Why parrots repeat words (история про правдивого попугая)

Из цикла «Рассказы для детей на английском языке»

Рассказы для детей на английском языкеRead the story about a parrot and you will know why parrots can only repeat words

Хотите узнать почему попугаи не умеют разговаривать, а только повторяют слова? Тогда прочитайте эту небольшую историю на английском языке. Рассказ, в первую очередь, адресован детям! И может быть использован в качестве внеклассного чтения по предмету Английский язык. Для изучения предлагаются 6 прилагательных и 4 выражения с глаголами. Итого 10 слов. Их нужно выучить обязательно! Перевод остальных слов можно узнать, если щелкнуть по слову 2 раза. Также проверяйте произношение незнакомых слов.

Перевод этой истории на русский язык выполнен начинающей переводчицей Ворчунцель. Ищите его на сайте и принимайте участие в акции «Перевод с английского».

Words for the story:

  • talkative — разговорчивый
  • honest — честный
  • dishonest — нечестный
  • cruel — жестокий
  • intelligent — умный
  • polite — вежливый
  • tell the truth — сказать правду
  • tell lies — говорить ложь
  • have an idea — есть идея
  • repeat the words — повторять слова

Why parrots repeat words (a story for children)

Long time ago all the birds could talk like people. Most of all the birds, people liked the talkative parrot, be­cause this honest bird always told the truth.

He lived with a dishonest cruelman. One night the man killed his friend’s cow. When the friend came to look for it in the morning, he asked the dishonest cruel man, «Did you kill my cow yesterday?»

«No, I didn’t,» said the man.

«Is that the truth? Let’s ask the parrot, because he always tells the truth

«Yes, he did. This dishonest cruel man killed the cow,» answered the parrot.

When night came, the man had an idea. He put a great cup on the parrot’s head. Then he poured a lot of water on the cup.

In the morning his friend and some other people came to his house again.

«I know that this dishonest cruel man killed my cow. The parrot says that he did.»

«You are wrong! That parrot tells lies. He will not tell the truth even about what happened last night. Ask him if there was the moon in the sky yesterday.»

«No,» said the parrot. «There was no moon, it was raining all night.»

«It is impossible! This bird tells lies! What shall we do?» the people said. «Fly away! You can’t live with us!»

So the parrot flew away unhappily into the forest where he met a mocking-bird (пересмешник) and told him his story.

«Why did you not repeat words as I do?» asked the mocking-bird. «Men always think their words are clever.»

«But the man told lies and he was not intelligent,» said the parrot.

«That is nothing,» answered the mocking-bird. «Say what they say, and they will think you are a wonderful and polite bird.»

«Yes, I see,» said the parrot, «from now on, I will only repeat their words

 * * *

Книги на английском языке для детейЭтот рассказ и много других интересных рассказов и полезных заданий вы найдете в книге О. Вороновой. Заказать ее можно через наш сайт. Книга особенно подойдет тем, кто изучает английский язык по учебнику М.З. Биболетовой. Всем удачи в изучении английского языка! Купить книгу можно в интернет-магазине по ссылке в боковом меню

2 thoughts on “Why parrots repeat words (история про правдивого попугая)
  1. Денис says:

    Интересно. Похоже на сказку Киплинга, это случайно не она?

  2. Tatiana says:

    Думаю, что нет…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *