There is no Christmas without carol singing. From the 21^st of December till the Christmas morning you can hear these beautiful songs in the streets and public places. They make us experience different feelings from happiness and joy to calmness and conciliation. It is carol sining that fills us with some Christmas spirit, which is essential part of this holiday.

What do you know about Christianity?

Christmas is coming. It is time to check yourself what you know about Christianity, one of the  world’s major religions.

Это грустное видео про Винни Пуха, содержит много полезных выражений и, надеюсь, понравится изучающим английский язык. Почему-то у меня оно вызвало ассоциации с Новым годом. Грустно, прощаемся со старым годом… подводим итоги, сделанному…. анализируем, что не удалось… надеемся… ждем… загадываем желание… мечтаем… Почти как Винни Пух.

Для вас, дорогие читатели, публикуем стихи про Новый год и Рождество на английском языке с переводом.

For Christmas Tree

Hang this on your
Christmas tree,
To remember how
I used to be.
To remind you of me
Now and then
And bring fond memories
Back again.

Hogmanay (Хогманэй) — так называют Новый Год в Шотландии. По всей стране, и особенно в столице Шотландии — городе Эдинбурге, толпы людей собираются в центре города, который превращается в настоящее шоу. Люди танцуют под звук волынок.

Волынка (a bagpipe) — это национальный шотландский инструмент. Посмотрите на волынщика на фото. Какие они классные! Без них в Шотландии не обходится ни одно шоу!

Также шотландский новый год невозможно представить без застольной песни. И, конечно, же это — Auld Lang Syne. 

Предлагаем Вашему вниманию две самые известные рождественские песни. Первая песня «The Christmas Song» (автор Боб Уэллс) прозвучит в исполнении американского джазового музыканта и исполнителя Нат Кинг Коула, который впервые и спел ее в 1946 году.

Вторая песня тоже очень популярная, и это Jingle Bells. К песням есть текст и авторский перевод с английского на русский язык.

Если вы заглянули на эту страничку, то сейчас скорее всего вторая половина декабря. В эти темные дни в домах и квартирах начинают зажигаться гирлянды и появляться нарядные елки.  Снежинки на окнах, фонарики, красивые фигурки новогодних персонажей, а также сочные красный и зеленый цвета поднимают нам настроение! Мы начинаем ждать перемен, которые придут с Новым годом, и готовимся к Рождеству. Вот список слов на английском по теме «Рождество».

Мультфильм «Рождественская история» —  история про скрягу Скруджа, которая произошла под Рождество. И смотреть ее надо под Рождество или, по крайней мере, зимним вечером.  Cмотрите этот мультфильм Рождественская история 2009 на русском языке (Disney, 2009). Надеюсь, что мне удалось найти вариант с хорошим качественным переводом. Озвучивает главного героя неподражаемый Джим Керри.

По сюжету в рождественский вечер Скрудж встречается с призраками. Это призрак Прошлого,  Настоящего и Будущего. Описания духов на английском и на русском языках вы найдете ниже. 

Прочитайте текст на английском языке про Рождество — «The Origin of Christmas» и вы узнаете об истории происхождения этого праздника.  Традиция ставить елку в доме и наряжать ее пришла к нам из Германии. Говорят, что очень давно, примерно в 16 веке, шел по лесу один человек. Была безлунная ночь и звезды ярко горели на небе. Человек посмотрел взглянул наверх и увидел звезды в еловых ветках. Он был поражен увиденным и сорвал еловую ветвь.

После текста вы найдете Рецепт рождественской индейки