The Unquiet Sky (lyrics, text and translation)

Listen and enjoy the song «The Unquiet Sky»  (Arena)

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Here are the lyrisc of the song:

The face of evil can draw you in
A cold veneer of beauty spread thinly over sin
Before you start to run it can offer you flight
But it’s too late now
Here comes the unquiet sky

Taciturn and gentle it floats across your path
A shadow barely visible to the blameless heart
Yet with it comes a sense
Of darkness in your soul
And waiting for the end
Will take its toll

The face of evil can be warm and secure
A dependable guide with intentions all so pure
So tear off the crimson mask and reveal the countless lies
But it’s too late now
Here comes the unquiet sky

The face of evil can be woman or be man
With an offer of friendship
And a steady helping hand
You were warned about those secrets
So convincing and so wise
But it’s too late now
Here comes the unquiet sky

Taciturn and gentle it floats across your path
A shadow barely visible to the blameless heart
Yet with it comes a sense
Of darkness in your soul
And waiting for the end

These eyes in the mist burning red and burning bright
But it’s too late now
The unquiet sky
There’s a pulse in the air that smothers all the light
But it’s too late now
The unquiet sky

to take its toll  — иметь негативные последствия

* * *

The Unquiet Sky (перевод на русский язык)

Небо начинает мрачнеть

Зло может увлечь тебя за собой,
За холодной красотой скрывая свои грехи.
Оно будет искушать тебя,
Предлагая воспарить над миром.
Но уже слишком поздно,
Небо начинает мрачнеть.

Внезапный ветер вдруг овеет тебя своим холодом,
И едва заметная тень ляжет на пути невинного сердца.
В душе твоей зародится мрачное чувство,
Похожее на ожидание конца.

Зло может скрываться за теплотой и надежностью,
Пряча бесконечную ложь за благими намерениями.
Так сорви же маску с багрового лица.
Хотя теперь уже слишком поздно,
Небо начинает мрачнеть.

Зло может быть в обличье мужчины или женщины,
Предлагая свою дружбу и руку помощи.
Разве тебя не предостерегали,
Что оно может быть убедительным и мудрым?
Хотя теперь уже слишком поздно,
Небо начинает мрачнеть.

Внезапный ветер вдруг овеет тебя своим холодом,
И едва заметная тень ляжет на пути невинного сердца.
В душе твоей зародится мрачное чувство
Похожее на ожидание конца.

В тумане ярко горят налитые кровью злые глаза,
Уже невозможно спастись.
Небо мрачнеет, и, сгущаясь с каждым ударом сердца,
Тьма поглощает свет.
Да, уже слишком поздно,
Небо окутано мраком.

М.А.Г.

Копирование данного перевода и размещение его на других сайтах будет являться нарушением авторского права. © Englishstory

Переводим английские песни на русский язык. С душой) Наши переводы в рубрике English and Russian Lyrics

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *