Nat King Cole. Autumn Leaves

Nat King ColeНачинается осень. Падают листья за окном. Все так красиво. Ярко. И почему-то грустно. Я предлагаю Вашему вниманию песню в исполнении потрясающего певца, известного американского джазового музыканта середины 20 века Ната Кинг Коула.  Песня называется «Осенние листья».

А вот и перевод песни «Autumn Leaves»  (кстати, хорошо ложится на музыку):

Autumn Leaves (Nat King Cole)

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I’ll hear old winter’s song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

Авторский перевод песни «Осенние листья» на русский язык

Листья падают за окном,
Красно-желтый огонь горит.
Помню руки твои держал я,
Помню губы и цвет ланит.

Те дни ушли и я скучаю.
И вот зима уже близка.
Моя дорогая, тебя вспоминаю,
Когда находит осенняя тоска…

Н.Т.В.

Ищете авторские переводы песен с английского языка на русский?

One thought on “Nat King Cole. Autumn Leaves
  1. Tatyana says:

    Thank you very much for all those songs! It’s the most pleasant way to learn English.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *