Джек Лондон. Золотой мак (1902, читать онлайн на русском языке)

Джек Лондон. Золотой мак. Часть 7 (читать онлайн на русском языке)

Я непринужденно переложил ружье в другую руку и улыбнулся. Это подействовало на него. Не произнеся ни слова, он протянул мне маки и направился к ограждению, но его манера держаться уже потеряла свою легкость и беззаботность, он уже и не думал, как прежде, чтобы остановиться и случайно сорвать по пути цветок. Больше мы не видели Рецидивиста. Я догадывался, что не понравился ему, и все то время, пока он шел вниз по полю и не исчез из виду, его спина как будто служила мне молчаливым укором.

С того самого дня весь мой дом был уставлен маками. Цветы, заполнившие все вазы и горшки, сверкали и алели на каждом углу и пышно расцветали в каждой комнате. Я дарил их друзьям огромными букетами, а горожане все продолжали и продолжали заполнять маками мой дом.

— Присядьте, пожалуйста, — говорил я очередному уходящему гостю. Так мы сидели в тени крыльца,  пока страждущие городские существа в поте лица рвали маки под палящим солнцем. А когда они собирали достаточное количество этих желтых красавцев, я шел вниз с ружьем в руке и забирал их добычу. Так я понял, что в любой ситуации есть свои преимущества.

Конфискация проходила настолько успешно, насколько это было возможно. Но я упустил из виду одну маленькую деталь: горожан было очень много. И хотя старые захватчики больше не приходили, новые приезжали каждый день, и я столкнулся с необходимостью отучить целый город воровать маки с моего поля. В процессе изъятия у них цветов я обычно объяснял, в чем причина моего поведения, но вскоре я перестал это делать. Это было пустой тратой времени и сил. Они все равно не могли этого понять. Одной даме, которая обвинила меня в жадности, я сказал:

— Моя дорогая, это касается не только Вас. Если бы я не оберегал эти маки, еще вчера и позавчера они были бы собраны толпами горожан, и вы, придя на это поле сегодня, не нашли бы тут ни одного цветка. Маки, которые Вы не можете сорвать сегодня это те же маки, которые я запретил собирать вчера и позавчера. Поэтому, поверьте, я запрещаю собирать не Вам лично, а всем.

— Но сегодня же маки есть, — сказала она, плотоядно оглядывая сверкающее золотом поле.

* * *

Читать рассказ Джека Лондона на английском языке — Jack London. The Golden Poppy. Part 7

One thought on “Джек Лондон. Золотой мак (1902, читать онлайн на русском языке)
  1. Fanny says:

    This «free sharing» of information seems too good to be true. Like communism.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *