3. Болезнь герцога
Герцог подхватил простуду, однако убежденный, что намного сильнее своих апатичных, потакавших себе во всем братьев, решил не поддаваться болезни. Бывший солдат, он привык не обращать внимания на такие мелочи и, несмотря на неважное самочувствие, отправлялся в длинные прогулки по набережной, после которых он бывало возвращался продрогшим до костей. Свободное от прогулок время он посвящал подготовке к переезду в Аморбах, их резиденцию в Германии, куда они скоро собирались отправиться. Письмо другу, в котором он просил приобрести лошадей, было последним. Его состояние ухудшалось. Он был уже сильно болен, но все еще боролся с болезнью, пытаясь не обращать на нее внимания. Он даже не позволил герцогине отменить назначенный на один из вечеров ужин. В ту же ночь у герцога началась сильная лихорадка и на следующее утро уже был не в состоянии встать с постели.
* * *
[paid_content product_id=»18″]
3. The Illness of the Duke
- resilient — сильный, крепкого здоровья
- languid — апатичный
- debauched — развратный
- acquire — приобретать
- scheduled for — намеченный на
The Duke caught a heavy cold. Convinced that he was much more resilient than his languid, debauched brothers, he decided not to submit to his illness. Soldierlike, he stomped out on long sea walks, often returning soaked to the bone. He devoted his free time to returning to Amorbach, their German home. His letter to his friend, in which he asked him to acquire horses for carrages, was the last. His cold was worsern. He was very sick but still attempting to conquer his illness by ignoring it. He refused to allow his wife to cancel a dinner party scheduled for that evening. The same night he fell into a deep fever and the next morning was unable to get out of bed.
[/paid_content]