читать рассказ Рэя Брэдбери «Дракон» (The Dragon) выучите слова из списка ниже. Слова относятся к уровню Intermediate (средний). Они разделены на две части. Обязательно проверяйте произношение слов по словарю. Для этого кликните по слову два раза. Также вы можете узнать перевод любого слова, если щелкните по нему 2 раза мышкой.

Ray Bradbury. The Fog Horn (in English, pre-intermediate)

Ray Bradbury Short StoriesПредлагаем прочитать рассказ Рэя Брэдбери «Противотуманная сирена» (уровень средний) для продолжающих изучать английский язык.

Действие рассказа в происходит в Туманном Альбионе. На берегу моря стоит одинокий маяк, свет которого помогает судам найти дорогу к гавани ночью и во время тумана. Туманы в этом месте особенно густые, поэтому маяк  оборудован еще и противотуманной сиреной.  Каждую ночь МакДан и Джонни, живущие на маяке, включают фонарь, свет которого указывает всем, заблудившимся в тумане, дорогу к берегу, и коротают время за разговорами. Когда туман особенно густой, они включают сирену, звук которой похож на печальный зов или плач неизвестного существа. И вот однажды…. 

Ray Bradbury. Fever Dream (in English, adapted for intermediate)

Рассказы Рэя Брэдбери на английском языке. Fever DreamПродолжаем публиковать рассказы Рэй Брэдбери на английском языке. Читайте захватывающую историю «Лихорадочный бред» (уровень средний — intermediate). Это рассказ о больном мальчике. Он лежал в постели и в его голову приходили разные мысли. Что это бред больного воображения или реальность, которая просто не воспринимается в нормальном состоянии…

К рассказу прилагается список слов для изучения.

Список английских слов к истории «Fever Dream» (Essential Vocabulary)

Прежде чем читать рассказ Рэя Брэдбери «Лихорадочный бред» (на английском языке), проверьте, ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ ЭТИ СЛОВА. Список английских слов дан ниже. Если вы слова не знаете, то надо их выучить. Запишите слова в тетрадь. Вот несколько способов -> как запомнить английские слова. Слова будут встречаться неоднократно на протяжении всей истории. Не забудьте про СЛОВАРЬ, подключенный к сайту, если какого-то слова нет в списке, то щелкнув по нему 2 раза мышкой, можно узнать его перевод.  Удачи!

Первое знакомство с Рэй Брэдбери (1920- 2011)

 About Ray Bradbury and His Stories(in English)

Ray Bradbury

Фотография с сайта www.sochinitell.ru

Ray Bradbury is mostly known as the world’s greatest science-fiction writer.  However what he wrote is not a science-fiction but fantasy.  His stories tell us little about science but a great deal about the world of imagination. In his interview Ray Bradbury said: “For me, the ability to fantasize is the ability to survive”. He began to dream of becoming  a writer at the age of ten. His fantastic stories are based on the true presentation of modern American life. His contribution to the world literature is more than a thousand short stories, 11 novels, several plays and even poetry. The most famous of them are  Fever Dream (1948)The Veldt (1950), The Martian Chronicals (1953), Farenheit (1953), and many others. We want you to get to know his most thrilling ones. Enjoy reading!

Ray Bradbury. The Screaming Woman (in English, adapted)

Рей Брэдбери. Короткие рассказы на английском языкеСегодня читаем короткие рассказы на английском языке.  Рассказ Рэя Брэдбери  «Крик из-под земли» ( Ray Bradbury. The Screaming Woman) относится к уровню ЛЕГКИЙ. Этот рассказ очень интересный с неожиданным концом. Прилагаются слова для изучения и комментарии. К сайту подключен словарь и если вы не знаете слово, то кликните по нему 2 раза кнопкой мыши и выберите подходящий перевод. Изучайте английский язык с нами. Удачи!