Читать книги на английском языке онлайн/ Best English Stories online

Читать книги на английском онлайн. Иллюстрация Юлии Волковой

Если Вы заглянули на эту страничку, дорогой читатель, значит Вы хотите прочитать что-нибудь на английском языке. Вы можете выбрать книгу, рассказ или небольшое произведение, а заодно и посмотреть его экранизацию. Давайте вместе совершим путешествие во времени, скажем, в век XVIII, познакомимся с эпохой, ее типичными характерами, а заодно и с величайшими писателями, которые жили в то время. Они говорят с нами через несколько веков, вложив слова в уста героев своих произведений. Хорошая книга — понятие относительное. Ведь вкусы у нас разные, поэтому и произведения на нашем сайте Вы найдете разные. Однако несомненно одно — все книги, которые мы предлагаем, достойны того, чтобы их читать. Ведь это классика английской и американской литературы. Итак, открываем книгу и отправляемся в другой мир. Не потеряйтесь!

O. Henry. The Last Leaf (in English, pre-intermediate)

Лучшие рассказы О. Генри на английском языке

Лучшие рассказы О Генри. Последний листПредлагаем Вам читать рассказы О. Генри на английском языке. Рассказ «Последний лист» (O. Henry. The Last Leaf) — один из его лучших рассказов. Хотя О. Генри старался избегать плохих концов, конец этой истории неоднозначен… Читайте онлайн (текст рассказа адаптирован до уровня pre-intermediate). Также на нашем сайте вы можете прочитать этот рассказ на русском языке и посмотреть его экранизации.

O. Henry. No Story (in English, adapted)

"No Story" by O. Henry is one of the best stories to read

Предлагаем прочитать на английском языке короткий рассказ известного американского писателя О. Генри. Рассказ называется «No Story» — что в переводе означает «Невыдуманная история» или «Без вымысла».  Рассказ адаптирован (уровень легкий). Для тех, кого интересует изучение английского языка, есть упражнения, комментарии и перевод трудных выражений.

Ray Bradbury. The Fog Horn (in English, pre-intermediate)

Ray Bradbury Short StoriesПредлагаем прочитать рассказ Рэя Брэдбери «Противотуманная сирена» (уровень средний) для продолжающих изучать английский язык.

Действие рассказа в происходит в Туманном Альбионе. На берегу моря стоит одинокий маяк, свет которого помогает судам найти дорогу к гавани ночью и во время тумана. Туманы в этом месте особенно густые, поэтому маяк  оборудован еще и противотуманной сиреной.  Каждую ночь МакДан и Джонни, живущие на маяке, включают фонарь, свет которого указывает всем, заблудившимся в тумане, дорогу к берегу, и коротают время за разговорами. Когда туман особенно густой, они включают сирену, звук которой похож на печальный зов или плач неизвестного существа. И вот однажды…. 

Ray Bradbury. The Dragon (in English, intermediate)

Ray Bradbury's short stories - The Dragon

«Ночь. Мертвая тишина. Только дыхание ночи колышет траву на равнине. Горит в ночи одинокий костер», — так начинается эта история, которую написал еще в 1955 году великий фантазер и почти безумец Рэй Брэдбери. Читайте онлайн рассказ на английском языке, который называется Дракон (The Dragon). Рассказ адаптирован для среднего уровня (intermediate). Прилагаются слова для изучения.

Jack London. To Build a Fire (in English, adapted)

Джек Лондон. Интересные рассказы на английском языкеРассказ «Развести костер» — один из лучших рассказов Джека Лондона. Его самобытные рассказы до сих пор производят сильное впечатление на людей. Но они не только поражают воображение его читателей. Они вдохновляют. Видимо благодаря той огромной жизненной силе, которой обладал автор при жизни. Сила духа, любовь к жизни — это то, чем пронизаны его рассказы. Невероятный писатель, и невероятный человек. Мы в России любим и читаем его, чуть ли не больше, чем в самой Америке. Итак, для Вас, дорогой читатель, я предлагаю самые интересные рассказы Джека Лондона на английском языке. Рассказ To Build a Fire (Развести костер) адаптирован до уровня INTERMEDIATE (средний). К рассказу прилагается аудио и слова для изучения.

Beowulf (in English, for beginners)

beowulf_firstpageАдаптированная для уровня beginner / для начинающих англосаксонская эпическая поэма Beowulf (Беовульф) – первое произведение английской литературы, дошедшее до нас в письменном виде. Поэмы была создана в конце VII — начале VIII века и написана на древнеанглийском языке. Действие поэмы происходит в Скандинавии. Это сказание о подвигах Беовульфа, одержавшего победу над чудовищами.    Данный текст адаптирован Ю. Голицынским и взят из книги «Readings in English Classics» (данная книга более не издается и является букинистической).

Sarah Jewett. A White Heron (short story in English for beginners)

a-white-heron-illustrated-by-douglas-alvordНедавно, перечитывая сборник рассказов американских писателей «Quick Reads by Great Writers» (great short stories in English), натолкнулась на удивительно романтичный рассказ о девочке, живущей в лесу. Лирические нотки лесной музыки, трели птиц, шелест деревьев настолько органично вплетены в простой и до боли знакомый сюжет, что решила поделиться со своими читателями этой очень доброй и вдохновляющей историей. Между прочим, это лучшее произведение не очень известной американской писательницы Сары Джютт (1849-1909). Рассказ адаптирован до уровня beginners / pre-intermediate ( для начинающих). К нему прилагается  аудио для прослушивания. Также вы можете прослушать этот рассказ на моем любимом сайте http://www.manythings.org/listen/heron/

Читать рассказ онлайн в оригинале — Read online the English story «A White Heron» (in the original)

Sarah Jewett. A White Heron (an English story in the original)

An English story to read online in the original. A White HeronThis is a romantic story about a lonely country girl who didn’t betray her love for nature for the sake of her love for a young man. It is one of the best stories by the American writer Sarah Jewett, first published in 1886. This nature-themed story is recommended for the English learners who have an advanced level. The story is divided into 9 parts, each has some new words to learn.

Read online the full original text of the story or

Sherwood Anderson. The Egg (a story in English, for pre-intermediate)

The Egg. A short story adapted for beginners / pre-intermediateПолный горькой иронии рассказ американского писателя Шервуда Андерсона о своем детстве, несомненно, понравится изучающим английский язык. Этот рассказ рекомендуется для чтения на английском языке студентам и взрослым на уровне beginners / pre-intermediate. Рассказ разделен 10 частей и к каждой части дается 7 слов  для изучения. А значит ваш словарный запас увеличится на 70 слов (Английские слова для изучения к рассказу «The Egg»). Слова для понимания, а также употребительные грамматические конструкции для изучения выделены в тексте.

* * *

Для совершенствующихся, предлагаем читать этот рассказ на английском языке в оригинале. —  Sherwood Anderson. The Egg (in the original, 1921)

Sherwood Anderson. The Egg (in English, in the original, 1921)

The Egg (a short story in English by Sherwood Anderson)

You can read the same story adapted for the pre-intermediate level — The Egg by Sherwood Anderson (a story in English for pre-intermediate)

Part One

A short story by Sherwood Anderson in the originalMY FATHER was, I am sure, intended by nature to be a cheerful, kindly man. Until he was thirty-four years old he worked as a farmhand for a man named Thomas Butterworth whose place lay near the town of Bidwell, Ohio. He had then a horse of his own and on Saturday evenings drove into town to spend a few hours in social intercourse with other farmhands. In town he drank several glasses of beer and stood about in Ben Head’s saloon—crowded on Saturday evenings with visiting farmhands. Songs were sung and glasses thumped on the bar. At ten o’clock father drove home along a lonely country road, made his horse comfortable for the night and himself went to bed, quite happy in his position in life. He had at that time no notion of trying to rise in the world.

Английские книги для начинающих. The Bottle Imp by R.L. Stevenson (adapted story in English)

A story  adapted for intermediate. The Bottle ImpПродолжаем публиковать книги на английском языке для начинающих (уровни beginners and intermediate). Сегодня изучающих английский язык ждет увлекательная история о волшебной бутылке, автором которой является классик английской литературы, великий шотландский писатель Роберт Стивенсон. В этой истории автор предлагает читателю разгадать некий логический парадокс, который так и называется парадокс «волшебной бутылки».

* * *

Jack London. The Leopard Man’s Story (in English, adapted for intermediate)

Adapted stories in English. The Leopard Man's Story.This is one of the most unusual stories by Jack London. The text is adapted for the intermediate level. Also you can read the original text of the story online  — The Leopard Man’s Story (in English, in the original). 

After you have read the story up to the end, please answer the question: «Why did the old tame Augustus crunch down?» If you can’t answer it, you had better read the story once more. Enjoy reading adapted stories in English!

A Horror Story by Edgar Poe. The Tell-Tale Heart (in English, for intermediate)

Horror stories by Edgar PoeThis horror story «The Tell-Tale Heart» by Edgar Poe is one of my favourite ones. It is a little bit crazy and very tensive. The story is adapted for the intermediate level and now you can enjoy it. You can read the story online. Good luck with learning English through the classics.

The story in the original to listen and read onlineEdgar Poe «The Tell-Tale Heart» (in the original)

The story is adapted by Nabeeva T. for Englishstory.ru. © Englishstory.ru, 2015

The Velveteen Rabbit (read and watch online)

The Velveteen Rabbit read online watch onlineRead and watch online the touching story by Margery Williams about how toys become real. The version is for advanced. The animation based on the story follows the text. I think the plot is not new but for me the narration is wonderful. I love the writing style of Margery Williams and I hope so do you.

There is a version of this story for beginners with audio — The Velveteen Rabbit (after Margery Williams)

Enjoy this bit of both the English and the American Classics on Englishstory.ru

A Jury of Her Peers by Susan Glaspell (a short story for intermediate level)

A  Jury of her Peers  is a short story by Susan Glaspell. It is about womenThis is one of the best stories from our collection of short stories by American writers and it is adapted for the intermediate level. It is a story about women and their understanding. You can also read it in the original version on gutenberg.org.

You can also read online A Jury of her Peers (in Russian)