Oscar Wilde. The Canterville Ghost (на русском и английском языках)

Старые мультфильмы. Кентервильское привидениеВы любите старые мультфильмы? Давайте вспомним «Кентервильское привидение» — довольно известный  мультфильм про несчастного призрака, которого никто не боялся. Эта история происходит в Кентервильском замке, который покупает американский посол и селится там вместе с женой и детьми. Оскар Уайльд со свойственным ему юмором показывает столкновение двух миров: старой доброй Англии и американского буржуазного общества.  Кто победит в этом противостоянии — понятно. То, с каком упорством привидение пытается отстоять порядки  старого дома, олицетворяет стремление англичан к сохранению своих традиций.

Не все знают, что этот мультфильм создан по произведению Оскара Уайльда.  И вот мы предлагаем на нашем сайте посмотреть этот старый мультфильм на русском и на английском языке. Оба варианта достойны вашего внимания. Приятного просмотра!

Отрывок из произведения Оскара Уайльда «Кентервильское приведение»

<…> Наутро призрак чувствовал себя совсем разбитым. Начинали сказываться ужасные треволнения последних четырех недель. Нервы его были вконец расшатаны, и он вздрагивал от малейшего шороха. Целых пять дней не выходил он из комнаты и в конце концов принял решение больше не обновлять кровавого пятна на полу в библиотеке. Если оно Оутисам не нужно, значит, они его не заслуживают. Они явно из тех людей, которые довольствуются самым низким, а иначе говоря, материальным уровнем существования и совершенно не способны оценить символическое значение явлений чувственного характера. <…> Он знал лишь одно: у него есть священный долг хотя бы раз в неделю появляться в коридоре, а в первую и третью среду каждого месяца нечленораздельно бормотать, сидя у большого окна в эркере, и он не представлял себе, как без урона для своей чести он мог бы отказаться от этих обязанностей. И хотя земную свою жизнь он прожил крайне безнравственно, в потустороннем мире он проявлял во всем поразительную добросовестность. <….>

* * *

Мультфильм «Кентервильское привидение» (на русском языке)

* * *

The Canterville Ghost (animation in English) Part 1

* * *

The Canterville Ghost (animation in English). Part 2

Смотрите еще старые мультфильмы в нашем кинозале))

Еще читайте или смотрите:

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *