A Christmas Carol 2009 (in English, with subtitles)

Приближается Рождество. А как известно, именно  фильмы о Рождестве помогают нам забыть о повседневной суете и почувствовать праздничное настроение!

Watching Christmas films and reading Christmas books is the best way to get in Christmas spirit.

Christmas CarolПоэтому сегодня в нашем кинозале вы будете смотреть онлайн мультфильм Рождественская история (A Christmas Carol 2009) на английском языке с английскими субтитрами по книге Чарльза Диккенса. К мультфильму прилагается текст, который разбит на отдельные сцены, что очень удобно для изучения английского языка. Сцены желательно предварительно распечатать.

Мультфильм Рождественская история 2009 (на русском языке)

Мультфильм Рождественская история 2009Эта история про скрягу Скруджа на русском языке. Смотреть ее надо под Рождество или, по крайней мере, зимним вечером. Еще такой момент, подбирая видео для сайта, я обнаружила, что у этого мультфильма есть несколько вариантов озвучивания. И некоторые из переводов, прямо скажу, совсем непрофессиональные (с ошибками). Мне удалось найти вариант с хорошим качественным переводом. Итак, смотрите онлайн мультфильм Рождественская история 2009 и получайте удовольствие. Озвучивает главного героя неподражаемый Джим Керри.

Great Expectations BBC 2011 (a movie in English, with subtitles)

Great Expectations BBCПредлагаем Вашему вниманию фильм Great Expectations BBC 2011 по роману Чарльза Диккенса «Большие ожидания/ Большие надежды». Этот замечательный ФИЛЬМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ С СУБТИТРАМИ пока еще можно посмотреть на сайте онлайн. Так как наш сайт обучающий, то к фильму прилагается и текст английских субтитров (ниже).  Также вы можете читать роман «Большие ожидания» на английском языке (текст адаптирован до среднего уровня)Charles Dickens. Great Expectations (intermediate).  Итак, читайте, слушайте или смотрите. Это очень интересно!

English Subtitles to Great Expectations (BBC, 2011, episodes 1-3)

Great Expectations BBC 2011 English subtitles

Dear English leaners! We are glad that you are interested in the English classics and especially Charles Dickens. We present to you 2 variants of the English subtitles to Great Expectations, BBC 2011:

  • subtitles in file.srt
  • the text of subtitles in English in file.pdf

The second variant will be useful for those who woud like not only to enjoy the film but also want to enlarge their vocabulary. The subtitles are given in the form of a text and divided into scenes. Enjoy the English classics through movies!