История Англии. Докельтский период (перевод с английского)

Перевод с английского текста The History of England (The Pre-Celtic Period)

Перевод с английского Е. Воловодова

Хотели бы вы познакомиться с историей Англии? Давайте начнем с докельтского периода

Более ста, даже тысячи лет назад на земле, которая сейчас называется Британией, жили люди. Что с ними случилось, мы можем только предполагать. Историки и археологи пытаются собрать по кусочкам историю тех дней, внимательно изучая следы, дошедшие до нас спустя более двух тысяч лет.

Праздник Хэллоуин на английском языке (сценарий, музыка, костюмы)

Halloween Праздник Хэллоуин  на английском языкеПраздник Хэллоуин требует особой подготовки, особенно на английском языке. Нужен сценарий с играми и конкурсами, какая-нибудь жуткая история, страшный мультфильм. Но самое главное на Хэллоуин — это атмосфера, загадочная и таинственная, немного пугающая. Чтобы ее создать необходима соответствующая атрибутика — полумрак, желтые тыквы, мерцающие в свете свечей, подходящая музыка. И, конечно, костюмы и макияж. Все это создаст соответствующее настроение и тогда праздник запомнится надолго. Мы тоже постарались. Наш Хэллоуин удался на славу. Делимся опытом.

История Америки. Колонизация (15-18 век). Введение

Колонизация Америки в 15-18 веках (кратко)История страны неразрывно связана с ее литературой. И, таким образом, изучая американскую литературу, нельзя не коснуться американской истории. Каждое произведение относится к тому или иному историческому периоду. Так, в своем рассказе «Рип Ван Винкль» Вашингтон Ирвинг рассказывает о голландских первопоселенцах, поселившихся вдоль реки Гудзон, упоминает семилетнюю войну за независимость, английского короля Георга III и первого президента страны Джорджа Вашингтона. Ставя своей целью проводить параллельные связи между литературой и историей, в данной вводной статье я хочу сказать несколько слов о том, как все начиналось, ибо те исторические моменты о которых пойдет речь не отражены ни в каких произведениях.

Вильгельм 4 — последний король Ганноверской династии

ВИЛЬГЕЛЬМ 4 — король Англии (1830-1837), сын Георга III и Шарлотты Мекленбургской, брат Георга 4

Вильгельм 4 король англииСразу после смерти Георга IV наследником престола был объявлен Вильгельм  IV. Известие о смерти родного брата настолько обрадовало будущего короля, что на его похоронах он сиял так, словно находился на празднике.

По словам современников, вид у Вильгельма IV был далеко не королевский. Однако он был всегда в хорошем расположении духа. Обветренное лицо с красным носом озаряла широкая улыбка, и чем-то был похож на большого ребенка в королевских одеяниях. Именно тогда при дворе и родилась поговорка “Happy as a king”. Тем не менее, этот “ребенок” был вспыльчив, самовлюблен, а иногда вел себя просто глупо.

Королева Виктория. Годы правления (эпилог)

Вот и подошел к концу цикл статей, посвященных величайшей английской королеве Виктории. Давайте вспомним историю ее жизни и, подводя итоги, скажем несколько слов о годах ее правления. Сначала посмотрите видео.

Английская королева Виктория. Видео о жизни королевы и годах ее правления (1837 — 1901)

Королева Виктория. Воспитание и образование. Часть 6

Королева Виктория в возрасте 4 лет.Все свое детство маленькая Виктория провела в Кенсингтонском дворце. С нее не спускали глаз, она никогда не оставалась одна.  Ведь уже тогда эта пухленькая розовощекая девочка олицетворяла надежду всей Англии. План воспитания будущей королевы получил название «Кенсингтонская система». Согласно этому плану мать намеренно изолировала ее от Георга IV, его приближенных и дядей-герцогов, уже достаточно дискредитировавших себя, а также от их отпрысков, ее двоюродных братьев и сестер.

Смерть Георга 4 — предпоследнего короля Ганноверской династии

Георг IV (1762 — 1830) — последний Георг, после его смерти королем стал его брат Вильгельм IV (1765-1837), герцог Кларенский, которому было в том момент 65 лет.

Ганноверская династия (1714-1837)

George I (1714 — 1727) — немецкий король «German George» взошел на английский престол, не говорил по-английски, был очень непопулярен.

