Английский с Конан Дойлем по фильму «Собака Баскервилей»

Из цикла «Фильмы для изучения английского языка»

The Hound of the BaskervillesНа нашем сайте мы предлагаем фильмы для изучения английского языка и хотим начать с просмотра экранизации самого известного романа А. Конан Дойля  «Собака Баскервилей» ( the movie based on  the story «The Hound of the Baskervilles» by Arthur Conan Doyle). Основной целью при просмотре фильма является понимание английской речи. Сначала это может показаться нелегкой задачей. Возможно, при первом просмотре вы даже ничего не поймете! Но не расстраивайтесь, просто у вас не развит фонематический слух и Вам нужно как можно больше слушать.  Обращаем ваше внимание, что этот фильм без субтитров. Однако для развития навыков аудирования фильмы  без субтитров подходят больше. Смотрите сцены несколько раз, пока четко не услышите все слова, которые вынесены в список слов обязательных для освоения.

К каждому эпизоду фильма предлагаются упражнения на закрепление лексики. Обязательно их сделайте!

Запомните: Вы никогда не услышите слова, если Вы его не знаете!

Учите слова и обязательно проверяйте их произношение по словарю. Кликнув два раза по слову вы знаете его перевод. Но не спешите пользоваться подсказками.  Тренируйте свою память! Надеюсь, наши уроки английского языка окажутся полезными и интересными. Удачи Вам!

Итак, смотрите фильм «The Hound of the Baskervilles» и изучайте английский язык с нами.

1. Изучите английские слова и просмотрите эпизод 1 —>The Hound of the Baskervilles. Episode 1

2. Теперь сделайте упражнения к эпизоду  1:

Exercise 1.  Fill in the gaps. Use the words below the sentences.

Dr. Mortimer: His features were distorted that at first I refused to beleive that it was ___________.
The coroner: Were any _________ discovered upon Sir Charles` person?
Barrimore: Sir Charles gave me orders to __________. It was his intention to _____________ the next day. I _______ Sir Charles’s body at the far end.
<…>
The coroner: Were there _______ on the ground?
The coroner: Did you _____ Charles to go to London? Why?
Dr. Mortimer: I was concerned about his ______. He was in highly_________ .
Something was preying on his mind.

Use the words: found, signs of violence, my friend and patient, advise, start for London, prepare his luggage, any traces, health, nervous state

Exercise 2. Fill in the gaps. Use the words below the sentences.

Sherlock Holmes: I have _________there.
<…>
Sherlock Holmes (at Baker Street): So, Charles Baskerville ________ natural causes…
Those articles _______ all the public facts.
Let me have the _______ ones.
<…>
Dr. Mortimer talks to Sherlock Holmes:

Do you______ it interesting?- To a collector of ______.
<…>
Sir Charles had taken this _______ exceedingly at heart.
What I do know that Barrimore,________ , made a false statement at the inquest.
He said there had been _______in the snow near the body.
He didn’t see any traces but I did. They were the footprints of_________.

Use the words: died from, an appoitment, the butler, contain, fairy-tales, a gigantic hound, private, legend, no traces,  find

 Проверьте себя —> Check yourself

* * *

 3. Ознакомьтесь с содержанием легенды о собаке Баскервилей (в пересказе доктора Мортимера).

An old legend (retold by Dr. Mortimer)
At the time of the civil war the Manor of Baskervilles was held by one Hugo, a wild godless man. Hugo accused his wife having an affair with a young man. Mad with jealocy he beat her savagely. She fled across the moor. Hugo chased, caught her and killed her. But her hound devoted to its mistress had followed. It flew at Hugo and tore out his throat, before he stubbed this creature with his hunting knife. According to a legend ever since the ghost of a hound was plagued on a family…. Many of the family have been unhappy with their death that have been bloody sudden and mysterious.

  1. Переведите легенду на русский язык (translate the legend into Russian).
  2. Прочитайте легенду целиком (для уровня выше среднего) —> Read the legend about the Hound of the Baskervilles
Продолжаем смотреть фильм  —> The Hound of the Baskervilles. Episode 2

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *