TH -Sound или произношение буквосочетания TH. Звуки [Ө, ð]

Произношение TH Английский TH  - soundПродолжаем наши уроки по произношению от носителя языка — американца Дейва Сконды. В этом уроке вы узнаете, как правильно произносить звуки [Ө, ð] и избавитесь от типичных ошибок в произношении TH, свойственных русскоговорящим, так называемого «русского акцента».


Мой комментарий:

Произношение TH — вызывает особые сложности и вот почему.
Звуки [Ө, ð] — отсутствуют в русском языке. У нас есть похожие звуки [с, з]. И поэтому при произнесении мы подменяем английские звуки русскими и в результате получаем «русский акцент». Чтобы от него избавиться, обратите внимание на разницу в произношении. Вот две основные ошибки.

  • При произнесении русских [с, з] мы не выдуваем воздух. При произнесении английских [Ө, ð] — воздух свободно проходит через щель между языком и верхними зубами. Приложите руку ко рту. Почувствуйте разницу.
  • При произнесении русских [с, з] язык лежит во рту горкой. При произнесении английских [Ө, ð] — язык должен лежать плоско, тогда воздух будет свободно проходить и звук получиться правильный. Для этого нужно выпрямить язык и высунуть его.

TH-Sound / Произношение TH (видеоурок №1 от носителя Дейва Сконды)

Вот перевод урока на русский язык:

Two sounds that are very similar. The TH-sound: voiseless- [Ө], voiced- [ð].

Буквосочетание TH произносится по-разному: глухой (без голоса) — [Ө] и звонкий (с голосом) — [ð]

OK, the TH-sound [ð] or [Ө]. Voiced TH[ð-ð-ð] vibrates [ð-ð-ð]. You can feel the vibration right here [ð-ð-ð]. Don’t squeeze too hard))

Давайте разберемся. Звонкий звук TH произносится с голосовой вибрацией. Произнося его, вы явно ощущаете вибрацию, если возметесь рукой за горло. Только не перестарайтесь.

Voiseless TH[Ө-Ө-Ө]. You touch here — no vibration [Ө-Ө-Ө].Voiced [ð-ð-ð], voiseless [Ө-Ө-Ө]. This is fun. You can do this all day.

Произнося глухой звук TH, вы не ощутите этой вибрации. Вот так. Не правда ли забавно. Так можно делать целый день))

Common mistakes with voiceless TH depending on your native language and country.

Practice

OK, math, math. Are you studying math?
Thank you. Thank you. Thank you very much.
Tooth, tooth. My tooth hurts.
Bath, bath. I am going to take a bath, not bat.
I like your mouth, not I like your mouse.
Move your mouth.
We are through. Not we are true. Are we true? Are you true? through, through

Основная причина почему люди неправильно произносят тот или иной звук заключается в том, что такого звука нет в их родном языке. Попробуйте произнести слово «math» — математика, у вас же есть такой предмет как математика?
А теперь слово «tooth» зуб, и выражение my tooth hurts- «у меня болит зуб».
Bath — ванная. I am going to take a bath, not bat. Не произносите слово «ванная» как «летучая мышь».
I like your mouth, not I like your mouse. Не произносите слово «мышь»
Move your mouth. Артикулируйте.
We are through. — Мы закончили. Не надо путать со словом «правда» — true.

First, voiseless TH, tongue stucking out beyond the teeth. Don’t be afraid, just stick it out.
Push air out between the top teeth and the tongue. Between — [Ө-Ө-Ө].
Practice this position, pushing air out, like you re exercising. Have fun with it. Get comfortable with it.
Tell your brain, your are creating a new habit. Tell your brain this is important.

Во-первых, произнося беззвучный TH, мы высовываем кончик языка между зубов. Не боимся его высовывать!! Произнося этот звук, воздух должен проходить между верхними зубами и языком. Потренируйтесь, хороший звук требует практики, вы должны привыкнуть у нему. Это очень важно.

Practice voiceless TH:

at the beginning of the word: thank you, think, thought
at the middle of the word: something, nothing, healthy.
(I say naturally healthy. And my tongue is very fast.)

at the end of the word: math, mouth, both.

А теперь будем тренироваться произносить этот звук

в начале слов: thank you, think, thought
в середине слова: something, nothing, healthy.
(Слово healthy я произношу быстро.)

И наконец, в конце слова: math, mouth, both.

Practice more
<….>
The TH-sound. Use your tongue, push it out. Don’t be shy. Don’t be afraid to push out your tongue, to show your tongue. Be proud of your tongue. It is like a massage for your mouth. May be more massage for your tongue.

Еще тренируемся.

I will eat anything healthy with my teeth. (2)
Thank you for driving back and forth this month. (2)
I think Beth is travelling north on the path. (2)

Произнося звук TH нужно обязательно высунуть кончик языка. Не стесняемся, высовываем язык. Надо его всем показать, надо им гордиться.

Voiced TH- [ð-ð-ð]. Mistakes some people make.

Practice

This, this. Is this yours?
There, there. Are you going there?
Then, then. Then will you go with us?
Breathe, breathe. You need to breathe.
This is beautiful.
Look over there.
Improve your English, than celebrate.
That’s it, very good.
At the beginning of the word: there that the
At the middle of the word: brother, either, other
At the end of the word: smooth, breathe
That mother can’t breathe. (2)
I rather like this weather. (2)

Звонкий TH. Обратите внимание на типичные ошибки. Не спешите! Улучшите произношение, потом будете праздновать! Вот так, правильно?
А теперь произнесем этот звук в начале слов: there that the
Теперь звонкий TH в середине слова: brother, either, other
И, наконец, в конце слова: smooth, breathe.

Remember push the tongue out beyohd the teeth. Push the air out over the tongue.
[ð-ð-ð] Touch your throat. It vibrates. Now you know you have the correct voiced sound if it’s vibrating here.
It’s not [Ө-Ө-Ө]. It’s not voiced.
Now let’s exercise. [Ө-Ө-Ө] You do this alone. No one’s gonna see you.[ð-ð-ð]
Tell your brain to remember this.

Не забываем, что язык должен быть между в зубами, выдуваем воздух.
Дотроньтесь рукой до горла, чувствуете вибрацию? Если да, то вы произносите звук правильно.
Видите разницу с беззвучным TH, произнося его вибрации вы не ощутите.
А теперь приступим к практике, произносим старательно, вы одни, и никто вас не видит.
Вы должны привыкнуть к этому звуку.

Pronunciation is rather fun. That’s all for now.

Учиться произношению -забавная штука. Вот еще несколько фраз для тренировки.
If you try another technique, think about the person you talking with.
Although you are pretending, this method will make speaking more smooth.
На сегодня все.

You need to stick your tongue out for this sound. Please, don’t be shy or afraid. Be proud of your tongue. The biggest problem that I see the students are afraid to stick there tongue out. It feel uncomfortable for a while.
But you will get used to it. You might even like it.
Remember, in North American English we move our mouth more than many other countries.
Please, understand this and you will improve your pronunciation much faster.
Now remember the technique, exaggerate when you practice in order to make this habit stay with you.
So you don’t forget after time passes. We want your brain to remember these actions and make a new habit. OK?

И еще раз напоминаю.
Не забывайте, что очень важно высовывавать язык. Не надо стесняться. Надо гордиться. Одна из типичных ошибок студентов, это то что они стесняются высовывать язык. По началу это может быть непривычно, однако со временем вы привыкните. Вам даже понравится. Интересно, что в Северной Америке язык высовывают больше, чем во всех других странах. Помните об этом и вы улучшаите свое призношение.
И не забывайте, чтобы запомнить как произносить звук, нужно утрировать, пока тренируетесь.
Вы должны сделать этот звук привычным для своей речи, чтобы спустя время не забыть его.
Вы должны научить мозг новому звуку и тогда вы будете произносить его правильно.

Упражнения для ежедневной тренировки произношения TH

Обязательно повторяйте эти слова и фразы три раза в день в течении 5 дней.

[Ө]

thank you, think, thought
something, nothing, healthy
math, mouth, both
I will eat anything healthy with my teeth.
Thank you for driving back and forth this month.
I think Beth is traveling north on the path.

[ð]

there, that, the
brother, either, other
smooth, breathe
That mother can’t breathe.
I rather like this weather.

[Ө, ð]

Pronunciation is rather fun.
If you try another technique think about the person you are talking with.
Although you are pretending this method will make your speaking more smooth.
That’s all for now.

Как правильно произносить TH-sound (видеоурок №2)

Скороговорки с TH-sound (видеоурок №3). Tongue- twisters

Есть вопросы — пишите в комментариях!

Произношение английских звуков [ɪ, ɚ r, d, ð, f, æ, n, t, k] —-> смотреть

Произношение звука [æ] —> смотреть

Произношение звука [f] —> смотреть

8 thoughts on “TH -Sound или произношение буквосочетания TH. Звуки [Ө, ð]
  1. Иван Нестеров says:

    Хороший урок, зачёт!

  2. The Hostess says:

    Thank you))

  3. Михайло says:

    добрый день! я не могу понять когда говорить с и з, в каких словах надо говорить??

  4. The Hostess says:

    Здравствуйте, Михаил! К сожалению, нет определенных правил, когда говорить звук Ө, а когда звук ð. Слова надо запоминать. Поэтому английский язык и считается сложным с точки зрения обучения чтению. Практика и еще раз практика…

  5. Анастасия says:

    Здравствуйте, а есть какие-нибудь правила, помогающие понять, в каких случаях буква «c» в английском языке произносится, как [с] или [s]? Например: Cat, voiCe. Заранее спасибо.

  6. Tatiana says:

    Здравствуйте! Вы имеете в виду, когда буква Cc в английском языке произносится как [k] (cat) или как [s] (voice)? Такое правило есть. Вот ссылка — http://englishstory.ru/raznochtenie-angliyskih-soglasnyih-bukv-c-g.html

  7. Алексей says:

    Как произносить более-менее понятно. Но я СОВЕРШЕННО не отличаю на слух Ө от S и путаю, например, thirty и fourty, three и free если говорят нейтивы и я не вижу высунутого языка :( Вот говорит диктор: так надо, а так неправильно и… произносит совершенно одинаковые (для меня) звуки. Что делать, есть какие нибудь упражнения для тугоухих?

  8. Tatiana says:

    Здравствуйте, Алексей! Вам надо обязательно больше слушать, чтобы развивать фонематический слух. Попробуйте, послушать видео из этого урока. Хотя, наверное, еще нужно опубликовать несколько дополнительных упражнений! Так и сделаю! Спасибо за идею!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *