Короткие смешные истории на английском языке для взрослых и детей. Автор Джером К. Джером и Джейн Тейер. Истории можно прочитать как в адаптированном варианте, так и в оригинале на английском языке. К некоторым историям есть перевод на русский язык.
Содержание:
Самые короткие и самые смешные рассказы Джерома К. Джерома, классика английской литературы, можно читать в оригинале, или на уровне intermediate.
Для знакомства предлагаем две истории «We declined to drink a river», «A peaceful dog». Это истории из сборника «Трое в лодке, не считая собаки», «Трое на колесах» (Three men in a boat. Three men on the bummel.)
* * *
Джером Клапка Джером известен всему миру за свои короткие смешные истории. Они очень подходят для изучающих английский язык. С одной стороны, небольшой текст, и не так много сложных выражений. А с другой стороны, «английский юмор» — а ведь это часть национальной культуры. Само словосочетание «английский юмор» уже притча во языцах. Не так просто понять, вроде и не смешно даже…. —
А вот прочитайте рассказы Джером К. Джерома «Как мы отказались пить реку» и «Неожиданное появление собаки» и составьте свое мнение. Эти рассказы взяты из сборника «Трое в лодке, не считая собаки» и «Трое на четырех колесах». Приятного чтения!
If you understand the English humour, this short story by Jerome K. Jerome gives you a real pleasure. It is from the collection of stories «Three men in a boat to say nothing of the dog». The gist of the story is rendered by the proverb: «What the eye does not see, the stomach does not grieve over. «
The short story «We decline to drink the river» is adapted for the intermediate level and is really very short. You will not only enjoy it but improve your English as well.
For Russian people there is a list of words to understand. Come on!
Еще одна забавная история на английском языке «Как мы покупали ботинки» из цикла «Смешные истории на английском языке» для вас!
Эта история из сборника рассказов английского писателя Джерома К. Джерома про трех путешественников, которая называется «Три человека на колесах» (Three men on the bummel).
История адаптирована до уровня intermediate (средний). К ней прилагается список слов для запоминания и понимания.
Читайте и получайте удовольствие от хорошего английского юмора.