The Legend of Sleepy Hollow (animation in English, 1988) with tasks

Итак, продолжаем изучение английского языка онлайн. Наступил октябрь… А значит не за горами и Хэллоуин. Вот и самое время начать читать разные легенды о духах и призраках, хочется уже чего-нибудь мистического, страшненького… Хэллоуин — праздник американский и мы начинаем знакомиться с американской литературой и возвращаемся к самым ее истокам.

Изучение английского языка онлайн по мультфильму — The Legend of Sleepy Hollow (animation in English, 1988)

1. Lesson One
2. Lesson Two
3. Lesson Three
4. Lesson Four
5. Lesson Five

Lesson ONE

based on the animation «The Legend of Sleepy Hollow» (1988)

Сначала прочитайте вопросы к первой части мультфильма

1. What was Sleepy Hollow?
2. Where was it situated?
3. Who lived there?
4. What happened one day?
5. What did the stranger look like?
6. What was he going to do in Sleepy Hollow?
7. Was Ichabod Crane a cruel man?
8. What was his motto?
9. What did the local people usually do in the evenings?
10. What was the most famous legend?
11. What does the ghost look like?
12. Why did the ghost haunt the village?

* * *

Теперь смотрим мультфильм и пробуем ответить на вопросы

The Legend of Sleepy Hollow. Part 1 (in English)

1. Hudson river — река Гудзон, на которой стоит город Нью Йорк
2. cosy little valley — уютная маленькая долина
3. Dutch settlers — переселенцы из Голландии
4. Indian chief — индейский вождь
5. cast a magic spell — произнес над долиной заклинание
6. enchanted — зачарованный
7. hang (v) — висеть
8. scarecrow — пугало
9. murmour of the voices — бормотание (невнятные голоса)
10. sound of a birchrod — звук розги
11. spare (v) — пощадить
12. spoil (v) — испортить
13. stay on good terms with — оставаться в хороших отношениях
14. rely on generosity — рассчитывать на щедрость
15. cause a commotion — поднять переполох
16. schoolmaster — школьный учитель
17. envy (v) — завидовать
18. education — образование
19. tales of haunted houses — сказания о домах с призраками
20. haunted fields — поля, которые посещают приведения
21. haunted brooks and bridges — ручьи и мосты, около которых обитают духи
22. numerous ghosts — многочисленные призраки
23. spirit of the moor — болотный дух
24. moor — болото, пустошь
25. canon — пушка
26. shoot — стрелять
27. shoot off — оторвать ядром
28. bury — захоронить
29. in the churchyard —  на кладбище
30. battlefield — поле битвы
31. flash of fire — огненная вспышка
32. headless horseman — безголовый всадник
33. fearful walk — страшная прогулка
34. ghostly form — очертания призрака
35. shadow — тень
36. path — тропинка

Задание. Передайте содержание 1 части мультфильма на английском языке, используя слова из списка.

Продолжаем дальше смотреть онлайн мультфильм «The Legend of Sleepy Hollow» (на английском языке) и изучать английский язык!

* * *

Lesson TWO

based on the animation «The Legend of Sleepy Hollow» (1988)

Продолжаем изучение английского языка. Вот вопросы к второй части мультфильма:

1. Who was Katrina?
2. Who was Baltus Van Tassel?
3. Who was Brom Bones?
4. What was Katrina famous for?
5. What was Brom Bones famous for?
6. What did Ichabod like about the girl most of all?

* * *

The Legend of Sleepy Hollow. Part 2 (in English)

СПИСОК английских слов №2

1. greatest treasure — величайшее сокровище
2. boast — хвастаться
3. full barn — полный амбар
4. fields of rye — поля ржи
5. cattle — рогатый скот
6. inherit (v) — унаследовать
7. wealth — богатство
8. strength — сила
9. feats of strength — подвиги (победы в силовых поединках)
10. peace of mind — мир в его душе
11. by hook or by crook — всеми средствами
12. bachelor — холостяк
13. only — единственный
14. accept an offer — принять предложение
15. excuse — предлог
16. using the excuse — под предлогом
17. singing lessons — уроки пения
18. pay court to — ухаживать за

Задание 1. Попробуйте перевести несколько предложений с русского на английский с новыми словами:

1. Ван Тассел хвастался: «Мое самое большое богатство (сокровище) — это не мой полный амбар, не мои поля ржи, не мой скот, не мои лошади, не мои свиньи и даже не мой дом. Мое самое большое богатство — это моя дочь и единственный ребенок Катрина».

2. Катрина была знаменита не только своей красотой, а еще тем, что она унаследует все богатство отца.

3. Икобад: «Я должен всеми средствами завоевать руку Катрины».

4. Икобад Крейн был не единственным холостяком в округе (in the countryside).

5. Ван Брант был местным героем, прославившийся своими подвигами.

6. По углам шептались, что Катрина с радостью (gladly) приняла бы его предложение.

7. Под предлогом уроков пения, Икобад часто посещал дом семьи Ван Тассел и ухаживал за Катриной.
Проверьте свой ПЕРЕВОД

* * *

Задание 2. Передайте содержание 2 части мультфильма на английском языке, составив 7 предложений со словами из списка письменно.

