Экранизации произведений Оскара Уайльда на русском и английском языках:
Данная статья посвящена творчеству писателя Оскара Уайльда, поэтому его биография дана очень кратко и представляет перечисление основных событий жизни.
Я попыталась самостоятельно проанализировать творчество Оскара Уайльда, прочитав его произведения, в том числе и на английском языке. Наибольшее впечатление на меня произвела его философская сказка «Рыбак и его душа» — The Fisherman and his Soul (in English). В статье использованы оригинальные выдержки из произведений; названия произведений, год их создания взяты из Википедии.
Ссылки на произведния вы найдете в статье. Сами произведения можно прочитать на английском языке в разных уровнях адаптации. И также на русском языке. Приятного чтения!
Читать далее...
Наверное, никто не является автором большего количества цитат, чем английский писатель Оскар Уайльд. Цитаты этот писателя затрагивают все стороны жизни: есть о жизни, о дружбе, о любви, о работе, об обществе. Очень многие произведения Оскара Уайльда просто разобраны на цитаты.
Читайте и слушайте сказку на английском языке в оригинале по произведению Оскара Уайльда «Соловей и роза» (The Nightingale and the Rose). Грустная, трагическая, но до чего красивая история о соловье, который поверил в настоящую любовь. Сложные слова и выражения переведены на русский язык. Также вы можете читать и слушать эту 
Яркая биография Оскара Уайльда полная тяжелых несправедливых событий, возможно не сильно отличается от биографии других великих писателей, каждый из которых шел своим путем к славе. Ум, талант, красота его ослепляли, им восхищались, ему завидовали. Но недолго пришлось ему греться в лучах умопомрачительной славы. Общество требовало почтения! Стремительно полетев вниз, он разбился о стены Редингской тюрьмы.
Читать книги на английском языке необходимо для поддержания словарного запаса. Но важно не только читать, но и слушать книги на английском языке. Почему? Когда мы слушаем, мы изучаем язык по принципу погружения, как дети. Это самый простой способ, который работает на уровне подсознания. Слушая текст, мы невольно запоминаем правильное произношение слов, улавливаем интонационный рисунок фраз. Если Вы перестаете понимать о чем идет речь, значит Вы либо не знаете слова, либо их звуковой образ в вашей памяти не совпадает с графическим. В таком случае надо обратиться к тексту. Итак, НАЧИНАЕМ.
Философская история Оскара Уайльда «Рыбак и его душа» на английском языке с комментариями. Текст рассказа имеет свой ритмический рисунок и просто завораживает читателя. Вы окажетесь на берегу моря, услышите шелест волн и крики чаек, полюбуетесь красотой морских обитателей. Оскар Уайльд как всегда бесподобен. Для изучающих английский язык рассказ предлагается слушать и читать по частям. Рассказ не адаптирован, но некоторые устаревшие слова заменены на современные аналоги. Их список вы найдете ниже. При подписке на рассказ вы будете получать его продолжение. Удачи вам в изучении английского языка!
Сказки — лучшие произведения Дориана Грей, не считая, конечно, его роман-шедевр 
Что может быть лучше для изучения английского языка для начинающих, думаете Вы, чем мультфильмы на английском языке. Однако Вы, наверное, уже смотрели такие мультфильмы и заметили, что понять «простую» речь мультяшных персонажей иногда довольно сложно, не так ли? Так вот мультфильм мультфильму рознь. Современные мультфильмы на английском языке не подходят для изучения языка, ведь персонажи таких мультфильмов говорят на детском сленге, говорят быстро и неразборчиво, и притом детскими голосами. Слушая английскую речь мы невольно копируем произношение говорящих. А зачем копировать детский лепет? И с кем Вы будете говорить на таком «детском» языке?
Любите старые добрые мультфильмы? Давайте вспомним «Кентервильское привидение» — довольно известный мультфильм про несчастного призрака, которого никто не боялся — The Canterville Ghost. Эта история происходит в Кентервильском замке, который покупает американский посол и селится там вместе с женой и детьми. Оскар Уайльд со свойственным ему юмором показывает столкновение двух миров: старой доброй Англии и американского буржуазного общества. Кто победит в этом противостоянии — понятно. То, с каком упорством привидение пытается отстоять порядки старого дома, олицетворяет стремление англичан к сохранению своих традиций.