The tragedy «King Lear» was written by William Shakespeare in 1605-1606. The story is about the king’s family and shows us the relationship between king Lear and his three daughters. The king wanted to know which of the three daughters loved him most. But the king was blind to see that two daughters lied to him. Only one daughther told the truth but the king didn’t like her words. To know what happened to the king in the end, you are to read the story «King Lear», which is retold for beginners. It is a moral story about blind love, greed and wrong deeds.
William Shakespeare. King Lear (for beginners)
Part One
Once upon a time there lived an old king of Britain. His name was Lear. He had three daughters: Goneril, Regan and Cordelia.
One day King Lear called his daughters and said to them: «I am very old and tired. I cannot be the king of Britain any more. I want to divide the country into three parts and give one part to each of you. Each of you will be the queen of her part of the country. But first you must tell me how much you love me. Then I shall know which of you must get the better part.»
Goneril and Regan were not good daughters. They did not love their father. But they were very greedy. They wanted to become queens very much. They were glad to hear that their father wanted to divide his country into three parts. They only thought how to get the larger and better part of the country.
So Goneril said: «Dear Father, I love you very much. I love you more than my eyes, more than my beauty, more than my life. No child loves his father more than I love you.»
Regan said the same, but in different words. King Lear was very glad. Then he asked his youngest daughter Cordelia to speak. She was his favourite daughter.
Cordelia knew that her sisters were bad daughters. She loved her father very much, but she did not want to repeat the words of her sisters. So she said nothing. Only when King Lear told her angrily that she must speak, she said: «I don’t understand why my sisters say that they love you more, than anything else. They are married. Don’t they love their husbands? You are my father, and of course I love you. But when I marry, I shall love my husband, too.»
King Lear did not like Cordelia’s words. He shouted at her and said that he did not want to have such a daughter. He divided the country between Goneril and Regan and gave Cordelia nothing.
* * *
Трагедия Король Лир была написана Уильямом Шекспиром в период с 1605-1606 год. Эта история о королевской семье повествует нам об отношениях короля и трех его дочерей. Король хотел узнать, кто из его дочерей любит его больше. Две дочери солгали ему, но король, ослепленный любовью, поверил им. Только одна дочь сказала правду, но королю не пришлись по нраву ее слова. Чтобы узнать что произошло с Королем читайте историю «Король Лир» пересказанную для начинающих. Это глубоко моральная история о слепой любви, жадности и плохих поступках.
[paid_content product_id=»18″]
Уильям Шекспир «Король Лир» (на русском языке). Для начинающих
Глава первая
Однажды Король позвал своих дочерей и сказал им: «Я слишком старый, я устал. Я больше не могу быть Королем Великой Британии. Я хочу разделить страну на три части. Каждая из вас будет королевой в своей части страны. Но для начала вы должны рассказать насколько сильно любите меня. Тогда я скажу, кто получит лучшую часть.»
Джонерил и Рейган не были хорошими дочерьми. Они не любили своего отца и были невероятно жадными. Они очень хотели стать королевами и были рады услышать, что отец хочет разделить королевство на три части. Все, о чем они думали, так это о том, как заполучить большую и лучшую часть.
Поэтому Джонерил сказала отцу: «Дорогой отец я очень тебя люблю. Я люблю тебя больше своих глаз, больше своей красоты,больше жизни. Ни один ребенок не любит своего отца больше чем люблю тебя я.» Рейган сказала тоже самое, но другими словами. Король был очень доволен. Затем он попросил его младшую дочь Корделию рассказать, как она любит своего отца. Надо сказать, что Корделия была его любимой дочерью.
Корделия знала, что ее сестры плохие дочери. А она действительно по настоящему любила своего отца и не хотела повторять речей, которые произнесли сестры. Поэтому она молчала. Только когда Король Лир зло крикнул на нее: «Говори!» Она сказала: «Я не понимаю почему мои сестры сказали, что любят тебя больше всего на свете. Они замужем. Разве не любят они свои супругов? Ты мой отец, и конечно я люблю тебя. Но когда я выйду замуж я должна буду также любить своего мужа…»
Ох, не пришлись Королю Лир по нраву слова Корделии. Он наорал на нее, сказав что ему ненужна такая дочь. И разделил королевство между Джонерил и Рейган, ни оставив бедняжке Корделии ничего.
[/paid_content]
King Lear. Part Two
Cordelia went to France and married the French king, who loved her very much.
Old King Lear had nothing now. He wanted to rest. So he went to Goneril’s castle to stay there. But he did not stay long there. As we know, Goneril did not really love her father, and soon he understood it.
Goneril did not speak with him and was not kind to him. At last she said she was tired of him.
So King Lear decided to leave his eldest daughter’s castle and go to his other daughter, Regan. He wanted to tell her how bad her sister was, and to stay in her castle.
But Regan was no better than Goneril. King Lear and his followers had to stand at the gates of the castle and wait for a long time. At last he saw Regan, but she was not glad to meet her father. She asked him to return to Goneril’s castle.
The old king did not know what to do. He just stayed at the gates of the castle. Soon Goneril came to Regan’s castle, and the king saw his two elder daughters again. He tried to speak to them, but they did not let him speak. They laughed at him and called him an old fool. Nearly all his knights and his servants left him.
Lear felt very sad. He could not stay there any more and he left Regan’s castle. He was homeless now.
One night there was a terrible storm. The rain beat in the old man’s face. A strong wind was blowing. It was dark and cold, and Lear had no roof over his poor old head. He was all wet and cold. Sad and unhappy, cold and wet, Lear became mad.
A brave knight Kent remained true to the old king and was with him. Kent sent a man to France with a letter for Cordelia. In the letter he told her everything. When Cordelia read the letter, she quickly gathered an army and went to Britain to fight her sisters’ armies and make Lear king of Britain again. When Cordelia found her father, the old king was very happy and soon came to himself again. Now he understood who was his best daughter. But it was too late.
Goneril and Regan sent a great army to fight Cordelia’s soldiers. The French army was beaten. Lear and Cordelia became prisoners.
But Goneril and Regan were not happy. They were so wicked that they simply could not be happy. They had many enemies and were afraid of many people. They hated each other and there was a secret struggle between them. Finally Goneril poisoned Regan. Soon after that she killed herself with a knife.
Cordelia was hanged in prison.
When King Lear saw the death of Cordelia, his heart broke and he died too.
Глава вторая
Корделия уехала во Францию и там вышла замуж за короля Франции, который ее очень сильно любил.
А Старый Король Лир не хотел ничего знать. Ему хотелось покоя. Поэтому он поехал в замок своей дочери Джонерил, чтобы остаться в нем. Но оставался он там совсем недолго. Как мы знаем Джонерил, никогда не любила своего отца по-настоящему. И вскоре король понял это.
Джонерил не разговаривала с ним, не была добра к нему и, наконец, она сказала что устала от него.
[paid_content product_id=»18″]
Король решил покинуть дом старшей дочери и поехать к своей средней дочери, Рейган. Он хотел рассказать ей, как зла ее старшая сестра и остаться в ее замке. Но Рейган оказалась ничуть не лучше Джонерил. Королю Лир и его свите пришлось долго ждать у ворот замка пока он, наконец, не увидел свою дочь Рейган. Но она не была рада своему отцу. И сказала отцу возвращаться в замок Джонерил.
Старый Король не знал, как ему быть и остался стоять у ворот замка. Вскоре Джонерил приехала в замок Рейган, и король увиделся снова с двумя своими старшими дочерьми.
Он хотел было с ними заговорить, но они не позволили. Они просто высмеивали его, называя старым дураком. Почти все рыцари и вся прислуга бросили его. Лир был очень печален. Он не мог больше оставаться там и покинул замок Рейган. Теперь он стал бездомным.
В одну из ночей бушевала ужасная буря, сильный дождь бил старику в лицо. Дул сильный ветер. Было темно и холодно. А у Короля Лир даже не было крыши над его бедной,старой головой. Он весь промок и замерз. Грустный и несчастный, холодный и злой, Лир стал сошел с ума.
Только смелый рыцарь Кент остался верен королю и не бросил его. Кент отправил гонца во Францию с письмом для Корделии. В письме он поведал ей все. Когда Корделия прочла письмо, она быстро собрала армию и направилась в Британию,чтобы сразиться с армиями сестер и сделать Лира вновь королем Британии. Когда Корделия нашла своего отца, старый король так обрадовался, что вскоре пришел в себя. Теперь он понял, кто на самом деле была его лучшей дочерью, но было слишком поздно. Джонерил и Рейган направили великую армию победить солдат Корделии. Армия Франции была разгромлена. Лир и Корделия теперь стали пленниками.
Но Джонерил и Рейган не были довольны. Они были настолько злыми, что просто никогда не смогли бы стать счастливыми. У них было множество врагов, а многих людей они попросту боялись. Они ненавидели друг друга и между ними всегда была тайная вражда. В конце концов Джонерил отравила Рейган, а вскоре после этого сама вонзила в себя нож.
А Корделия была повешена в тюрьме. Когда король Лир увидел ее смерть, его сердце не выдержало и разорвалось от горя.
[/paid_content]
Еще читайте или смотрите:
William Shakespeare. Hamlet (in English, in prose)
3 thoughts on “William Shakespeare. King Lear (in English, for beginners)”
Грустная история) мой почти первый текст на инглише)))
Грустная история) мой почти первый текст на инглише)))
Моя первая книга. Радости нет придела, поняла всё!ура! Для начинающих самое оно!
Это не первая моя книга, но интересная история и сказочная )))