Война с Наполеоном (1801—1819)
Это цикл уроков английского языка по теме «История Англии, 1819 год». В этот год произошли два главных события — это рождение королевы Виктории и смерть ее отца герцога Кентского. Если Вы не очень хорошо знаете историю Англии, прежде чем приступить к урокам, прочитайте несколько статей на русском языке.
Целью уроков на данном этапе изучения языка является расширение и активизация лексики и переход с уровня Intermediate на уровень Advanced.
It was a beautiful and desperate spring of the year 449 when long narrow boats of newcomers came swiftly to the shores of Kent or nearby and landed there. The resistance was useless as the tall strong men with flowing hair and bronzed faces, glittering swords and shields leaped ashore one after another. They came from the meadows by the marshes, from the dark woods and the flat and sandy shores of the North Sea, which were overcrowded and couldn’t give enough food for the people, living there. So, the newcomers became masters of the land which we know now as England but at those time it hadn’t had any name yet.
From this article you will know about the times when the British Isles were covered with forests and the greater part of them was very misty and cold. The stormy sea roared round them, and few travellers dared to swim asross the sea to explore the far away land.
История страны неразрывно связана с ее литературой. И, таким образом, изучая американскую литературу, нельзя не коснуться американской истории. Каждое произведение относится к тому или иному историческому периоду. Так, в своем рассказе «Рип Ван Винкль» Вашингтон Ирвинг рассказывает о голландских первопоселенцах, поселившихся вдоль реки Гудзон, упоминает семилетнюю войну за независимость, английского короля Георга III и первого президента страны Джорджа Вашингтона. Ставя своей целью проводить параллельные связи между литературой и историей, в данной вводной статье я хочу сказать несколько слов о том, как все начиналось, ибо те исторические моменты о которых пойдет речь не отражены ни в каких произведениях.
Сразу после смерти Георга IV наследником престола был объявлен Вильгельм IV. Известие о смерти родного брата настолько обрадовало будущего короля, что на его похоронах он сиял так, словно находился на празднике.
По словам современников, вид у Вильгельма IV был далеко не королевский. Однако он был всегда в хорошем расположении духа. Обветренное лицо с красным носом озаряла широкая улыбка, и чем-то был похож на большого ребенка в королевских одеяниях. Именно тогда при дворе и родилась поговорка “Happy as a king”. Тем не менее, этот “ребенок” был вспыльчив, самовлюблен, а иногда вел себя просто глупо.
Вот и подошел к концу цикл статей, посвященных величайшей английской королеве Виктории. Давайте вспомним историю ее жизни и, подводя итоги, скажем несколько слов о годах ее правления. Сначала посмотрите видео.
Все свое детство маленькая Виктория провела в Кенсингтонском дворце. С нее не спускали глаз, она никогда не оставалась одна. Ведь уже тогда эта пухленькая розовощекая девочка олицетворяла надежду всей Англии. План воспитания будущей королевы получил название «Кенсингтонская система». Согласно этому плану мать намеренно изолировала ее от Георга IV, его приближенных и дядей-герцогов, уже достаточно дискредитировавших себя, а также от их отпрысков, ее двоюродных братьев и сестер.
Георг IV (1762 — 1830) — последний Георг, после его смерти королем стал его брат Вильгельм IV (1765-1837), герцог Кларенский, которому было в том момент 65 лет.
George I (1714 — 1727) — немецкий король «German George» взошел на английский престол, не говорил по-английски, был очень непопулярен.
George II (1727 — 1760) — сын Георга I также был непопулярен.
George III (1760 — 1820) — внук Георга II, первый «English George», который родился в Англии и говорил по-английски без акцента, был очень популярен и любим народом, несмотря на то что страдал припадками безумия.
George IV (1762 — 1830) — сын Георга III, не пользовался народной любовью. О нем речь ниже.
William IV (1765 — 1837) — брат Георга IV, очень отличался от своего экстравагантного брата, чем и завоевал народную любовь.
Источник: Kings & Queens of Britain’s Modern Age, 2008
Specially for St. Valentine’s Day: How To Gain Affection and LoveMany people still doubt if there is love at first sight. What can it be that attract people so much during their first meeting? If there is an answer to this question, the great problem how to gain somebody’s affection will be solved. Yet there are some ideas…
Георг IV — старший сын Георга III, возглавлял английский престол с 1811 года, с тех самых пор как его отец Георг III был объявлен недееспособным в связи с психическим заболеванием — Сумасшедший король Георг III
Годы 1811-1821 вошли в историю как эпоха Регентства.
В 1821 году жители Лондона стали свидетелями самой пышной церемонии, которая когда-либо проходила в Англии, – 19 июля 1821 года в Лондоне состоялась коронация Георга IV.
Как признавалась сама Виктория, до пяти лет ее боготворили, да и как иначе было относиться к бедной малышке, оставшейся без отца. Слуги ее просто обожали, а мать обеспокоенно следила за каждым шагом.
Когда Виктории было восемь месяцев, герцогиня приняла решение вернуться в Кенсингтонский дворец, в те скромные апартаменты, которые они занимали до своего отъезда в Вулбрук.
Do you want to know the History of Great Britain? Let us start with the pre-Celtic Period
Hundreds of years, a thousand of years and even farther back there were people living in the land which is now called Britain. What happened to them we can only fancy. The historians and archeologists try to piece together the story of those days by looking carefully at the relics that have come down to us from them through more than two thousand centuries.
Stonehenge is a monument to the pre — celtic civilization. Rude and majestic, this monument stands on Salisbury Plain. According to the data from the English Heritage its constuction started in about 3000 B.C. and consisted of several phases (see pictures below).
Now we can see the semi-circular ruin. It is all that was left from that circular gigantic structure. Have you ever thought that some ancient architects just played cards? They put huge stones on perpendicular props so that the whole structure looks like houses built of playing cards. The horisontal slabs seem be soaring — whence the name of the structure, the “Hanging Stones” that is “Stonehenge”.
ПОРОХОВОЙ ЗАГОВОР ГАЯ ФОКСА
Каждый год 5 ноября во всей Великобритании празднуют ночь Гая Фокса (Guy Fawkes Night). Кто такой этот Гай Фокс и почему каждый год в эту ночь сжигают на улицах его чучело? Откуда взялась эта традиция и почему 36 бочек с порохом, чудом не взорвавшихся в далеком 1605 году, являются поводом для ежегодных фейерверков? Вас ждет история происхождения праздника Guy Fawkes Night.
St. Valentine’s Day is celebrated by lovers on February, 14. It is the holiday of love and friendship. People give romantic cards and gifts to those, who they are in love. Sometimes they do it secretly.
The saying «Be my Valentine!» means “be my friend or be my love”. Heart-shaped boxes of chocolates, hand-made valentines, bright red paper hearts, cupids and flowers are popular gifts on this day.
Это часть 4 из цикла «Истории времен королевы Виктории». Из нее вы узнаете о смерти старой королевы, молодого герцога и сумасшедшего короля. Все это произошло примерно в одно время… в период с 1818 по 1820 гг.
В этой рубрике мы предлагаем прочитать тексты по истории происхождения различных праздников, которые отмечают в англоязычных странах.
После свадьбы супруги Кент наслаждались тихими семейными радостями. Его супруге Виктории нравилось иметь рядом человека, на которого можно положиться, а он был счастлив, что может оказывать ей покровительство и давать советы. Особенно нравилось ему учить Викторию английскому языку, которым она совсем не владела. В отличие своих старших братьев, Эдвард был очень терпелив. Однако долги, которые после свадьбы еще приумножились, омрачали их счастье. Старая королева предложила супругам поехать за границу, так как жизнь там была дешевле. Они так и сделали, и отправились в Германию.
Отец: принц Эдвард Август, герцог Кентский, сын короля Георга III
Мать: Виктория, немецкая княгиня Лейнингенская (второй брак)
Эдвард Август, он же герцог Кентский (далее просто герцог), был высоким и крупным мужчиной, пышной шевелюрой он не обладал, имел здоровый цвет лица: на щеках его всегда играл румянец. Еще со времен службы приобрел репутацию человека с жестким характером, поблажек не делал ни другим, ни себе. Герцог считал себя физически сильнее своих братьев и хвастался, что намерен их всех пережить и стать будущем королем Англии.
Before reading the story about St. Patrick’s Day , enjoy the Irish music.
День Святого Патрика отмечают в Ирландии 17 марта. Из этой статьи вы узнаете о происхождении этого праздника. Текст предлагается читать на английском языке с переводом. А в конце вас ждет занимательное видео про святого Патрика в стихах на английском языке.
St. Patrick’s Day has its origin in ancient times. Legend tells us that a young boy named Patrick lived in the British Isles. Аt the age of 16 Patrick was captured by Irish people, who often raided the territory of the British Isles. They brought him to Ireland. At that time Ireland was a pagan country. It was inhabited by Celts and their priests were druids.
Patrick lived there for several years. He was a shepherd. Being a religious boy, every day he prayed that he would be able to return to his homeland. According to a legend, one night while he was praying, a voice told him to go to the seaside and find a ship that was waiting for him in a harbour. Patrick did what he was told, got aboard the ship and managed to sail to Great Britain.
But in the year of 423 Patrick returned to Ireland as a missionary. He travelled from village to village and talked about the Christ. He believed that he was called by God to perform this important mission and covert the Celtic people to the Christian religion. But they didn’t understand him and didn’t believe in the Holy Trinity.
One day Patrick picked up one of the plentiful shamrocks, growing wild in Ireland. It struck him how to explain. «Here are there leaves», he said to the people «but yet one plant. Imagine the Father, Son and the Holy Spirit as each of three leaves. Here they are and they are the one.» He used the familiar object and the tribesmen understood him. From that time on, the shamrock has become the symbol of Ireland.
St. Patrick is revered as a patron saint of Ireland. The stories of his miracles reached far and wide. There is a legend that he got rid of all the snakes in Ireland.
St. Patrick died on the 17th of March. First, it was a day of mourning but then it turned to commemoration of him and his deeds. But the 17th of March is not only St. Patrick’s celebration. It is an Ireland’s national holiday. On that day Irish people all over the world put on green clothes and go out to the streets. As you probably know, green colour is a national colour of the country. So, people wear green hats, shirts, ties and hair ribbons and green stirpes are painted on the streets.
* * *
Легенда о святом Патрике имеет древнее происхождение. Она рассказывает о мальчике по имени Патрик, который жил на Британских островах. В возрасте 16 лет его похитили ирландцы, которые в то время часто совершали набеги на остров Великобританию. Они привезли его в Ирландию, где он прожил несколько лет. В то время Ирландия была языческой страной, ее населяли кельты и правили там друиды. Патрик был пастухом. Каждый день он молился о возвращении на родину. Согласно легенде, однажды ночью он услышал голос, который велел ему иди на берег моря и сесть на корабль. Так он и сделал, и корабль привез его на Родину.
Но уже в 423 году Патрик вернулся в Ирландию как миссионер. Он путешествовал по всей стране и говорил о Христе. Он полагал, что он призван богом выполнить важную миссию, а именно обратить кельтские племена в Христианство. Но люди не понимали его и не верили в Святую Троицу. Однажды Патрик обратил внимание на растение, которое в изобилии росло повсюду. И его осенило. «Вот три листа,»- сказал он людям, — «но это одно растение. Представьте, что Бог отец, сын и святой дух — это каждый из этих листьев. Их трое, но они едины. » Так объясняя, Патрик использовал знакомый предмет и люди поняли его. С тех пор, трилистник стал символом Ирландии.
Святого Патрика почитают как святого покровителя Ирландии. Истории о совершенных им чудесах известны по всей стране. Существует легенда, что он избавил Ирландию от змей.
Святой Патрик умер 17 марта. Сначала это был день траура, но потом превратился в день почитания святого. И не только. 17 марта — это национальный день Ирландии. В этот день ирландцы во всем мире надевают на себя зеленую одежду и выходят на улицы. Зеленый считается национальным цветом Ирландии. И люди надевают зеленые шляпы, рубашки, галстуки и бантики, а улицы украшают зелеными лентами.
* * *
The story of St Patrick’s Day
Began so long ago
The lyrics in this song
Will tell you
All you need to knowThe seventeenth of March
Is when this joyous holiday
Is celebrated happily
With colorful paradesDee Lai Dee Dai Dee
Dai Dee Dai Dee
Lai Dee Dai Dee Dai
Hummm…Hummm…Patrick was only sixteen when
The pirates captured him
They sold him to slavery
And took him to IrelandHe kept the faith
And made his escape
When he was twenty-two
And made it back to Britain
‘Twas the only home he knewPatrick had a vision
To return to Ireland
And vowed to teach Christianity
Until the bitter endLegend says that Patrick used
The shamrock to explain
That the Father, Son and Holy Ghost
Are all and one the sameOn this day the Irish dress
In many shades of green
And some are feeling lucky
With the leprechauns they’ve seenIt’s music and fun for everyone
We’ll party and we’ll play
Come one, come all
Come join along
On this St. Paddy’s Day!
Do you remember any English king except Richard the Lion Heart and Henry VIII? If you don’t, it isn’t surprising. Their reign was short and insignificant. On the contrary, the great English Queens ruled for a long time and occupied their place in history.
Elizabeth the First‘s reign lasted for about forty years.
Queen Victoria is the England’s longest- reigning monarch. She ruled for sixty-three years and two hundred and sixteen days.
Elizabeth the Second seems well on her way to ruling for sixty years.
Queen Charlotte never became the Queen of England…… ДАЛЕЕ ЧИТАЙТЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Луперкус или Фавн — бог полей, защитник стад
День Святого Валентина, валентинки… День влюбленных. Все знают о Святом Валентине, который помогал влюбленным соединиться, тайно венчал их. Однако мало кто знает, что этот день стал особенным еще в 5 веке нашей эры и зародился этот праздник в Риме.
Друзья! Прочитайте текст на английском языке «The Origin of Halloween». В тексте вам встретится и специфическая лексика)) Поэтому сначала советую изучить словарь страшных слов — Scary Vocabulary for Halloween.
Если что-то будет непонятно, проверьте себя, прочитав перевод текста на русский язык. Всем успехов в изучении английского языка и Happy Halloween!
В то время в Англии население повсеместно употребляло пиво и эль. Это объяснялось просто. Питьевую воду брали из реки Темзы и она была ужасная. В ней просто кишели бактерии. В процессе брожения, которое происходит при производстве эля, бактерии погибали. Английский эль — слабый алкогольный напиток и его употребляли повсеместно вместо воды. Появились пабы. Пабы считались чисто мужским заведением.