Изучаете английский язык самостоятельно?  — Изучение английского языка по книгам и фильмам — лучший способ поддержать мотивацию!

На первый взгляд кажется, что выучить самостоятельно какой-либо иностранный язык достаточно трудно. Особенно английский. Ни для кого не секрет, что изучение английского языка – дело, требующее времени. Английский язык принципиально отличается от нашего родного «великого и могучего», в нем каждое слово имеет свое место в предложении. А в русском? Ставьте любое слово на любое место – и все будет понятно.

Здравствуйте! Продолжаем чтение на английском онлайн одного из лучших детективов Агаты Кристи «The Murder of Roger Ackroyd» (уровень intermediate). И вот мы с вами уже дошли до главы 6. В ней вы узнаете о кинжале с очень острым лезвием; незнакомце, который шел к дому, но так в него и не вошел, и кого подозревает полиция. А я хочу узнать, кого подозреваете ВЫ? Удачи в расследовании!

Обязательно посмотрите замечательный мультфильм «A Christmas Carol» на английском языке («Рождественская история») по произведению Ч. Диккенса. В этом уроке мы приступаем к изучению английского языка и поможет нам в этом не менее замечательный преподаватель мистер Дункан из Англии.

Многим, кто хочет начать изучать английский язык, не хватает мотивации и усилий, чтобы сделать первый шаг. «Начать»- вот, что самое главное. Не обещание, а действие! Я надеюсь, что видео к рассказу Джека Лондона «To Build a Fire» окажется хорошим стимулом для начала этого увлекательного процесса! А другие рассказы сайта englishstory, помогут вам не потерять мотивацию! Let us start!

h2>Из цикла «Уроки английского языка для продолжающих»
Мы начинаем уроки английского языка для продолжающих по произведениям известного американского писателя О. Генри. Для начала несколько слов о нем самом. Жизнь О. Генри была тяжелой: сиротское детство, смерть любимой жены, годы тюрьмы за приписываемую растрату денег, бедность, болезнь….  Читайте биографию О. Генри на русском языке. Однако, несмотря на все это, его рассказы удивительно оптимистичны. О. Генри не любил расстраивать своего читателя.

На этом уроке я постараюсь научить Вас красиво переводить художественные тексты.  Текст для урока взят из романа Чарльза Диккенса «Большие надежды». Кстати, в нашем кинозале вы можете посмотреть экранизацию этого романа на английском языке (подписка 18). 

А мы занимаемся переводом. Итак, самая главная ошибка начинающего переводчика  — это буквальный или дословный перевод. Чтобы этого избежать, постарайтесь использовать все свое ВООБРАЖЕНИЕ, вы должны оторваться от текста и передать мысль автора. Попробуйте прочувствовать все ощущения главного героя. Так как текст НЕАДАПТИРОВАН, для начала переводим с подсказками.

На нашем сайте мы предлагаем уроки английского языка (intermediate) по фильму «Собака Баскервилей». Это экранизация самого известного романа А. Конан Дойля «The Hound of the Baskervilles». Основной целью при просмотре фильма является понимание английской речи на слух. Сначала это может показаться нелегкой задачей. Возможно, при первом просмотре вы даже ничего не поймете! Но не расстраивайтесь, просто у вас не развит фонематический слух и вам нужно как можно больше слушать.  Обращаем ваше внимание, что этот фильм без субтитров. Однако для развития навыков аудирования фильмы  без субтитров подходят больше. Смотрите каждую сцену несколько раз, пока четко не услышите все слова, которые вынесены в список слов обязательных для освоения.