The Sahara Desert (текст на английском языке с переводом)

Когда-то Сахара была зеленой…

(перевод одноименного текста с английского языка)

Читать на английском языке обучающий текст на тему «Природа»

Перевод с английского Мэгги
Даже если вы никогда не бывали в пустыне Сахара, вы, вероятно, представите песок, жару и утомленных путешественников, умирающих от жажды. Вы, возможно, удивитесь, когда узнаете, что самая большая в мире пустыня была когда-то плодородным краем, где шли дожди, текли ручьи, пышно росла трава и цвели деревья.


Слоны, буйволы, антилопы и многие другие животные бродили по территории, охватывающей около 3 миллионов квадратных миль.
Лучше переставить местами части предложения: На территории, охватывающей около 3 миллионов квадратных миль, когда-то бродили  слоны, буйволы, антилопы и многие другие животные. Прим. Гном Альберт

Мужчины и женщины тоже там жили, разводили скот и выращивали зерно.

А еще там жили люди, мужчины и женщины, которые разводили скот и выращивали зерно. Прим. Гном Альберт

Их наскальные рисунки показывают нам, какая была жизнь, когда Сахара была зеленой.

Лучше сказать:  Их наскальные рисунки рассказывают нам … Прим. Гном Альберт

Почему Сахара вымерла? Ответ кроется в истории муссонных дождей, которые приносят влагу из Западной и Центральной Африки в Сахару. Около 1500 лет назад по неизвестной причине муссонные дожди все реже и реже достигали Сахары. И постепенно, в течение сотен лет, зеленые пастбища Сахары исчезли. На место буйвола пришел верблюд, животное, разумно потребляющее воду. Сахара стала землей песчаных дюн и безлесных гор. Такой она и остается по сей день.

Гном Альберт благодарит свою помощницу Мэгги за отличный перевод текста с английского языка!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *