Джек Лондон. Золотой мак (1902, читать онлайн на русском языке)

Джек Лондон. Золотой мак. Часть 2 (читать онлайн на русском языке)

А потом пришли эти варвары. Во время их первого набега я как раз брился, и на секунду замер с бритвой в руках, чтобы еще раз взглянуть на свое любимое поле. И тут на самом его краю я увидел детей, девочку и мальчика, идущих с полными охапками желтого мака в руках. Радость от созерцания восхищенных детских лиц сменилась незнакомым мне ранее чувством умиротворения. Как мило, что дети могут собирать маки на моем поле. Пусть собирают их хоть все лето. Только это должны быть маленькие дети, — подумал я позже, — и пусть собирают только те маки, которые растут на самом краю поля, – последняя мысль посетила меня при виде огромных маковых головок, качающихся среди колосьев пшеницы прямо за окном. Лезвие бритвы, на мгновение зависшее, в воздухе, продолжило свой путь. Процесс бритья всегда поглощал все мое внимание, и больше я ни разу не взглянул в окно, пока не закончил процедуру. А закончив, я снова взглянул на  свое маковое поле и не узнал его: хотя, так же как раньше, с одной его стороны виднелись скромно прижавшиеся друг к другу высокие сосны, и согнувшаяся под тяжестью огромных цветов магнолия, японская айва, кровавыми брызгами украшавшая обочину дороги. Да, это было то же самое поле, но на нем уже не было огненной волны пламенеющего мака, а за моим окном в колосьях пшеницы уже не было огромных золотых маковых головок. Я схватил куртку и выбежал из дома. Два огромных ярких шара, желтый и оранжевый, все дальше и дальше удалялись от меня, и весь мир, казалось, превратившись в эти покачивающиеся из стороны в сторону исполинские маки, уходил вместе с ними.

Джонни, — обратился я к своему девятилетнему племяннику, — если дети еще раз придут к нам собирать маки, пойди к ним и вежливо объясни, что этого делать нельзя.

Наступили теплые деньки, и солнце снова озарило землю ярким светом. Вскоре после недавних событий соседская маленькая девочка, следуя строгому указанию матери, спросила разрешения у Бесси, которая позволила ей сорвать несколько маков для своих украшений. Но я-то об этом не знал, и, заметив девочку на середине поля, начал усиленно размахивать руками.

Я успел увидеть только быстро замелькавшие маленькие ножки убегавшей девочки, и полный восторга пошел искать Бесси, чтобы похвастаться перед ней, как быстро силой своего голоса я разрешил ситуацию. Бесси бросилась к матери девочки с извинениями и объяснениями, но это уже не помогло. С тех пор, завидев меня, девочка каждый раз пряталась, а ее мама уже не была с нами такой любезной, как раньше.

Наступили темные, хмурые дни, которые принесли с собой холодные ветра и проливные дожди, и так продолжалось изо дня в день. Как спасающиеся от потопа крысы, городские жители спрятались в своих домах; но как только погода улучшилась, они выползли из своих нор и заполонили склоны Пидмонта. Купаясь в благословенных солнечных лучах, они топтали мою пшеницу и рвали маки прямо с корнями.

* * *

Читать рассказ Джека Лондона на английском языке —  Jack London. The Golden Poppy. Part 2

One thought on “Джек Лондон. Золотой мак (1902, читать онлайн на русском языке)
  1. Fanny says:

    This «free sharing» of information seems too good to be true. Like communism.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *