Эта история про скрягу Скруджа на русском языке. Смотреть ее надо под Рождество или, по крайней мере, зимним вечером. Еще такой момент, подбирая видео для сайта, я обнаружила, что у этого мультфильма есть несколько вариантов озвучивания. И некоторые из переводов, прямо скажу, совсем непрофессиональные (с ошибками). Мне удалось найти вариант с хорошим качественным переводом. Итак, смотрите онлайн мультфильм Рождественская история 2009 и получайте удовольствие. Озвучивает главного героя неподражаемый Джим Керри.

Чарльз Диккенс «Рождественская история» (1843 г)

* * *

Начать с того, что Марли был мертв. Сомневаться в этом не приходилось. Свидетельство о его погребении было подписано священником, причетником, хозяином похоронного бюро и старшим могильщиком. Оно было подписано Скруджем. А уж если Скрудж прикладывал руку к какому-либо документу, эта бумага имела вес на бирже. Итак старик Марли был мертв, как гвоздь в притолоке. …<…>

Мультфильм Рождественская история 2009 (на русском языке) — смотреть онлайн в хорошем качестве