The Legend of Sleepy Hollow (animation in English, 1988)

Изучение английского языка онлайн по мультфильму — The Legend of Sleepy Hollow (animation in English, 1988)

Итак, продолжаем изучение английского языка онлайн. Наступил октябрь… А значит не за горами и Хэллоуин. Вот и самое время начать читать разные легенды о духах и призраках, хочется уже чего-нибудь мистического, страшненького… Хэллоуин — праздник американский и мы начинаем знакомиться с американской литературой и возвращаемся к самым ее истокам.

Считается, что родоначальником американской литературы был Вашингтон Ирвинг. Это американский писатель-романтик 19 века. Его годы жизни 1783-1859. Вашингтон Ирвинг не очень известен, однако почти все слышали его историю «Легенда о сонной лощине». Сегодня мы будем знакомиться с этим произведением, которое он написал в 1819 году (оно входит в сборник «Книга эскизов Джеффри Крэйана, джентельмена» «The Sketch Book of Geoffrey Crayon», 1820) и, конечно, продолжим изучение английского языка онлайн вот в такой нестандартной форме. Обещаем, будет интересно!

* * *

Questions to the cartoon «The Legend of Sleepy Hollow» (animation in English, 1988)

Сначала прочитайте вопросы к первой части мультфильма

1. What was Sleepy Hollow?
2. Where was it situated?
3. Who lived there?
4. What happened one day?
5. What did the stranger look like?
6. What was he going to do in Sleepy Hollow?
7. Was Ichabod Crane a cruel man?
8. What was his motto?
9. What did the local people usually do in the evenings?
10. What was the most famous legend?
11. What does the ghost look like?
12. Why did the ghost haunt the village?

* * *

Теперь смотрим мультфильм и пробуем ответить на вопросы

The Legend of Sleepy Hollow. Part 1 (in English)

1. Hudson river — река Гудзон, на которой стоит город Нью Йорк
2. cosy little valley — уютная маленькая долина
3. Dutch settlers — переселенцы из Голландии
4. Indian chief — индейский вождь
5. cast a magic spell — произнес над долиной заклинание
6. enchanted — зачарованный
7. hang (v) — висеть
8. scarecrow — пугало
9. murmour of the voices — бормотание (невнятные голоса)
10. sound of a birchrod — звук розги
11. spare (v) — пощадить
12. spoil (v) — испортить
13. stay on good terms with — оставаться в хороших отношениях
14. rely on generosity — рассчитывать на щедрость
15. cause a commotion — поднять переполох
16. schoolmaster — школьный учитель
17. envy (v) — завидовать
18. education — образование
19. tales of haunted houses — сказания о домах с призраками
20. haunted fields — поля, которые посещают приведения
21. haunted brooks and bridges — ручьи и мосты, около которых обитают духи
22. numerous ghosts — многочисленные призраки
23. spirit of the moor — болотный дух
24. moor — болото, пустошь
25. canon — пушка
26. shoot — стрелять
27. shoot off — оторвать ядром
28. bury — захоронить
29. in the churchyard —  на кладбище
30. battlefield — поле битвы
31. flash of fire — огненная вспышка
32. headless horseman — безголовый всадник
33. fearful walk — страшная прогулка
34. ghostly form — очертания призрака
35. shadow — тень
36. path — тропинка

Задание. Передайте содержание 1 части мультфильма на английском языке, используя слова из списка.