Text 2. At a Cafe

Данный текст для чтения на английском языке для начинающих №2 «At a Cafe» входит в рубрику «Английский язык для начинающих« и предлагается для изучения после текста №1 «Tony is ill». К тексту вы найдете грамматический комментарий, а также лексику для запоминания.

Из рубрики «Тексты для чтения на английском языке для начинающих (с разбором)»

Text 2. At a Cafe

At a Cafe

It’s eleven, it’s tea-time. Mr Smith is at a cafe.

He usually comes here at eleven. He likes to have his tea at a cafe as it is never full of people.

He usually takes a cup of tea, some sugar and a biscuit. Then he eats an apple and smokes his pipe. His meal is over and he goes back to his duties.

Читать в транскрипции:

ɪts ɪˈlɛvn, ɪts tiː—taɪm. Mr smɪθ ɪz æt ə ˈkæfeɪ. hiː ˈjuːʒʊəli kʌmz hɪər æt ɪˈlɛvn. hiː laɪks tuː hæv hɪz tiː æt ə ˈkæfeɪ æz ɪt ɪz ˈnɛvə fʊl ɒv ˈpiːpl. hiː ˈjuːʒʊəli teɪks ə kʌp ɒv tiː, sʌm ˈʃʊgər ænd ə ˈbɪskɪt. ðɛn hiː iːts ən ˈæpl ænd sməʊks hɪz paɪp. hɪz miːl ɪz ˈəʊvər ænd hiː gəʊz bæk tuː hɪz ˈdjuːtiz.

Прослушать:

* * *

Разбор текста

1. Грамматический комментарий к тексту
2. Лексика к тексту

Грамматический комментарий к тексту

1. Предложения с глаголом-связкой BE.

• It’s eleven. = It is eleven. – Одиннадцать часов.
  
• It’s tea-time. = It is tea-time. – Время чаепития.

* * *

2. Назывные (безличные) предложения.

• It‘s eleven. – Одиннадцать часов.
• It‘s tea-time. – Время чаепития.

* * *

3. Составное именное сказуемое в английском языке.

• Mr Smith is at a cafe.  — М-р Смит (находится) в кафе.
• It is never full of people. В нем никогда не бывает много людей. (досл. Оно (кафе) никогда не полно людей.)
• His meal is over. — Прием пищи окончен.

* * *

4. Предложения с глаголом-действием в настоящем времени.

• He usually comes here at eleven.  — Он обычно приходит сюда в одиннадцать.
• He usually takes a cup of tea, some sugar and a biscuit. — Он обычно берет чашку чая, немного сахара и печенье.
• Then he eats an apple and smokes his pipe. — Потом он съедает яблоко и курит трубку.

* * *

5. Предложения с 2 действиями в английском языке

He likes to have his tea at a cafe. — Он любит пить чай в этом кафе.

* * *

Лексика к тексту

1. usually – обычно
2. never – никогда
3. tea-time – время чаепития
4. at a café – в кафе
5. come – приходить
6. here – здесь, сюда
7. full of people – полный народу
8. take – брать, взять
9. a cup of tea – чашка чая
10. have tea = drink tea – пить чай
11. sugar – сахар
12. biscuit – печенье
13. eat – есть
14. an apple – яблоко
15. smoke – курить
16. a pipe – трубку
17. meal – прием пищи
18. be over – закончиться
19. go back – возвращаться
20. duties – обязанности
21. as – так как
22. then – потом, затем

* * *

Выражения для запоминания:

1. All is over. — Все кончено.
2. Summer is over. — Лето кончилось.
3. Thank you. I am full. — Спасибо. Я наелся.
4. Come here. — Иди сюда.