Изучение английского языка самостоятельно по книгам и фильмам

Изучаете английский язык самостоятельно?  — Изучение английского языка по книгам и фильмам — лучший способ поддержать мотивацию!

самостоятельное изучение английского языкаНа первый взгляд кажется, что выучить самостоятельно какой-либо иностранный язык достаточно трудно. Особенно английский. Ни для кого не секрет, что изучение английского языка – дело, требующее времени. Английский язык принципиально отличается от нашего родного «великого и могучего», в нем каждое слово имеет свое место в предложении. А в русском? Ставьте любое слово на любое место – и все будет понятно.

The Legend of Sleepy Hollow (animation in English, 1988)

Изучение английского языка онлайн по мультфильму -The Legend of Sleepy Hollow (animation in English, 1988)

Legend of Sleepy Hollow

Итак, продолжаем изучение английского языка онлайн. Наступил октябрь… А значит не за горами и Хэллоуин. Вот и самое время начать читать разные легенды о духах и призраках, хочется уже чего-нибудь мистического, страшненького… Хеллоуин — праздник американский и мы начинаем знакомиться с американской литературой и возвращаемся к самым ее истокам.

Agatha Christie. The Murder of Roger Ackroyd (adapted for pre-intermediate)

The Murder of Roger Ackroyd by Agatha ChristieИтак, вы решили читать книгу Агаты Кристи «Убийство Роджера Акройда» / Agatha Christie «The Murder of Roger Ackroyd» (for pre-intermediate). Книга адаптирована до уровня средний (pre-intermediate). Первая глава выложена ниже, остальные главы будут доступны для наших подписчиков. Давайте читать книгу вместе, а заодно и разгадывать убийство, которое еще не произошло, но неминуемо случится. Ведь об этом говорит само название. Эх, жаль…. Роджера Экройда.

Оформить подписку на уроки английского языка по книгам и фильмам (код подписки 18)… принять участие в изучении английского языка и расследовании преступления

* * *

Защищено: Домашнее чтение на английском языке «Убийство Роджера Акройда»

Это содержимое защищено паролем. Для его просмотра введите, пожалуйста, пароль:

Английский с Ч. Дикенсом по мультфильму «A Christmas Carol»

Вы посмотрели замечательный мультфильм «A Christmas Carol»  на английском языке («Рождественская история») по произведению Ч. Диккенса. А теперь приступаем к изучению английского языка и поможет нам в этом не менее замечательный преподаватель мистер Дункан из Англии. Итак, начинаем урок английского языка по этому мультфильму из цикла «Уроки английского с мистером Дунканом»

Английский с Джеком Лондоном по рассказу «To Build a Fire»

1. Посмотрите видео на английском языке с субтитрами к фильму по мотивам рассказа Джека Лондона «Костер»

Английский с О. Генри. Рассказ «Последний лист» (читаем, изучаем)

The Last Leaf by O HenryДанный урок основан на методике изучения английского языка по текстам. В данном случае на примере рассказа О. Генри. «Последний лист». Рассказ разбит  на несколько частей. Вам предлагается пошаговая методика работы с данным текстом онлайн. Уроки английского языка бесплатные, Вы тратите только Ваши собственные усилия и время!!

Уроки английского языка по рассказам О. Генри

Из цикла «Уроки английского языка для продолжающих»

Уроки английского языка для продолжающих по рассказам О ГенриМы начинаем уроки английского языка для продолжающих по произведениям известного американского писателя О. Генри. Для начала несколько слов о нем самом. Жизнь О. Генри была тяжелой: сиротское детство, смерть любимой жены, годы тюрьмы за приписываемую растрату денег, бедность, болезнь….  Читайте биографию О. Генри на русском языке. Однако, несмотря на все это, его рассказы удивительно оптимистичны. О. Генри не любил расстраивать своего читателя.

Английский с Ч. Диккенсом. Учимся переводить художественный текст

Комната мисс ХавиншемНа этом уроке я постараюсь научить Вас красиво переводить художественные тексты. Самая главная ошибка  — это буквальный или дословный перевод. Чтобы этого избежать, постарайтесь использовать все свое воображение, вы должны оторваться от текста и передать мысль автора. Попробуйте прочувствовать все ощущения главного героя. Так как текст НЕАДАПТИРОВАН, для начала переводим с подсказками. Кстати, в нашем кинозале вы можете посмотреть лучшую экранизацию этого романа на английском языке.

Описание комнаты мисс Хавишем (из книги Чарльза Диккенса Большие надежды, глава 4 )

Итак, Пип оказался в странном доме Мисс Хавишем. Почти все окна в доме  были заколочены и поэтому внутри было темно.

Английский с Конан Дойлем по фильму «Собака Баскервилей»

Из цикла «Фильмы для изучения английского языка»

The Hound of the BaskervillesНа нашем сайте мы предлагаем фильмы для изучения английского языка и хотим начать с просмотра экранизации самого известного романа А. Конан Дойля  «Собака Баскервилей» ( the movie based on  the story «The Hound of the Baskervilles» by Arthur Conan Doyle). Основной целью при просмотре фильма является понимание английской речи. Сначала это может показаться нелегкой задачей. Возможно, при первом просмотре вы даже ничего не поймете! Но не расстраивайтесь, просто у вас не развит фонематический слух и Вам нужно как можно больше слушать.  Обращаем ваше внимание, что этот фильм без субтитров. Однако для развития навыков аудирования фильмы  без субтитров подходят больше. Смотрите сцены несколько раз, пока четко не услышите все слова, которые вынесены в список слов обязательных для освоения.

Отзыв о книге на английском языке (opinion about a book in English)

отзыв о книге на английском языке

Итак, Вы прочитали книгу на английском языке. Однако часто требуется выразить свое мнение о прочитанном произведении, а именно, написать отзыв о книге на английском языке. Предлагаю Вам шаблон краткого отзыва, который Вы можете дополнить нужными словами. Конечно, это очень упрощенный вариант. Обязательно дополните его своими предложениями. Больше эмоций! Вспомните свои ощущения во время чтения и попытайтесь передать их на бумаге. Удачи!

Образец рецензии на книгу на английском языке — A Review on the book «The Secret History» by Donna Tratt

Have you ever seen a ghost? (an episode from «The Sleepy Hollow», 1980)

This funny episode is taken from the movie «The Sleepy Hollow» (1980). Ichabod Crane, the main character of the story, has come to teach children in a small village, situated in an isolated valley. As I am quite fascinated by the story, I would like to share my emotions with my readers. The video has the text of the dialogues. Also there are some extracts from the story by Washington Irving.

Now it is time for you to go to the Sleepy Hollow, one of the quietest places in the whole world, where long ago lived the descendants of the Dutch settlers. Let us go there!

Английские слова для изучения к рассказу Шервуда Андерсена «Яйцо»

В рассказе всего 10 частей и к каждой части предлагается всего 7 английских слов для изучения. Итого 70 слов. Далее эти слова встречаются на протяжении всего рассказа. Они выделены жирным шрифтом. Вы можете учить слова постепенно. Также предлагаются простые предложения с данными словами для самопроверки.

* * *

Answers to the Questions to the Book «The Murder of R. Ackroyd»

These answers are only for those who read the book «The Murder of Roger Ackroyd» by Agatha Christie. They are free for English learners. However, we want to let you know that this material is copyrighted by Englishstory.ru and can be used only for self-studying. All distribution is prohibited.

List of words to learn to the book «The Murder of R. Ackroyd»

This list of words is only for those who read the book «The Murder of Roger Ackroyd» by Agatha Christie. Activate your memory and translate them into Russian. You can check yourself if you click on a word twice.

Chapter 1 «Dr. Sheppard at the Breakfast Table»

Nouns (существительные):

  1. trouble (n)
  2. poison (n)
  3. conclusion (n)
  4. heavy drinking

English Lessons for Advanced Learners. England, 1819

Тема: история Англии, 1819 год, рождение королевы Виктории, смерть ее отца герцога Кентского

Если Вы не очень хорошо знаете историю Англии, прежде чем приступить к урокам, прочитайте несколько статей на русском языке.

Это урок английского языка ДЛЯ ПРОДОЛЖАЮЩИХ. На данном этапе нашей целью является расширение и активизация лексики и переход с уровня Intermediate на уровень Advanced. Вот список синонимов к текстам №1-5. Последнее слово в цепочке является самым легким и соответствует уровню Intermediate (предполагается, что Вы его знаете). Если нет, то Ваш уровень ниже Intermediate и нужно перейти к урокам соответствующего уровня —-> English Lesson №1 Intermediate

История Англии на английском языке с переводом

Из цикла «Английский для среднего уровня (Intermediate)»


Тема. История Англии, 1819 год, рождение королевы Виктории, смерть ее отца герцога Кентского
Если Вы не очень хорошо знаете историю Англии 1819 г, прежде чем приступить к урокам, прочитайте несколько статей на русском языке.

Королева Виктория. Часть 1. Родители. ——> здесь

Александрина Виктория. Часть 2. Рождение королевы. —-> здесь

Это урок английского языка для среднего уровня. На данном этапе нашей целью является активизация лексики на уровне Intermediate.

Изучаем английский язык по рассказам О. Генри

Для тех, кто изучает английский язык самостоятельно, предлагаем упражнения к рассказу «No Story» by O. Henry. Рассказ адаптирован до уровня intermediate. К рассказу прилагаются упражнения и слова для понимания.

Изучаем английский язык самостоятельно по рассказам О. Генри

Отъезд из Нью — Йорка. Генри Бэкон

Внимание! Если вы еще не прочитали эту интереснейшую историю, то читайте O. Henry. No Story (in English, adapted). Part 1

Практика языка. Как написать отзыв о прочитанной книге

Цель: научиться писать отзыв о книге на английском языке.

Итак, Вы прочитали рассказ О.Генри «Обращение Джимми Валентайна» (урок 2). Попробуйте выразить свое впечатление от рассказа, используя следующую лексику. Сначала потренируйтесь устно и составьте простые предложения, отвечающие на приведенные ниже вопросы.