Creative Bad Habits (научно-популярный текст)

Creative Bad Habits: Treading The Path of Least Resistance by Art Markman (перевод текста на русский язык)

Этот текст показался мне интересным, так как я постоянно ломаю голову над тем, как помочь своему сыну избавиться от вредных привычек. Оказывается творческим людям очень трудно это сделать… Есть даже такой термин «творческая колея».

Этот научно- популярный текст довольно таки сложный и вы сможете прочитать его на английском языке на сайте 99u.com (там еще очень много таких текстов), а сам текст вы найдете по этой ссылке 99u.com/articles/16638/creative-bad-habits-treading-the-path-of-least-resistance

Итак, сегодня читаем текст про вредные привычки. Запомните:

  • a creative rut — творческая колея

* * *

Плохие привычки или как мы идем по дороге наименьшего сопротивления (Арт Маркман)

Несколько лет назад меня попросили прочитать лекцию. Посетивших ее было несколько тысяч человек, все они гордились тем, что находились на передовой информационной революции. Моя презентация была после перерыва, и поэтому слушатели вернулись в аудиторию как раз перед началом моего выступления. Я начал его с вопроса, сколько из присутствующих, которые находились до перерыва в этом зале, вернувшись, сели на тоже место, где сидели утром?. Раздался смех и почти все подняли руки.

Только представьте, что эти невероятно творческие люди, вернулись в аудиторию и повторили свое предыдущее действие, то есть вошли и сели каждый на свое место.

When we think about anything, we follow the path of least resistance. Without realizing it, we instantly and automatically categorize every situation we see based on our previous experience. So, despite our best efforts to do something bold and new, our memory drives us back to things tried and true. Our efforts at creativity are thwarted before they get on track.

Art Markman

Психолог Том Вард, отмечает, что когда мы думаем о чем-то, мы следуем по пути наименьшего сопротивления. Сами того не осознавая, мы анализируем каждую ситуацию, соотносим ее с нашим пройденным опытом (т. е. находим ее в соответствующем разделе каталога ситуаций нашего мозга) и принимаем решение. Поэтому, несмотря на все наши усилия придумать что-то смелое и новое, наша память возвращает нас обратно к обыденным и проверенным вещам. Наши идеи рушатся, прежде чем мы начинаем действовать.

Применительно к нашей творческой работе, это означает то, что все наши креативные мысли управляются знаниями, отложившимися в нашей памяти. Вард и его коллеги провели эксперимент: они попросили людей выполнить творческое задание – нарисовать инопланетян. Большинство людей неосознанно рисовали типичное животное, а затем преобразовывали его в нечто другое. В результате, почти на всех рисунках можно заметить основные особенности животного, такие как симметрия тела, наличие глаз и ног.

«Путь наименьшего сопротивления» — это основа нашего мышления, так как почти все, что мы делаем в нашей жизни, должно соотноситься нашим прошлым опытом. Честно говоря, нам не нужно творческое мышление, чтобы перейти улицу, почистить зубы, или приготовить обед, это полностью не связано с нашим предыдущим опытом.

Первый шаг для того, чтобы мы преодолели «путь наименьшего сопротивления» в тех случаях, когда нам понадобиться креативное мышление – это осознать то, что сдерживает наш образ мышления. Каждая ваша новая идея привязана к вашей одной или нескольким старым идеям, которые возникали у вас в прошлом. И когда вы окажетесь в творческой колее, заметьте какая из ваших прежних идей повлияла на это творческое решение. Почему вы истолковали решение этой проблемы так, а не иначе? Что из предыдущего опыта ведет вас в этом направлении?

После этого вы должны поменять свои взгляды на вещи. Есть несколько способов сделать это:

Расширяйте информацию, которая храниться в вашей памяти

Выходите из зоны вашего комфорта. Прочитайте книгу неизвестного автора. Послушайте музыку незнакомого композитора. Сходите на лекцию по теме, о которой вы ничего не знаете. Этот опыт поможет вам увидеть мир по-новому, он добавит вам новые воспоминания, которыми вы будете пользоваться, когда вам это пригодиться.

Посмотрите на проблему с творческой стороны

Вы достаете мысли из своей памяти автоматически, когда сталкиваетесь с новой ситуацией, поэтому вам следует сделать некоторое усилие, чтобы решить задачу более творчески. Так как вы уже поняли аспекты влияния уже имеющихся ваших идей, сконцентрируйтесь на других вариантах решения проблемы.  Используйте новые слова. Устройте мозговой штурм. В эксперименте Тома Варда, люди рисовали инопланетян, представляя живых существ с земли (чаще всего разумных). Если бы они поставили задачу, нарисовать простое «существо», они бы вспомнили о гораздо широком круге вариантов, которые, возможно, помогли бы придумать нечто невероятное.

Поменяйте свое окружение

If you are like most people, you seek out others who share your tastes, beliefs, and outlook. Spending your time with people who agree with you is pleasant, but bad for your creativity.

Art Markman

Выберите пять человек, с которыми вы готовы проводить большую часть своего времени. Большинство людей обычно тянутся к людям, которые также разделяют их вкусы, чувства и взгляды. Проводить время с людьми, которые соглашаются во всем с вами, конечно, приятно, но это не принесет каких-то новых взглядов на вещи. Если вы по-настоящему хотите выйти из своей зоны комфорта, найдите людей, которые проводят свою жизнь совершенно иначе. Затем попробуйте поработать с ними. Возможно, хорошим это не закончится, но скорей всего это заставит вас посмотреть на вещи с новой стороны.

How about you? How do you break out of a creative rut?

Тексты на английском языке разного уровня сложности —> Читать здесь

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *