Стихи про Новый год на английском языке

Для вас, дорогие читатели, публикуем стихи про Новый год и Рождество на английском языке с переводом.

Christmas PoetryFor Christmas Tree
Hang this on your
Christmas tree,
To remember how
I used to be.
To remind you of me
Now and then
And bring fond memories
Back again.

Стихи про Новый год на английском языке с переводом

1. Happy New Year! (by Unknown Author)

Before you flip your calendar
To start a New year bright,
Reflect for just a moment
The year that ends tonight.

Ты календарь спешишь перевернуть,
И поскорей все заново начать?
Помедли на мгновенье, не забудь
Год старый, что кончается сейчас.

As you review the days and nights
That simply seemed to fly,
Would you say fortune smile on you
Or did she pass you by?

Настало время вспомнить не спеша.
Фортуна улыбнулась ли тебе…
А если стороною обошла,
Не обижайся! Верь своей судьбе!

Forget those tears and sorrows
As you bid the old, “Adieu”,
And welcome in the New Year
It’s dawning …just for you!

Ты слезы и печали позабудь
И прошлое спокойно отпусти,
Ведь впереди сияет новый путь,
И Новый год тебя ждет впереди!

Н.Т.В.

* * *

2.The Song «Three Sailing Ships»

I saw three ships come sailing by,
Sailing by, sailing by,
I saw three ships come sailing by,
On New Year’s Day in the morning.

And what do you think was in them then,
In them then, in them then,
And what do you think was in them then,
On New Year’s Day in the morning?

Three pretty girls were in them then,
In them then, in them then,
Three pretty girls were in them then,
On New Year’s Day in the morning.

And one could whistle, and one could sing,
The other play on the violin;
Let us all rejoice again,
On New Year’s Day in the morning.

Скачать ноты этой песниI saw three ships sailing by (music)

* * *

 Стихи про Рождество на английском языке с переводом

1. Christmas. Рождество.

О чем же думать в декабре
Как только не о Рождестве.
Так много есть, о чем мечтать
Так много есть, что вспоминать.
Н.Т.В.

 

 

 

 

* * *

2. The Poem «The Pine Tree»

* * *

А это просто красивая музыка…


Всех поздравляю с наступающим Новым годом и Рождеством! Happy New Year!

Вы не нашли то стихотворение про Новый год, которое искали? Еще читайте
4 thoughts on “Стихи про Новый год на английском языке
  1. Oksana says:

    Wonderful poems! Thank you! Happy New Year!

    • Tatiana says:

      Thanks a lot) Happy New Year to you too!

  2. Tatiana says:

    Спасибо за отклик! Обязательно добавлю еще несколько стихотворений про новый год.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *