Урок английского языка №2 (Эпизод 2)
1. Выучите английские слова:
- notice — заметить
- change — изменение
- walk on tiptoe — идти на цыпочках
- investigate — расследовать
- the case — дело
- investigation — расследование
- arrive — прибыть на станцию
- run for life — бежать, спасая свою жизнь
- fear — страх, ужас
- freezing — морозный
- value — ценить
- keep away from — держаться подальше
- yesterday’s — вчерашний
- the leading article — передовая статья
- an envelope — конверт
- stay at — остановиться в
- an educated man — образованный человек
- an effort — попытка
- follow — следовать за
- lose (lost, lost) — потерять (потерял)
- find (found, found) — найти (нашел)
- sneak — (разг. стащить)
- steal (stole, stolen) — украсть (украл)
2. Смотрите The Hound of the Baskervilles. Episode 2
3. Проверьте себя, запомнили ли вы слова к второму эпизоду фильма. — English Words for «The Hound of the Baskervilles» (2)
* * *
Упражнения к фильму «The Hound of the Baskervilles»
(эпизод 2)
4. Ответьте на вопросы к эпизоду:
Загрузка ... Загрузка ... Загрузка ... Загрузка ... Загрузка ... Загрузка ...5. Переведите диалог между Шерлок Холмсом и доктором Ватсоном
Sherlock Holmes talks with Doctor Watson
— Watson, what do you make of the case?
— It’s bewildering. Change of the footprints for example. Why should a man walk on tiptoe?
— Don’t be an idiot, Watson. He wasn’t walking on tiptoe. He was running, running for his life, running until he burst his heart and fell dead upon his face. Only man who is crazed with fear would run away from the house instead of towards it. Who had he been waiting for? Why was he waiting in the dark walk on a freezing night and not in his own house night before he was due to take his departure for London?
6. Расставьте предложения в правильном порядке (сцена с ботинком):
a. The new brown boot was gone.
b. The old black boot was gone.
Загрузка ...7. Переведите сцену с ботинком.
Sherlock Holmes: Lost boot?
Sir Henry: Not one mister Holmes. Two. Last night <…> the new brown boot. And today they’ve sneaked the old black one. <…>
Sir Henry: And the black one? Have you found it?
A hotel servant: Not yet, sir. But we will. Have a little patience.
Dr. Mortimer: It seems useless thing to steal.