A Portrait of his Son (a short story for intermediate)

A short story for intermediate «A Portrait of his son» is a short story that tells us about parents’ love. It is touching and a bit sad. The story is adapted for the intermediate level and attached with the translation into Russian. It has a surprising end and you are sure to enjoy reading it on a Christmas evening and not only.

Here are 20 words to know before reading the story: to share, passion, to serve, fellow, miserable, depressed, package, genius, features, expression, striking, posession, to value, auction, gift, to gather, list, to care, stuff, to reply.

O. Henry. The Christmas story «The Gift of the Magi» (for beginners)

If you have not read the Christmas story «The Gift of the Magi» by O.Henry, it is high time to read it now. This touching story is about young lovers. They wanted to give each other gifts, but no gift could be better than their love. Read the story and get in the Christmas spirit of love and sacrifice. Merry Christmas to you!

I hope you will enjoy reading the story and learning English at the same time. The story has two parts. The lists of English words to understand is before the text.

The Gift of the Magi — O. Henry’s most famous story (for intermediate level)

This most famous story by O. Henry «The Gift of the Magi» is something special. It is written by him to remind us about love and sacrifice and not only on Christmas day but ever.

The story has recorded and adapted for the intermediate level by VOA. You can read and listen to «The Gift of the Magi» online. If you study the Russian language, there is the translation of the story in its abriged version. You are welcome!

If you want to read «The Gift of the Magi» in Russian, you can enjoy the abriged version — О. Генри. Дары волхвов (на русском языке)

Thomas Hardy. Absent-Mindedness in a Parish Choir (in English, in the original)

short stories bt Thomas Hardy in the original

Thomas Hardy is an famous English writer of the Victorian England. He wrote mostly about the tragic fate of the English woman in those times and was noted for his brillant novel «Tess of the D’Urbervilles».

Short stories by Thomas Hardy are less known but are definitely worth reading. Especially because they are exciting and have unusual plots. Most of them are really sad but the story «Absent-Mindedness in a Parish Choir», which is availiable for reading below is a hilarious one. You will get the real pleasure!

Томас Гарди. Сумасшедшая ночь в церкви

Когда-то для исполнения рождественских гимнов или хоралов в церковь приглашали музыкантов. Так вот однажды случилась вот что… Читайте онлайн на русском языке историю Томаса Гарди «Сумаcшедшая ночь в церкви». Веселая однако история…

The Best Christmas Carols

Christmas CarolsThere is no Christmas without carol singing. From the 21st of December till the Christmas morning you can hear these beautiful songs in the streets and public places. They make us experience different feelings from happiness and joy to calmness and conciliation. It is carol sining that fills us with some Christmas spirit, which is essential part of this holiday.

Про Винни Пуха и Новый год- Wherever you are

Winnie the Pooh (Wherever you are)

Это грустное видео про Винни Пуха, содержит много полезных выражений и, надеюсь, понравится изучающим английский язык. Почему-то у меня оно вызвало ассоциации с Новым годом. Грустно, прощаемся со старым годом… подводим итоги, сделанному…. анализируем, что не удалось… надеемся… ждем… загадываем желание… мечтаем… Почти как Винни Пух.

Стихи про Новый год на английском языке

Для вас, дорогие читатели, публикуем стихи про Новый год и Рождество на английском языке с переводом.

Christmas PoetryFor Christmas Tree

Hang this on your
Christmas tree,
To remember how
I used to be.
To remind you of me
Now and then
And bring fond memories
Back again.

Hogmanay — Шотландский Новый Год

Волынщик. HogmanayHogmanay (Хогманэй) — так называют Новый Год в Шотландии. По всей стране, и особенно в столице Шотландии — городе Эдинбурге, толпы людей собираются в центре города, который превращается в настоящее шоу. Люди танцуют под звук волынок.

Волынка (a bagpipe) — это национальный шотландский инструмент. Посмотрите на волынщика на фото. Какие они классные! Без них в Шотландии не обходится ни одно шоу!

Также шотландский новый год невозможно представить без застольной песни. И, конечно, же это — Auld Lang Syne. 

Рождественские песни — Christmas Songs (in English with translation)

Christmas SongsПредлагаем Вашему вниманию две самые известные рождественские песни. Первая песня «The Christmas Song» (автор Боб Уэллс) прозвучит в исполнении американского джазового музыканта и исполнителя Нат Кинг Коула, который впервые и спел ее в 1946 году.

Вторая песня очень известная, и это Jingle Bells. К песням есть текст и авторский перевод с английского на русский язык.

Английские слова на Рождество (Christmas Vocabulary)

Christmas Vocabulary and AttributesЕсли вы заглянули на эту страничку, то сейчас скорее всего вторая половина декабря. В эти темные дни в домах и квартирах начинают зажигаться гирлянды и появляться нарядные елки.  Снежинки на окнах, фонарики, красивые фигурки новогодних персонажей, а также сочные красный и зеленый цвета поднимают нам настроение! Мы начинаем ждать перемен, которые придут с Новым годом, и готовимся к Рождеству.

Мультфильм Рождественская история 2009 (на русском языке)

Мультфильм Рождественская история 2009

Мультфильм «Рождественская история» —  история про скрягу Скруджа, которая произошла под Рождество. И смотреть ее надо под Рождество или, по крайней мере, зимним вечером.  Cмотрите этот мультфильм Рождественская история 2009 на русском языке (Disney, 2009). Надеюсь, что мне удалось найти вариант с хорошим качественным переводом. Озвучивает главного героя неподражаемый Джим Керри.

Или смотрите мультфильм Christmas Carol на английском языке  в онлайн варианте.

A Christmas Carol 2009 (in English, with subtitles)

Christmas CarolПриближается Рождество. А как известно, именно  фильмы о Рождестве помогают нам забыть о повседневной суете и почувствовать праздничное настроение!
Поэтому сегодня в нашем кинозале вы будете смотреть онлайн мультфильм Рождественская история (A Christmas Carol 2009) на английском языке с английскими субтитрами по книге Чарльза Диккенса. К мультфильму прилагается текст, который разбит на отдельные сцены, что очень удобно для изучения английского языка. Сцены желательно предварительно распечатать.

История происхождения праздника Christmas (текст)

Christmas текст про рождество на английскомПрочитайте текст на английском языке про Рождество — «The Origin of Christmas» и вы узнаете об истории происхождения этого праздника.  Традиция ставить елку в доме и наряжать ее пришла к нам из Германии. Говорят, что очень давно, примерно в 16 веке, шел по лесу один человек. Была безлунная ночь и звезды ярко горели на небе. Человек посмотрел взглянул наверх и увидел звезды в еловых ветках. Он был поражен увиденным и сорвал еловую ветвь.

После текста вы найдете Рецепт рождественской индейки