Why Parrot Repeat Words (история на английском языке с переводом)

Нужна иллюстрация к рассказуПеревод с английского «Why parrot repeat words?« — Почему попугаи повторяют слова?

Когда-то давно все птицы могли разговаривать как люди. Среди всех птиц людям больше всего нравился разговорчивый попугай, потому что эта честная птица всегда говорила только правду.

Но попугай жил у нечестного и жестокого человека. Однажды ночью этот человек убил корову своего соседа.


Утром в поисках коровы сосед пришел к жестокому нечестному человеку и спросил: «Это ты убил вчера мою корову?»

«Нет, это был не я», — ответил человек.
«Так ли это? Давай спросим попугая, ведь он всегда говорит только правду».

И попугай ответил: «Да, это сделал он. Этот жестокий нечестный человек убил твою корову».

Когда наступила ночь, злодею пришла в голову идея. Он надел попугаю на голову большую чашку, а затем вылил на нее много воды.

Утром сосед вернулся к дому злодея, позвав с собой других людей.
«Я знаю, что этот жестокий нечестный человек убил мою корову. Попугай сказал, что так оно и было».

«Ты не прав»! – закричал злодей, – «попугай лжет. Он не скажет правду даже о том, что было прошлой ночью. Спроси у него, была ли ночью луна на небе?»
«Нет», – ответил попугай, — «луны не было. Всю ночь шел дождь».

«Это невозможно! Эта птица говорит неправду! Что же нам делать?» — закричали люди. — «Лети прочь отсюда! Ты не можешь жить с нами!».

И несчастный попугай летел в лес. Там он встретил пересмешника и рассказал ему свою историю.

«Почему ты просто не повторяешь слова, как это делаю я?» — спросил пересмешник, — «ведь люди всегда думают, что говорят умные вещи».

«Но тот человек солгал, и он был не очень умным» — ответил попугай.

«Ну и что», — сказал пересмешник, — «говори то же, что говорят они, и ты будешь замечательной и вежливой птицей!»

«Да, я понял» — вздохнул попугай, — «с этого момента я буду только повторять их слова».

Ворчунцель

* * *

Гном Альберт благодарит свою помощницу Ворчунцель за перевод истории про попугая на русский язык! Акция «Перевод с английского» продолжается. Ждем Ваши переводы!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *