Английские писатели 17-20 века менее популярны сегодня, и предмет зарубежная литература уже не преподается в школе. Странно, а ведь еще недавно во времена застоя, железного занавеса и холодной войны, школьники знали и любили английских классиков. А их родители целый год собирали макулатуру, чтобы за 20 килограмм получить возможность приобрести заветный томик Джерома К. Джерома или Уилки Коллинза. Сегодня однако, спрашивая кто такой Чарльз Диккенс или Томас Гарди, чаще всего видишь в ответ только недоуменный взгляд. Да и правда, откуда современным подросткам узнать об этом, если в школе не проходят???!
Читать далее...
Джеффри Чосер (1343 – 1400) ведет разговор со своими читателями из средневековья, а именно из 14 века. Это самый известный поэт в Англии после Уильяма Шекспира, и называют его «отцом английской поэзии». Именно он положил начало английской литературе, так как свои произведения стал писать на родном английском языке, а не на латыни.
Продолжаем публиковать книги на английском языке для начинающих (уровни beginners and intermediate). Сегодня изучающих английский язык ждет увлекательная история о волшебной бутылке, автором которой является классик английской литературы, великий шотландский писатель Роберт Стивенсон. В этой истории автор предлагает читателю разгадать некий логический парадокс, который так и называется парадокс «волшебной бутылки».
The tragedy «King Lear» was written by William Shakespeare in 1605-1606. The story is about the king’s family and shows us the relationship between king Lear and his three daughters. The king wanted to know which of the three daughters loved him most. But the king was blind to see that two daughters lied to him. Only one daughther told the truth but the king didn’t like her words. To know what happened to the king in the end, you are to read the story «King Lear», which is retold for beginners. It is a moral story about blind love, greed and wrong deeds.
Все началось еще в детстве. Набожная няня Камми, которую Роберт называл своей второй мамой, так старалась заложить в его душу основы благочестия, и отвращения к греху, что добилась обратного эффекта. Как писал Стивенсон в незаконченной автобиографии: «Представление о грехе безоговорочно закрепленное за определенными действиями, не только не отвращает младые умы, но очень скоро оказывает на них притягательное влияние». Там же Стивенсон упоминает и о возникшем еще в детстве «преувеличенном интересе к отношениям между мужчиной и женщиной». Уже с детства, мысленно поддаваясь «мирским соблазнам», он чувствовал себя величайшим грешником. Возможно, уже тогда в душе ребенка, измученного постоянными приступами тяжелой болезни, начался психологический надлом.
Он лежал в постели с бездействующей правой рукой. Левой он почти вслепую (врачи настоятельно рекомендовали оберегать больного от яркого света) пытался записать на листе бумаги строки прославившей его позже баллады:
Книга на английском языке «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde» не является адаптированной, однако читать такие книги очень полезно. На первый взгляд это может показаться сложным, но на самом деле надо просто научиться игнорировать незнакомые слова, которые, как правило, относятся к литературному стилю и придают произведению образность и своеобразие. Однако с точки зрения расширения вашего словарного запаса, а также понимания эти слова не являются существенными.
Эта замечательная книга из серии «Иностранный язык. Освой читая» не является адаптированной, но содержит подробные комментарии, которые помогут изучающему английский язык на среднем уровне глубже понять значение английских слов и расширить словарный запас. Ниже я привожу небольшой отрывок из этой книги для иллюстрации вышесказанного. Кроме того, именно роман «Остров сокровищ» (1883) принес Роберту Стивенсону всемирную славу. А началось все с карты, которую они решили нарисовать с приемным сыном Лойдом. Именно это карта была напечатана на первой страницы первого издания романа. А роман был той самой картой, разыграв которую Роберт Стивенсон выиграл. Колесо фортуны повернулось. И Роберт Стивенсон проснулся знаменитым. Итак, предлагаю совершить путешествие в 19 век и отправится на поиски сокровищ. Желаю удачи!
Слышали ли вы, как завывает ветер за окном? Если вы живете в городе, то скорее всего, нет. Совсем не то, не то! — это слабое подобие воя, на которое только и способен ветер, залетевший в каменные джунгли… Попробуйте себе представить стон или рев, периодически прерываемый мощными порывами, похожими на глухие удары. С детства ненавидел он этот звук, напоминающий ему о бессонных ночах, проведенных в постели в доме дедушки-пастора под Эдинбургом. И о детстве, полном боли и мучений. Возможно, вы уже догадались, что речь пойдет о Роберте Льюисе Стивенсоне, известном шотландском писателе.
Английская литература середины XIX века полна известных имен. Однако в 1847 году на литературном небосклоне появились сестры Бронте — новое яркое созвездие. Их романы «Джейн Эйр» (Шарлотта Бронте), «Грозовой перевал» (Эмили Бронте) и «Агнес Грей» (Энн Бронте) были опубликованы в один и тот же год и сразу же привлекли к себе внимание известнейших людей того времени: писателей У. Теккерея, Дж.Элиота, и … английской королевы Виктории.
The biography of Agatha Christie is adapted for an intermediate level. You can also read her biorgaphy in Russian.–