Послушайте мелодичную песню про любовь на английском языке с переводом в исполнении Фиби Кейтс, которая играет главную роль в одноименном фильме «Рай» (Paradise, 1982). Песня так и называется Paradise. Перевод пссни публикуется впервые!
А еще посмотрите авторское видео, сделанное специально для проекта «Just English Stories and Songs».
К песне прилагается текст на английском языке и авторский перевод на русский язык.
Авторы музыки и саундтреков к фильму — Joel Diamond и L. Russell Brown, более известные под псевдонимом D. Russel.
Читать далее...
На нашем сайте вы не просто послушаете песню «Somebody That I Used to Know» Gotye, но и посмотрите клип. Я получила огромное удовольствие от такого замечательного исполнения. Суперпесня и суперклип, где музыканты играют на гитаре вчетвером!!! Представляем песню австралийского певца и автора Готье, записанную при участии новозеландской певицы Кимбры в составе канадской инди-рок-группы Walk off the Earth.
Начинается и заканчивается осень. Падают листья за окном. Все так красиво. Ярко. И почему-то грустно. Я предлагаю Вашему вниманию песню в исполнении потрясающего певца, известного американского джазового музыканта середины 20 века Нэта Кинг Коула — Nat King Cole. Autumn Leaves.
Once upon a December — песня из мультфильма «Anastasia». А lyrics (текст или слова) из этой песни на английском языке ниже.
Дорогой гость! Если вы любите английский язык, то, возможно, подумываете о профессии переводчик с английского. Это замечательная творческая профессия! И она несомненно требует таланта и вдохновения. Хотите попробовать свои силы и поучаствовать в конкурсе «Перевод с английского»?
Оглянитесь. Осень. Осень еще с нами… Прекрасное время года, полное красоты, поэзии и вдохновения. И, конечно, хочется вспомнить истинно русского поэта Сергея Есенина. Вот предлагаю послушать два варианта исполнения его стихотворения «Отговорила роща золотая», положенные на музыку, а также прочитать перевод этого стихотворения на английский язык.
Красивая, очень красивая песня… Still Loving You в исполнении группы Scorpions. Текст этой песни не так легко перевести с английского. Эмоции зашкаливали… Но все-таки сделала, и постаралась уложится в ритм. Перевод вроде получился!
Группа Fools Garden была основана в 1991 году. Группа немецкая, однако исполняет песни исключительно на английском языке. Самая известная ее песня Lemon Tree (1995). Именно эта песня принесла музыкантам известность во всем мире. Петер Фройденталер (Peter Freudenthaler) — основатель группы (вокал, клавишные) сочинил эту песню, когда ждал свою девушку. Предлагаем еще несколько классных песен этой группы, и вот одна из них, которая называется Comedy Song. Кстати, по стилю и манере исполнения группа Fools Garden очень похожа на группу Битлз.