George II (1727 — 1760)  — сын Георга I также был непопулярен.

George III (1760 — 1820)  — внук  Георга II, первый «English George», который  родился в Англии и говорил по-английски без акцента, был очень популярен и любим народом, несмотря на то что страдал припадками безумия.

George IV (1762 — 1830) — сын Георга III, не пользовался народной любовью. О нем речь ниже.

William IV (1765 — 1837) — брат Георга IV, очень отличался от своего экстравагантного брата, чем и завоевал народную любовь.

Источник: Kings & Queens of Britain’s Modern Age, 2008

How To Gain Affection and Love (some tips for guys)

St. Valentine Day: Five Steps of LoveSpecially for St. Valentine’s Day: How To Gain Affection and Love

Many people still doubt if there is love at first sight. What can it be that attract people so much during their first meeting? If there is an answer to this question, the great problem how to gain somebody’s affection will be solved. Yet there are some ideas…

Георг Четвертый (английский король 1820-1830)

Коронация принца — регента Георга Четвертого и смерть его супруги Каролины Брауншвейгской

Георг IV - старший сын Георга III, возглавил английский престол с 1811 года, когда его отец

Георг IV — старший сын Георга III, возглавлял английский престол с 1811 года, с тех самых пор как его отец Георг III был объявлен недееспособным в связи с психическим заболеванием —> Сумасшедший король Георг III

Годы 1811-1821 вошли в историю как эпоха Регентства.

19 июля 1821 года жители Лондона стали свидетелями самой пышной церемонии, которая когда-либо проходила в Англии – коронации Георга IV.

* * *

Английская королева Виктория. Детские годы. Часть 5

Английская королева Виктория. Часть 5. Маленький идол Кенсингтонского дворца

Английская королева Виктория. Как признавалась сама Виктория, до пяти лет ее  боготворили, да и как иначе было относиться к бедной малышке, оставшейся без отца. Слуги ее просто обожали, а мать обеспокоенно следила за каждым шагом.

Когда Виктории было восемь месяцев, герцогиня приняла решение вернуться в Кенсингтонский дворец, в те скромные апартаменты, которые они занимали до своего отъезда в Вулбрук.

The History of England (the Celts in the British Isles)

Do you want to know more about the History of England? Let us continue… with the Celts

* * *

The Celtic SymbolsAt that time Britain was known only as a faraway land wrapped in mists and mystery. It was covered with thick forests, which grew in those parts that were not mountainous. These islands attract­ed many people who were moving west under the pressure of the growing population in the Continent, especially near the Rhine (what is now France and Germany). Between the sixth and the third century B.C., the British Isles were invaded by Celtic tribes. This period is often reffered to as the Iron Age.

The History of England (the Pre-Celtic Period)

 England (pre-celtic period)Do you want to know the History of England? Let us start with the Pre-Celtic Period

Hundreds of years, a thousand of years and even farther back there were people living in the land which is now called Britain. What happened to them we can only fancy. The historians and archeologists try to piece together the story of these days by looking carefully at the relics that have come down to us from them through more than two thousand centuries.

Перевод с английского данного текста  — История Англии (докельтский период)

Stonehenge or the Hanging Stones (in pictures)

Do you know how Stonehenge was built?

Stonehenge33Stonehenge is a monument to the pre — celtic civilization. Rude and majestic, this monument stands on Salisbury Plain. According to the data from the English Heritage its constuction started in about 3000 B.C. and consisted of several phases (see pictures below).

Now we can see the semi-circular ruin. It is all that was left from that  circular gigantic structure. Have you ever thought that some ancient architects just played cards? They put huge stones on perpendicular props so that the whole structure looks like houses built of playing cards. The horisontal slabs seem be soaring — whence the name of the structure, the “Hanging Stones” that is “Stonehenge”.

Guy Fawkes Night — история происхождения праздника

ПОРОХОВОЙ ЗАГОВОР ГАЯ ФОКСА

Remember, remember, the 5th of November!

Ночь Гая Фокса - 5 ноябряКаждый год 5 ноября во всей Великобритании празднуют ночь Гая Фокса (Guy Fawkes Night). Кто такой этот Гай Фокс и почему каждый год в эту ночь сжигают на улицах его чучело?  Откуда взялась эта традиция и почему  36 бочек с порохом, чудом не взорвавшихся в далеком 1605 году, являются поводом для ежегодных фейерверков?

St. Valentine’s Day (in English)

День Святого Валентина. История происхождения праздника (текст на английском языке)

st. valentine's day

Cold, dreary days of February…. These days all people need love, warmth and affection more than ever. Read our notes about St. Valentine’s Day, get to know about its origin, practice English and enjoy yourself. Don’t forget to share your feelings of affection with people you love.

St. Valentine’s Day is celebrated by lovers on February, 14. It is the holiday of love and friendship. People give romantic cards and gifts to those, who they are in love. Sometimes they do it secretly.

The saying  «Be my Valentine!» means “be my friend or be my love”. Heart-shaped boxes of chocolates, hand-made valentines, bright red paper hearts, cupids and flowers are popular gifts on this day. 

Три смерти в королевской семье (1818-1820)

Истории английского престола. Часть 4. Смерть старой королевы, молодого герцога и сумасшедшего короля

О том что было раньше, читайте:

Queen Charlotte, the wife of George IIIСтарая королева Шарлотта так и не оправилась после смерти внучки Шарлотты. Уединившись в Виндзорском дворце, она тосковала по супругу королю Георгу, который из-за своей болезни был заточен в одной из комнат того же дворца. Королева практически не выходила из своих покоев.  Раздувшись от водянки, она с трудом дышала и даже малейшее движение причиняло боль. 18 ноября 1818 в возрасте 73 лет старая королева умерла, сидя в кресле, держа за руку своего сына, принца- регента Георга IV. До рождения Виктории оставалось около 5 месяцев.

История Англии, 1819 год

Англия 1819 год. Часть 3. Смерть герцога Кентского, отца королевы Виктории

Сейчас Вы узнаете, что происходило в Англии в 1819 году (год рождения королевы Виктории). А также о том какую злую шутку сыграла судьба с ее отцом, герцогом Кентским, самым достойным сыном из  девяти сыновей короля Георга III.

Англия 1819 годВойна с Наполеоном (1801—1819)

История и культура Англии и Америки. Праздники. Традиции.

В этой рубрике мы предлагаем Вам познакомиться с историей происхождения различных праздников, которые отмечают в Великобритании и Америке.

Праздники и традиции в Англии и Америке

Данная информация будет полезной тем, кто изучает английский язык. Тексты о праздниках и традициях предлагаются на английском языке с переводом, к ним прилагается словарь словарь слов и выражений, а так же другая интересная информация, имеющая отношение к ним, которую удалось найти.  Например,  тематические уроки английского языка, сценарии вечеров, посвященных данным праздникам, рецепты приготовления блюд и многое другое. Ищите материалы в соответствующих рубриках:

Для тех, кто интересуется историей англоязычных стран есть специальные разделы «История Англии» и «История Америки», в котором вы найдете статьи по:

Рождение королевы Виктории (24 мая 1819 года)

Биография королевы Виктории. Часть 2. Рождение Александрины Виктории

После свадьбы супруги Кент наслаждались тихими семейными радостями.  Его супруге Виктории нравилось иметь рядом человека, на которого можно положиться, а он был счастлив, что может оказывать ей покровительство и давать  советы. Особенно нравилось ему учить Викторию английскому языку, которым она совсем не  владела. В отличие своих старших братьев, Эдвард был очень терпелив. Однако долги, которые после свадьбы еще приумножились, омрачали их счастье.  Старая королева предложила супругам поехать за границу, так как жизнь там была дешевле. Они так и сделали, и отправились в Германию.

Королева Виктория (1819-1901). Родители

Биография королевы Виктории. Часть 1. Родители

Отец: принц Эдвард Август, герцог Кентский, сын короля Георга III

Мать: Виктория, немецкая княгиня Лейнингенская (второй брак)

Edvard- duke-of-kentПедантичный принц Эдвард Август, он же герцог Кентский (далее просто герцог), был высоким и крупным мужчиной, пышной шевелюрой он не обладал, имел здоровый цвет лица: на щеках его всегда играл румянец. Еще со времен службы приобрел репутацию человека с жестким характером, поблажек не делал ни другим, ни себе. Герцог считал себя физически сильнее своих  братьев и  хвастался, что намерен их всех пережить и стать будущем королем Англии.