Песни о любви на английском (классика)
1. The Beatles «I love her»
Вы увидите замечательные фотографии самых красивых женщин прошлого века и услышите песню о любви группы Битлз , которая называется «I love her».
Вы увидели Одри Хепберн (Audrey Hepburn), Катерину Хепберн (Katherine Hepburn) , Эн Маргарет (Ann Margret), Лесли Керон (Leslie Caron), Дорис Дей (Doris Day), Мерилин Монро (Marilyn Monroe), Грейс Келли (Grace Kelly), Ингрид Берман (Ingrid Bergman) и Лорен Бекол (and Lauren Bacall).
* * *
«I Love Her» (lyrics)
I give her all my love
That’s all I do
And if you saw my love
You’d love her too
I love herShe gives me everything
And tenderly
The kiss my lover brings
She brings to me
And I love herA love like ours
Could never die
As long as I
Have you near meBright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love herBright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her
* * *
2. Elvis Presley «Love me tender» (на английском языке с переводом)
«Love Me Tender» (lyrics)
Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin’ I love you,
And I always will.Love me tender,
Love me long,
Take me to your heart.
For it’s there that I belong,
And we’ll never part.Love me tender,
Love me dear,
Tell me you are mine.
I’ll be yours through all the years,
Till the end of time.(When at last my dreams come true
Darling this I know
Happiness will follow you
Everywhere you go).
Люби нежно
Сильно так,
И не дай уйти!
Ты люби — как я тебя,
Или хоть почти!
Люби нежно,
Верной будь!
Ты все –что нужно мне,
Я так сильно тебя люблю,
Нельзя любить сильней.
Люби долго,
Люби всегда.
В сердце место найди.
Давай никогда не расстанемся мы
Будем вместе по жизни идти.
Люби страстно,
Горячо,
Ты сейчас — моя!
Я не любил никого еще,
Так – как люблю тебя!
(Я так хочу,
Чтоб мечты сбылись,
Дорогая, уверен я
Счастливы будем мы с тобой
Моя любимая!)
Н.Т.В.
* * *
3. Nat King Cole «Love»
Love (lyrics)
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very very extraordinary
E is even more than anyone that you adore canLove is all that I could give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you….
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very very extraordinary, now
E is even more than any anyone that you adore canLove is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you…
Как жаль, что нельзя посмотреть битловскую I love her, а вообще предлагаю развить тему о любви на примере их песен, ведь у The Beatles их много, да каких! Вспомним хотя бы Love Me Do, Cun’t Buy Me Love, She Love’s You, All My Loving, P.S. I love You… А можно добавить и не только одних битлов, хоть они и замечательны всегда, сразу вспоминается The Doors «Love Her Madly», у Led Zeppelin есть очень сильные темы про любовь, Whole Lotta Love, Since I’ve Been Loving You, All My Love, неплохо вспомнить Slade, пожалуй их первый хит Coz I love You, ой достаточно, пора бы и остановиться, а то меня понесло В общем с удовольствием буду изучать английский на примере великих рок-исполнителей и думаю я не буду одиноким в данном пожелании. При необходимости, с удовольствием готов ещё подкинуть другие музыкальные темы для изучения английского языка
А ведь замечательная идея)) Обязательно займусь такой подборкой в ближайшем будущем! И видео уже работает!
Спасибо, жаль только, что кавер. А, вообще можно разделить поэзию рок-музыки по Вашему принципу, т.е. на англичан и американцев, скажем Боб Дилан великий поэт-песенник англичанин, а Джим Моррисон — великий поэт-музыкант американец или же отталкиваться от групп, например The Beatles и The Rolling Stones — англичане, The Doors и Creedence Clearwater Revival — американцы. Идей хватает и всегда с удовольствием готов ими поделиться для Вашего замечательного сайта.
Спасибо за отзыв о сайте! Очень рада, что на сайте появился такой активный читатель)) Пришлю Вам ссылочку на то, что получится!