* * *

Lesson THREE

based on the animation «The Legend of Sleepy Hollow» (1988)

Вопросы к третьей части мультфильма:

1. Why did Ichabod become the object of jokes?
2. Where was he invited one day?
3. What did he like most about the party? Why?
4. Why was Brom Bones frustrated?

* * *

The Legend of Sleepy Hollow. Part 3 (in English)

 Закрытый контент сайта, доступен по подписке в БОКОВОМ МЕНЮ.

СПИСОК английских слов №3

1. messenger — посланник
2. merry- making — гулянье, празднование
3. attend (v) — посещать
4. be held (v) — проводиться
5. brush his best and only suit — почистить лучший и единственный костюм
6. borrow a horse — одолжить лошадь
7. ride (rode) (v) — поехать (ехал) верхом
8. in search of adventures — в поисках приключений
9. delight — восторг
10. bе delighted — быть в восторге
11. the master of all luxury and splendor — хозяин всей этой роскоши (и великолепия)
12. arrive (v) — прибыть
13. be full of mischief — полон озорства
14. be frustated — быть раздосадованным

Задание 1. Ответьте, кому принадлежат эти слова.

• «I am so pleased you could come»
• «Devil take that schoolmaster»
• «You are invited to attend the merry-making»
• «Soon I might be the master of all the luxury and splendor»

Задание 2. Переведите отрывок из м.ф. Вспомните названия продуктов.

There were doughnuts, crisp cruller; sweet cakes and short cakes, ginger cakes and honey cakes, and the whole family of cakes. And then there were apple pies and peach pies and pumpkin pies; besides slices of ham and smoked beef; and moreover dishes of preserved plums and peaches and pears; not to mention roasted chickens; together with bowls of milk and cream.

* * *

Lesson FOUR

based on the animation «The Legend of Sleepy Hollow» (1988)

Вопросы к четвертой части мультфильма:

1. What was the first legend about?
2. What was the second story about?
3. Who did Ichabod see in the dark?
4. What did Ichabod expect when the ghost came to the churchbridge? Why?
5. What happened to Ichabod?

* * *

The Legend of Sleepy Hollow. Part 4 (in English)

Закрытый контент сайта, доступен по подписке в БОКОВОМ МЕНЮ.

СПИСОК английских слов №4

1. dark glen — темная долина (узкая долина, ущелье)
2. caught her in the open — застиг на открытом месте
3. took shelter — укрылась (в убежище)
4. before dawn — перед рассветом
5. shriek — дикий пронзительный крик
6. a fearful thing — страшная вещь
7. he was chased — за ним гнался
8. vanish (v) — исчезнуть
9. rattled along the roads —  гремели по дорогам
10. the last to leave — последний кто уезжал
11. set out for home — отправился домой
12. grew darker and darker — становилось все темнее
13. aproached this terrible spot — приблизился к ужасному месту
14. ghostly woman in white — призрачной женщины в белом
15. heard a groan — услышал стон
16. swayed in a breeze — качались на ветру
17. new dangers lay ahead — новые опасности лежали впереди
18. a small brook — маленький ручей
19. refused to move — отказалась двигаться
20. something huge and misshapen — нечто огромное и бесформенное
21. no reply — нет ответа
22. hair stood on end — волосы встали дыбом
23. silence — молчание
24. whip and heel — кнут и шпоры
25. terror rose — ужас охватил
26. spectre — призрак
27. saddle slapped underneath — седло соскользнуло вниз
28. churchbridge — церковный мост
29. reach the opposite side — достигнуть противоположной стороны
30. hit him with a tremendous crash — ударил его с страшным грохотом

* * *

Lesson FIVE

based on the animation «The Legend of Sleepy Hollow» (1988)

Вопросы к пятой части мультфильма:

1. Do you think if there was some mischief or not?
2. What was the mischief?
3. Who did Katrina like?
4. What happened to Ichabod?
5. What do people hear on a road near the churchbridge on an autumn evening?

* * *

The Legend of Sleepy Hollow. Part 5 (in English)

 Закрытый контент сайта, доступен по подписке в БОКОВОМ МЕНЮ.

Задание. Переведите текст из м.ф.

Old Gunpowder (кличка лошади) was found without a saddle, happily chopping the grass at his master`s gate. Ichabod did not make his appearance at breakfast. The students assembled at the schoolhouse but no schoolmaster. In one part of the road leading to the church the saddle was found trampled in a dirt. The tracks of horse’s hoofs which lead to the bridge, where the hat of the unfortunate Ichabod was discovered, and close beside it, most curious, a shattered pumpkin. The brook was searched but the body of the schoolmaster was never found.

Shortly after the disappearance of Ichabod all of Sleepy Hollow rejoiced at the wedding of Katrina and Van Brunt. Was the Katrina’s encouragement of the schoolmaster merely a trick to get Brunt to the alter? Van Brunt was suspected in the disappearance of Ichabod because whenever the story was told, he always burst into a hearty laugh, especially at the mention of the pumpkin. <….>

Вы посмотрели мультфильм на английском языке «The Legend of  Sleepy hollow «. Списки английских слов к тексту, задания и вопросы подготовлены для изучения английского языка самостоятельно. Ждем вас снова)