Мистические истории, готические рассказы на русском и английском языках разных уровней адаптации для изучающих английский язык и не только. Лучшая мотивация — захватывающий сюжет! Истории можно читать или слушать онлайн.
This horror story «The Tell-Tale Heart» by Edgar Poe is one of my favourite ones. It is a little bit crazy and very tensive. The story is adapted for the intermediate level and now you can enjoy it. You can read the story online. Good luck with learning English through the classics.
The story in the original to listen and read online — Edgar Poe «The Tell-Tale Heart» (in the original)
Read and listen the creepy story by Edgar Allan Poe, which was written in the year of 1843. The story is read by Bryan Reid. I was really gripped by his voice. Great thanks))) It takes only 18 minutes to listen and I am sure you will be able to stop. Also you can enjoy the screen version (1941). Despite the year of the production and the black and white screening, it is really worth watching.
* * *
Основными представителями этого жанра, а именно психологической новеллы, считаются Эдгар По (1809 — 1949) и его последователь Амброз Бирс (1842 — 1913). Современником А. Бирса был американский писатель О. Генри, который тоже работал в жанре «новеллы». Однако «страшные» короткие рассказы Бирса, полные сверхъестественных событий, являются полной противоположностью грустным, полным тонкой иронии и оптимистичным рассказам О. Генри. Одни только названия говорят сами за себя: «Заколоченное окно», «Десять смертей Аброза Бирса», «Страж мертвеца», Диагноз смерти», «Ловец человеков», «Настоящее чудовище», «Проклятая тварь».
Agatha Christie. Level: Pre—Intermediate – Intermediate
Продолжаем чтение английской классики, на этот раз мы подготовили для вас адаптированный короткий рассказ на английском языке «Лампа», автором которого является Агата Кристи. Сюжет повествует о семье, которая арендовала за подозрительно низкую плату старинный мрачный особняк. Радость от выгодной сделки постепенно сменяется чувством недоумения, а потом и страхом… Как вы уже заметили рассказ в стиле Агаты Кристи. Мы же совмещаем приятное с полезным и читаем это захватывающее и будоражащее кровь произведение на английском языке, учим и запоминаем новые слова. Напоминаем,что все сложные выражения вы найдете в списке слов для понимания. А список слов для изучения советуем выучить до того, как приступите к чтению.
Специально к празднику Хеллоуин публикуем рассказ английского писателя Элджерона Блэквуда «Тайное поклонение» (Secret Worship, 1908) на русском языке в переводе А. Ибрагимова. Это классический английский рассказ, пронизанный мистическим духом ранней готики, приоткрывает дверь в другое измерение, в мир, который сосуществует рядом с нами и который мы, рациональные люди Нового времени, уже не воспринимаем. Рассказ мастерски написан и полностью погружает читателя в атмосферу сверхъестественных и загадочных событий.
If the text seems difficult to you, you can watch the animation «The Legend of Sleepy Hollow»
Готические рассказы — это целое направление в англо-американской литературе. Эти рассказы повествуют о страшных и таинственных силах, с которыми сталкивается человек. Эти рассказы были невероятно популярны в 18 веке. Выдающийся пример готического рассказа — произведение английской писательницы Мери Шелли «Франкенштейн».
Сегодня Вашему вниманию предлагается прочитать и послушать рассказ по мотивам произведения американского писателя Ральфа Адамса Крамса из книги «Проклятый остров», который называется Мертвая долина/ Ralph Adams Cram «The Dead Valley».
Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.
Double click on any word on the page or type a word: