Edgar Poe. The Black Cat (in English, adapted for intermediate)

The Black Cat by Edgar Poe (adapted for intermediate)Короткий рассказ «The Black Cat» (Черный кот) известного американского писателя Эдгара По  относится к жанру horror stories. Это страшная история про кота, рассказанная от имени ожидающего смерти убийцы своей жены. Эта история о том, как добрый человек, любивший животных, под влиянием алкоголя постепенно превращается в садиста, а затем убийцу. Этот рассказ  имеет сходство с рассказом Сердце-обличитель, в котором человек, совершивший преступление, сам не позволяет себе остаться безнаказанным и в порыве безрассудства выдает себя. Рассказ «Черный кот»  предлагается для чтения на английском языке также и в более упрощенном варианте —Edgar Poe. The Black Cat (for pre-intermediate)

Читайте еще интересные рассказы Эдгара По в рубрике:

* * *

Edgar Poe. The Black Cat (in English, adapted for intermediate)

Page 1. Words to know:

  1. be fond of — любить
  2. creature — существо
  3. tender — нежный
  4. playmate — товарищ по играм
  5. suffer drom — страдать от
  6. decease — заболевание
  7. moody — склонный к переменам настроения
  8. irritated — раздраженный
  9. treat badly — обращаться плохо
  10.  affection — привязанность
  11.  ill temper — плохой характер
  12. seize — схватить
  13. violence — насилие
  14. furious — взбешен
  15. guilty — виновный
  16. drown — утопить

I was a kind child. I was fond of animals and always had lot of them. With them I spent my time and felt happy. When I grew up I still had my love for the living creatures as it was deep in my tender heart.

I married early and was happy to find a woman who I could share my love for animals. We had a lot of pets: birds, gold-fish, a fine dog, rabbits, a small monkey and a cat.

The cat was a large and beautiful animal, all black. His name was Pluto. It was my favourite pet and a playmate. I fed my cat myself and he followed me everywhere about the house.

But years passed and my character changed because I suffered from a decease. The decease was drinking alcohol! Day by day I became more moody and more irritated. I did not care about the feeling of the others. I became rude with my wife. My pets, of course, felt the change in my character as I treated them badly if they came in my way. But I still had my affection for Pluto. But soon Pluto, who was old now ,— even Pluto began to suffer from my ill temper.

One night I came back home drunk. The cat got in my way and I seized him. He was frightened by my violence and bit my hand with his teeth. I got furious. It seemed as if my soul left my body and a demon got there instead. I took a pen-knife, opened it and cut one of his eyes from the socket!

When I got up in the morning and saw the poor thing, I felt half of guilty of the crime. To tell the truth, my soul became calm and soon I drowned in wine all memory of it.

2 thoughts on “Edgar Poe. The Black Cat (in English, adapted for intermediate)
  1. Саша says:

    Добавьте еще книги новых авторов. Недавно прочитал серию о путешествиях Lewis Foreman. Мне понравилось оформление и повторение слов в рассказах.

    • Tatiana says:

      Здравствуйте! Рада, что вы читаете истории на сайте) Каждый рассказ мы адаптируем сами, поэтому добавить книги не так просто!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *