Если Вы заглянули на эту страничку, дорогой читатель, значит Вы хотите прочитать что-нибудь на английском языке. Вы можете выбрать книгу, рассказ или небольшое произведение, а заодно и посмотреть его экранизацию. Давайте вместе совершим путешествие во времени, скажем, в век XVIII, познакомимся с эпохой, ее типичными характерами, а заодно и с величайшими писателями, которые жили в то время. Они говорят с нами через несколько веков, вложив слова в уста героев своих произведений. Хорошая книга — понятие относительное. Ведь вкусы у нас разные, поэтому и произведения на нашем сайте Вы найдете разные. Однако несомненно одно — все книги, которые мы предлагаем, достойны того, чтобы их читать. Ведь это не просто лучшие книги на английском языке — это классика английской и американской литературы. Итак, открываем книгу и отправляемся в другой мир. Не потеряйтесь!
Рубрика: Short stories / Короткие рассказы на английском
Читайте онлайн короткие рассказы на английском языке (short English stories). Предлагаются рассказы адаптированные и в оригинале для начинающих, продолжающих и совершенствующихся. Для тех, кто только начинает изучение английского языка или тех, кто не хочет забыть его. Лучшие рассказы английских и американских писателей с захватывающими сюжетами особенно подойдут тем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Вас ждут рассказы Рэя Бредбери, Эдгара По, О. Генри и Джека Лондона.
O. Henry. The Last Leaf (in English with audio, intermediate)
Если вы еще не читали рассказы О. Генри, то самое время познакомиться с этим американским писателем. И начнем мы с его, пожалуй, самого лучшего рассказа «Последний лист» (The Last Leaf). Хотя О. Генри старался избегать плохих концов, чтобы не расстраивать своего читателя, конец этой истории неоднозначен… Рассказ адаптирован до уровня intermediate (для продолжающих). Читайте онлайн рассказ «The Last Leaf» на английском или на русском языке, а также смотрите его экранизации.
O. Henry. No Story (in English, intermediate)
Предлагаем прочитать на английском языке короткий рассказ известного американского писателя О. Генри. Рассказ называется «No Story» — что в переводе означает «Невыдуманная история» или «Без вымысла». Рассказ адаптирован (уровень легкий). Для тех, кого интересует изучение английского языка, есть упражнения, комментарии и перевод трудных выражений.
Ray Bradbury. The Fog Horn (in English, pre-intermediate)
Предлагаем прочитать рассказ Рэя Брэдбери «Противотуманная сирена» (уровень средний — pre-intermediate) для продолжающих изучать английский язык из цикла «Ray Bradbury. Short Stories».
Действие рассказа в происходит в Туманном Альбионе. На берегу моря стоит одинокий маяк, свет которого помогает судам найти дорогу к гавани ночью и во время тумана. Туманы в этом месте особенно густые, поэтому маяк оборудован еще и противотуманной сиреной.
Ray Bradbury. The Dragon (in English, intermediate)
Jack London. To Build a Fire (in English, adapted for intermediate)
Рассказ «Развести костер» — один из лучших рассказов Джека Лондона, американского писателя самобытные рассказы которого до сих пор производят сильное впечатление на людей. Они не только поражают воображение его читателей. Они вдохновляют.
Видимо благодаря той огромной жизненной силе, которой обладал автор при жизни. Сила духа, любовь к жизни — это то, чем пронизаны все его произведения. Невероятный писатель, и невероятный человек. Мы в России любим и читаем Джека Лондона, чуть ли не больше, чем в самой Америке.
Сегодня мы начинаем читать один из самых интересных рассказов Джека Лондона на английском языке.— это рассказ «To Build a Fire» (Развести костер). Рассказ адаптирован до уровня INTERMEDIATE (средний). К рассказу прилагается аудио и слова для изучения.
Sarah Jewett. A White Heron (in English for beginners)
Недавно, перечитывая сборник рассказов американских писателей «Quick Reads by Great Writers» (great short stories in English), натолкнулась на удивительно романтичный рассказ «Белая цапля» о девочке, живущей в лесу. Лирические нотки лесной музыки, трели птиц, шелест деревьев настолько органично вплетены в простой и до боли знакомый сюжет, что решила поделиться со своими читателями этой очень доброй и вдохновляющей историей. Между прочим, это лучшее произведение не очень известной американской писательницы Сары Джютт (1849-1909). Рассказ адаптирован до уровня beginners / pre-intermediate ( для начинающих). К нему прилагается аудио для прослушивания. Также вы можете прослушать этот рассказ на моем любимом сайте https://www.manythings.org/listen/heron/
Сьюзен Гласпелл. Суд ее подруг (сокращенный вариант рассказа в переводе с английского)
Это история произошла в Америке начала 20-х годов. Две женщины раскрывают убийство, но скрывают это от шерифа и его помощника. Попав в дом к своей подруге Минни Фостер, с которой они редко виделись, они быстрее мужчин догадываются о том, что произошло. Их суд однозначен. А что конкретно случилось, вы узнаете, если прочитаете рассказ A Jury of her Peers (на английском языке).
Также читать рассказ Сьюзен Гласпелл. Суд ее подруг в сокращенном варианте можно ниже.
A Jury of Her Peers by Susan Glaspell (adapted for intermediate)
This is one of the best stories from our collection of short stories by American writers and it is adapted for the intermediate level. It is a story about women and their understanding.
The story tells that one day two women, the policeman’s wife and the sheriff’s wife, happened to accompany their men to the place of a crime, which had been commited in the lonely house of their old friend — Minnie Foster. It was Minnie Foster’s husband who was dead.
The story «A Jury of her peers» to read in Russian online — Суд ее подруг (перевод с английского)
A Horror Story by Edgar Poe. The Tell-Tale Heart (in English, for intermediate) with translation
This horror story «The Tell-Tale Heart» by Edgar Poe is one of my favourite ones. It is a little bit crazy and very tensive.
The plot of the story is rather simple. Two people, a young one and an old one, lived together. The young man helped the old man to keep the house. But with time the old man started to irritate the young. It was his pale blue eye that made him mad. What happpened in the end you will know when you read the story.
Good luck with learning English through horror stories by Edgar Poe.
The Velveteen Rabbit (in the original read online and watch the cartoon)
Read online the touching story by Margery Williams «The Velveteen Rabbit» about how toys become real. The version is for advanced (in the original).
The animation based on the story follows the text. I think the plot is not new but for me the narration is wonderful. I love the writing style of Margery Williams and I hope so do you.
There is a version — The Velveteen Rabbit (for beginners with audio)