Text 1. Tony is ill

Данный текст на английском языке входит в рубрику «Английский  язык для начинающих« и предлагается для чтения тем, кто только начинает изучать английский язык. К тексту вы найдете грамматический комментарий, а также лексику для запоминания.

Text 1. Tony is ill

Данный текст относится к теме «Health. Здоровье»

It’s November. It’s cold outside. It’s nine but Tony is still in bed.

He isn’t lazy, he is ill.

Yesterday he had a headache and he felt bad. He hopes to feel better today.

Читать в транскрипции:

ɪts nəʊˈvɛmbəɪts kəʊld ˌaʊtˈsaɪdɪts naɪn bʌt ˈtəʊni ɪz stɪl ɪn bɛdhiː ˈɪznt ˈleɪzihiː ɪz ɪlˈjɛstədeɪ hiː hæd ə ˈhɛdeɪk ænd hiː fɛlt bædhiː həʊps tuː fiːl ˈbɛtə təˈdeɪ.

Прослушать:

* * *

Разбор текста

  1. Грамматический комментарий к тексту
  2. Лексика к тексту

Изучение английского языка самостоятельно

1. Грамматический комментарий к тексту

  1. Предложения с глаголом-связкой BE.
  • It is cold. – Холодно.
  • It is November. – Ноябрь.
  • It is nine. – Девять часов.

Сокращения:

  • It’s = It is
  • isn’t = is not 

* * *

2. Назывные (безличные) предложения.

  • It is cold. – Холодно.
  • It is November. – Ноябрь.
  • It is nine. – Девять часов.

* * *

3. Составное именное сказуемое в английском языке.

  • Tony is still in bed– Тони еще в постели.
  • He isn’t lazy– Он не лентяй.
  • He is ill. –  Он болен.

* * *

4. Простое прошедшее время в английском языке.

  • Yesterday he had a headache. –  Вчера у него болела голова.
  • He felt bad. –  Он плохо себя чувствовал.

* * *

5. Простое настоящее время в английском языке.

He hopes to feel better today. – Он надеется, что ему станет лучше сегодня.

* * *

2. Лексика к тексту

  1. November – ноябрь (Названия месяцев и времен года по-английски)
  2. yesterday – вчера
  3. today – сегодня
  1. cold – холодный
  2. outside – на улице (снаружи)
  1. feel bad – чувствовать себя плохо
  2. feel worse – чувствовать себя хуже
  3. fell well – чувствовать себя хорошо
  4. fell better – чувствовать себя лучше
  5. have a headache – иметь головную боль
  1. be in bed – быть в кровати
  2. still – все еще
  3. be lazy – лениться (быть ленивым)
  4. be ill – болеть (быть больным)
  1. hope – надеяться

* * *

Выражения для запоминания:

  • I feel well/good. – Я чувствую себя хорошо (прекрасно).
  • Let us hope for the better. – Давайте надеяться на лучшее.
  • From bad to worse. – Беда не приходит одна.
2 thoughts on “Text 1. Tony is ill
  1. Алексей says:

    headache = [ˈhedeɪk] это транскрипция из переводчика. После изучения всех бесконечных правил мне хочется произносить как [ˈhedeɪtʃ ]. Что вы можете прокомментировать? Это снова из разряда а ля «так исторически сложилось» ?

    • Tatiana says:

      Спасибо за вопрос! Алексей не расстраивайтесь, да, в английском языке очень много правил. Я уже писала, что в этом языке много слов, заимствованных их других языков. Буквосочетание CH читается как [k] в словах греческого происхождения. Их не так много, но они достаточно распространенные, например:
      ache — боль, headache — головная боль и др. виды болей, см список английских слов по теме «Health and Illness»,
      school[skuːl] — школа
      character [‘kærəktə — характер,
      chemistry [‘kemɪstrɪ] — химия
      и некоторых других.

Добавить комментарий