Начинается и заканчивается осень. Падают листья за окном. Все так красиво. Ярко. И почему-то грустно. Я предлагаю Вашему вниманию песню в исполнении потрясающего певца, известного американского джазового музыканта середины 20 века Нэта Кинг Коула.
Песня называется «Autumn Leaves» (Осенние листья). Ниже вы найдете текст песни на английском языке (lyrics) авторский перевод с английского песни «Autumn Leaves» (который, кстати, хорошо ложится на музыку):
* * *
Nat King Cole. Autumn Leaves (lyrics)
The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold.
I see your lips, the summer kisses
The sunburnt hands I used to hold.Since you went away the days grow long
And soon I’ll hear old winter’s song.
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall.
* * *
Авторский перевод песни «Autumn Leaves» с английского на русский язык
Красно-желтый огонь горит.
Помню руки твои держал я,
Помню губы и цвет ланит.
Те дни ушли и я скучаю.
И вот зима уже близка.
Моя дорогая, тебя вспоминаю,
Когда находит осенняя тоска…
Н.Т.В.
Thank you very much for all those songs! It’s the most pleasant way to learn English.
Thank you very much for such a beautiful song. May be you know Nat King Cole’s daughter Natalie Cole sang this song too. Her performance was perfect.
Marina, thank you! Now I know) For me, the voice of Nat King Cole sounds gorgeous… And it is so romantic when a man sings like that…