Текст на английском языке для детей (Why parrot repeats words)

Хотите узнать почему попугаи не умеют разговаривать, а только повторяют слова? Тогда прочитайте этот небольшой текст на английском языке. Данный текст может быть использован в качестве внеклассного чтения по предмету «Английский язык». Для изучения предлагаются 6 прилагательных и 4 выражения с глаголами. Итого 10 слов. Их нужно выучить обязательно! Перевод и произношение незнакомых слов можно узнать, если щелкнуть по слову 2 раза.

Перевод этого текста на русский язык выполнен начинающей переводчицей Ворчунцель. 

Из цикла «Тексты для детей на английском языке»

Read the story about a parrot and you will know why parrots can only repeat words. But first learn the words.

  1. talkative — разговорчивый
  2. honest — честный
  3. dishonest — нечестный
  4. cruel — жестокий
  5. intelligent — умный
  6. polite — вежливый
  7. tell the truth — сказать правду
  8. tell lies — говорить ложь
  9. have an idea — есть идея
  10. repeat the words — повторять слова

Why parrots repeat words (текст на английском языке для детей)

Long time ago all the birds could talk like people. Most of all the birds, people liked the talkative parrot be­cause this honest bird always told the truth.

He lived with a dishonest cruel man. One night the man killed his friend’s cow. When the friend came to look for it in the morning, he asked the dishonest cruel man, «Did you kill my cow yesterday?»

«No, I didn’t,» said the man.

«Is that the truth? Let’s ask the parrot, because he always tells the truth

«Yes, he did. This dishonest cruel man killed the cow,» answered the parrot.

When night came, the man had an idea. He put a great cup on the parrot’s head. Then he poured a lot of water on the cup.

In the morning his friend and some other people came to his house again.

«I know that this dishonest cruel man killed my cow. The parrot says that he did.»

«You are wrong! That parrot tells lies. He will not tell the truth even about what happened last night. Ask him if there was the moon in the sky yesterday.»

«No,» said the parrot. «There was no moon, it was raining all night.»

«It is impossible! This bird tells lies! What shall we do?» the people said. «Fly away! You can’t live with us!»

So the parrot flew away unhappily into the forest where he met a mocking-bird (пересмешник) and told him his story.

«Why did you not repeat words as I do?» asked the mocking-bird. «Men always think their words are clever.»

«But the man told lies and he was not intelligent,» said the parrot.

«That is nothing,» answered the mocking-bird. «Say what they say, and they will think you are a wonderful and polite bird.»

«Yes, I see,» said the parrot, «from now on, I will only repeat their words

Когда-то давно все птицы могли разговаривать как люди. Среди всех птиц людям больше всего нравился разговорчивый попугай, потому что эта честная птица всегда говорила только правду.

Но попугай жил у нечестного и жестокого человека. Однажды ночью этот человек убил корову своего соседа.

Утром в поисках коровы сосед пришел к жестокому нечестному человеку и спросил: «Это ты убил вчера мою корову?»

«Нет, это был не я», — ответил человек.
«Так ли это? Давай спросим попугая, ведь он всегда говорит только правду».

И попугай ответил: «Да, это сделал он. Этот жестокий нечестный человек убил твою корову».

Когда наступила ночь, злодею пришла в голову идея. Он надел попугаю на голову большую чашку, а затем вылил на нее много воды.

Утром сосед вернулся к дому злодея, позвав с собой других людей.
«Я знаю, что этот жестокий нечестный человек убил мою корову. Попугай сказал, что так оно и было».

«Ты не прав»! – закричал злодей, – «попугай лжет. Он не скажет правду даже о том, что было прошлой ночью. Спроси у него, была ли ночью луна на небе?»
«Нет», – ответил попугай, — «луны не было. Всю ночь шел дождь».

«Это невозможно! Эта птица говорит неправду! Что же нам делать?» — закричали люди. — «Лети прочь отсюда! Ты не можешь жить с нами!».

И несчастный попугай летел в лес. Там он встретил пересмешника и рассказал ему свою историю.

«Почему ты просто не повторяешь слова, как это делаю я?» — спросил пересмешник, — «ведь люди всегда думают, что говорят умные вещи».

«Но тот человек солгал, и он был не очень умным» — ответил попугай.

«Ну и что», — сказал пересмешник, — «говори то же, что говорят они, и ты будешь замечательной и вежливой птицей!»

«Да, я понял» — вздохнул попугай, — «с этого момента я буду только повторять их слова».

 * * *

Читайте еще интересные тексты на английском языке:
2 thoughts on “Текст на английском языке для детей (Why parrot repeats words)
    • Tatiana says:

      Думаю, что нет…

Добавить комментарий