Jack London. Lost Face (in English, in the original)

Page 2

Subienkow felt that he could not stand the Cossack’s sufferings much longer.  Why didn’t Ivan die?  He would go mad if that screaming did not cease.  But when it did cease, his turn would come.  And there was Yakaga awaiting him, too, grinning at him even now in anticipation—Yakaga, whom only last week he had kicked out of the fort, and upon whose face he had laid the lash of his dog-whip.  Yakaga would attend to him.  Doubtlessly Yakaga was saving for him more refined tortures, more exquisite nerve-racking.  Ah! that must have been a good one, from the way Ivan screamed.  The squaws bending over him stepped back with laughter and clapping of hands.  Subienkow saw the monstrous thing that had been perpetrated, and began to laugh hysterically.  The Indians looked at him in wonderment that he should laugh.  But Subienkow could not stop.

This would never do.  He controlled himself, the spasmodic twitchings slowly dying away.  He strove to think of other things, and began reading back in his own life. He remembered his mother and his father, and the little spotted pony, and the French tutor who had taught him dancing and sneaked him an old worn copy of Voltaire.  Once more he saw Paris , and dreary London , and gay Vienna , and Rome .  And once more he saw that wild group of youths who had dreamed, even as he, the dream of an independent Poland with a king of Poland on the throne at Warsaw .  Ah, there it was that the long trail began.  Well, he had lasted longest.  One by one, beginning with the two executed at St. Petersburg , he took up the count of the passing of those brave spirits.  Here one had been beaten to death by a jailer, and there, on that bloodstained highway of the exiles, where they had marched for endless months, beaten and maltreated by their Cossack guards, another had dropped by the way.  Always it had been savagery—brutal, bestial savagery.  They had died—of fever, in the mines, under the knout.  The last two had died after the escape, in the battle with the Cossacks, and he alone had won to Kamtchatka with the stolen papers and the money of a traveller he had left lying in the snow.

It had been nothing but savagery.  All the years, with his heart in studios, and theatres, and courts, he had been hemmed in by savagery.  He had purchased his life with blood.  Everybody had killed.  He had killed that traveller for his passports.  He had proved that he was a man of parts by duelling with two Russian officers on a single day.  He had had to prove himself in order to win to a place among the fur-thieves.  He had had to win to that place.  Behind him lay the thousand-years-long road across all Siberia and Russia .  He could not escape that way.  The only way was ahead, across the dark and icy sea of Bering to Alaska .  The way had led from savagery to deeper savagery.  On the scurvy-rotten ships of the fur-thieves, out of food and out of water, buffeted by the interminable storms of that stormy sea, men had become animals.  Thrice he had sailed east from Kamtchatka.  And thrice, after all manner of hardship and suffering, the survivors had come back to Kamtchatka.  There had been no outlet for escape, and he could not go back the way he had come, for the mines and the knout awaited him.

Again, the fourth and last time, he had sailed east.  He had been with those who first found the fabled Seal Islands ; but he had not returned with them to share the wealth of furs in the mad orgies of Kamtchatka.  He had sworn never to go back.  He knew that to win to those dear capitals of Europe he must go on.  So he had changed ships and remained in the dark new land.  His comrades were Slavonian hunters and Russian adventurers, Mongols and Tartars and Siberian aborigines; and through the savages of the new world they had cut a path of blood.  They had massacred whole villages that refused to furnish the fur-tribute; and they, in turn, had been massacred by ships’ companies.  He, with one Finn, had been the sole survivor of such a company.  They had spent a winter of solitude and starvation on a lonely Aleutian isle, and their rescue in the spring by another fur-ship had been one chance in a thousand.

But always the terrible savagery had hemmed him in.  Passing from ship to ship, and ever refusing to return, he had come to the ship that explored south.  All down the Alaska coast they had encountered nothing but hosts of savages.  Every anchorage among the beetling islands or under the frowning cliffs of the mainland had meant a battle or a storm.  Either the gales blew, threatening destruction, or the war canoes came off, manned by howling natives with the war-paint on their faces, who came to learn the bloody virtues of the sea-rovers’ gunpowder.  South, south they had coasted, clear to the myth-land of California .  Here, it was said, were Spanish adventurers who had fought their way up from Mexico .  He had had hopes of those Spanish adventurers.  Escaping to them, the rest would have been easy—a year or two, what did it matter more or less—and he would win to Mexico, then a ship, and Europe would be his.  But they had met no Spaniards.  Only had they encountered the same impregnable wall of savagery.  The denizens of the confines of the world, painted for war, had driven them back from the shores.  At last, when one boat was cut off and every man killed, the commander had abandoned the quest and sailed back to the north.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *