Рассказы О. Генри на английском языке

Рассказы О Генри на английском языкеПредлагаем вашему вниманию рассказы О. Генри на английском языке  и не просто рассказы, а лучшие рассказы О. Генри  «Без вымысла», «Последний лист» и «Обращение Джимми Валентайна». Эти рассказы относятся к разным уровням сложности. Таким образом, вы можете выбрать рассказ, соответствующий Вашему уровню. К рассказам предлагаются аудио, озвученные профессиональными дикторами, то есть сможете не только прочитать их, а и послушать. Также на нашем сайте вы сможете посмотреть экранизации  рассказов О. Генри на английском и русском языках. И, конечно, повысите свой уровень владения английским языком, если будете заниматься по нашим методикам. К некоторым рассказам предлагаются переводы. Удачи Вам!

Рассказы О. Генри на английском языке. Уровень «легкий» (pre-intermediate)

Читайте адаптированную версию рассказа О. Генри «Без вымысла» (No story). Рассказ разбит на 4 части. Трудные слова и выражения выделены и переведены на русский язык.

O. Henry. No Story

I worked in a newspaper.

One day Tripp came in and leaned on my table. Tripp was something in the hospital. He was about twenty-five and looked forty. His face was covered with short, curly red hair. He was pale and unhealthy and miserable and always was borrowing money from twenty-five cents to a dollar. One dollar was his limit. When he leaned on my table he held one hand with the other to keep from shaking. Whisky.

* * *

Рассказы О. Генри на английском языке. Уровень «средний» (intermediate, upper-intermediate)

Это рассказ  О. Генри «Последний лист»   (The Last Leaf). Рассказ также разбит на 3 части.

O. Henry. The Last Leaf. Part 1 (in English)

Many artists lived in the Greenwich Village area of New York. Two young women named Sue and Johnsy shared a studio apartment at the top of a three-story building. Johnsy’s real name was Joanna.

In November, a cold, unseen stranger came to visit the city. This disease, pneumonia, killed many people. Johnsy lay on her bed, hardly moving. She looked through the small window. She could see the side of the brick house next to her building.

Вы можете поработать с лексикой и увеличить свой словарный запас, посетив наши бесплатные уроки английского языка онлайн 

Предлагаем Вашему вниманию книгу издательства БиЛингва О. Генри «Деловые люди». В данной книге английский текст дан вместе с параллельным переводом на русский язык. К книге прилагаются аудиодиск на английском и русском языке.  Чтобы купить книгу, нажмите на картинку-обложку.

* * *

Рассказы О. Генри на английском языке. Уровень «сложный» (advanced)

Предлагаю вашему вниманию рассказ О. Генри «Обращение Джимми Валентайна» (O. Henry. A Retrieved Reformation). Рассказ слегка адаптирован и разбит  на 7 частей.

O. Henry. A Retrieved Reformation

A GUARD CAME to the prison shoe-shop, where Jimmy Valentine was stitching uppers (тачал заготовки), and escorted him to the front office. There the warden handed Jimmy his pardon, which had been signed that morning by the governor. Jimmy took it in a tired kind of way. He had served nearly ten months of a four year sentence. He had expected to stay only about three months, at the longest. When a man had as many friends on the outside as Jimmy Valentine did it is hardly worthwhile to cut his hair.

Рассказы О Генри на английском языке

Рассказы О. Генри на английском языке. O. Henry. Stories
Стоимость: 95.00 RUB
Описание: Настоящий сборник состоит из адаптированных рассказов американского писателя О. Генри. Адаптация рассказов велась по линии сокращения текста и замены трудных слов и выражений. Книга предназначена для учащихся старших классов средних школ, гимназий, лицеев… Купить сейчас

Продолжить изучать английский язык по произведениям великих писателей

Поделиться:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Мой Мир
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • В закладки Google
  • Google Buzz
  • Яндекс.Закладки
3 thoughts on “Рассказы О. Генри на английском языке
  1. Амир says:

    Как раз для меня спасибо)

  2. Анатолий says:

    Хочу приобрести книгу Последний лист.
    Мне нужна книга с текстами на русском, английском
    языках и со звуком на русском и английском. Является ли данная книга таковой ? Пожалуйста ответте !
    Анатолий.

  3. The Hostess says:

    Этот рассказ О. Генри очень популярен и вы найдете его в сборниках. Рекомендуем книги издательства БиЛингва, которые содержат текст на английском языке с переводом и озвучены на английском и русском языках.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *