The Legend of Sleepy Hollow (animation in English, 1988)

Lesson TWO

based on the animation «The Legend of Sleepy Hollow» (1988)

Продолжаем изучение английского языка онлайн. Вот вопросы к второй части мультфильма:

1. Who was Katrina?
2. Who was Baltus Van Tassel?
3. Who was Brom Bones?
4. What was Katrina famous for?
5. What was Brom Bones famous for?
6. What did Ichabod like about the girl most of all?

* * *

The Legend of Sleepy Hollow. Part 2 (in English)

СПИСОК английских слов №2

1. greatest treasure — величайшее сокровище
2. boast — хвастаться
3. full barn — полный амбар
4. fields of rye — поля ржи
5. cattle — рогатый скот
6. inherit (v) — унаследовать
7. wealth — богатство
8. strength — сила
9. feats of strength — подвиги (победы в силовых поединках)
10. peace of mind — мир в его душе
11. by hook or by crook — всеми средствами
12. bachelor — холостяк
13. only — единственный
14. accept an offer — принять предложение
15. excuse — предлог
16. using the excuse — под предлогом
17. singing lessons — уроки пения
18. pay court to — ухаживать за

Задание 1. Попробуйте перевести несколько предложений с русского на английский с новыми словами:

1. Ван Тассел хвастался: «Мое самое большое богатство (сокровище) — это не мой полный амбар, не мои поля ржи, не мой скот, не мои лошади, не мои свиньи и даже не мой дом. Мое самое большое богатство — это моя дочь и единственный ребенок Катрина».

2. Катрина была знаменита не только своей красотой, а еще тем, что она унаследует все богатство отца.

3. Икобад: «Я должен всеми средствами завоевать руку Катрины».

4. Икобад Крейн был не единственным холостяком в округе (in the countryside).

5. Ван Брант был местным героем, прославившийся своими подвигами.

6. По углам шептались, что Катрина с радостью (gladly) приняла бы его предложение.

7. Под предлогом уроков пения, Икобад часто посещал дом семьи Ван Тассел и ухаживал за Катриной.
Проверьте свой ПЕРЕВОД

* * *

Задание 2. Передайте содержание 2 части мультфильма на английском языке, составив 7 предложений со словами из списка письменно.