Winter’s Lullaby by Sergey Esenin

Поет зима аукает. Сергей Есенин на английском. A long-forgotten poem… Now I remember, it used to be my favourite one. As it is winter now, I am trying to remember all winter stories to do the winter page. You will find them here  —>WINTER STORIES

I haven’t found any English version of its translation and started to translate it by myself. So far I have done only the first part.

* * *

Сергей Есенин «Поет зима, аукает»

Поет зима, аукает,
Мохнатый лес баюкает
Стозвоном сосняка.
Кругом с тоской глубокою
Плывут в страну далекую
Седые облака. <…>

* * *

Sergey Esenin in English. Winter’s Lullaby

The wintry forest sleeps. To keep it sleeping
The winter does her best and sings her lullaby.
The pine-trees listening to it seem sway a little.
It is so dark and cold beneath the gloomy sky.

<..> TO BE CONTINUED SOON

* * *

Сергей Есенин «Поет зима, аукает» (видео про русскую зиму)

* * *

The Original Text of the Poem by Sergey Esenin (in Russian)

Поет зима, аукает,
Мохнатый лес баюкает
Стозвоном сосняка.
Кругом с тоской глубокою
Плывут в страну далекую
Седые облака.

А по двору метелица
Ковром шелковым стелется,
Но больно холодна.
Воробышки игривые,
Как детки сиротливые,
Прижались у окна.

Озябли пташки малые,
Голодные, усталые,
И жмутся поплотней.
А вьюга с ревом бешеным
Стучит по ставням свешенным
И злится все сильней.

И дремлют пташки нежные
Под эти вихри снежные
У мерзлого окна.
И снится им прекрасная,
В улыбках солнца ясная
Красавица весна.

* * *

The Poem by Sergey Esenin «Поет зима, аукает» (set to music)

Read More Russian Poetry in Russian and in English/ Читайте еще:

One thought on “Winter’s Lullaby by Sergey Esenin
  1. Tatyana says:

    I like it))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *