Джек Лондон. Золотой мак (1902, читать онлайн на русском языке)

Джек Лондон. Золотой мак. Часть 8 (читать онлайн на русском языке)

— Я заплачу Вам, — сказал джентльмен в другой раз, сразу после того, как я забрал у него целую охапку маков. Я не знаю почему, но возможно именно эти слова показали мне, что цветы имеют не только эстетическую, но и финансовую ценность. Я почувствовал себя скрягой, и мне стало стыдно.  Я тихо произнес:

— Я не продаю маки. Вы можете забрать то, что собрали.

Не прошло и недели, как я снова заметил этого джентльмена.

— Я могу заплатить за них, — снова предложил он.

— Да, — сказал я. – Вы можете заплатить за них. Двадцать долларов, пожалуйста.

Он открыл от удивления рот, внимательно посмотрел на меня и молча, с тоской положил маки.

Что касается женщин, то они превосходили мужчин по своей наглости. На другой день на поле пришла женщина. Когда я отказался от оплаты и потребовал вернуть маки, женщина не хотела их отдавать.

— Я собрала эти цветы, — сказала она, — а время стоит денег. Когда вы оплатите мне МОЕ время, вы сможете их забрать.

Она раскраснелась, бросая этот вызов, и ее лицо, вообще-то красивое, сейчас выглядело напряженным и решительным. Но я был мужчиной, живущим на в этих холмах, а она всего лишь женщиной из города, и хотя сейчас у меня нет желания вдаваться в детали, мне приятно заметить, что ее букет маков также украсил мой дом, и что женщина уехала в город с пустыми руками. Мои маки остались у меня.

— Это не Ваши маки, а Господа Бога, — сказала радикально настроенная очаровательная социалистка, удивленная тем, что я прогоняю горожан с поля. Это задело меня и когда через две недели, я снова увидел ее полные ненависти глаза, я попытался все объяснить. Я очень старался. Я описывал ей историю маков, как Мэтерлинк в свое время описывал жизнь пчелы. Я объяснял все с точки зрения этики и эстетики, и приводил примеры из биологии, психологии и социологии. Я доказывал свое мнение с особой горячностью и страстью; и когда, наконец, я закончил, она изобразила согласие со мной. В глубине души я знал, ей просто стало меня жалко.

Я стал искать сочувствия у друзей. Я рассказал им историю маков, но и они не проявляли особого интереса. Конечно, я был возмущен, а они — обижены и огорчены. Они смотрели на меня  с любопытством. «Не стоит тебе поднимать такую шумиху из-за маков, — говорили они. – Это неприлично».

* * *

Читать рассказ Джека Лондона на английском языке — Jack London. The Golden Poppy. Part 8

One thought on “Джек Лондон. Золотой мак (1902, читать онлайн на русском языке)
  1. Fanny says:

    This «free sharing» of information seems too good to be true. Like communism.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *